Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pamplona sacudida pola lingua

  • Máis xente que nunca se reuniu na III Comarca de Pamplona. No mintzodromo. Ao redor de 180 persoas practicaron o eúscaro e estenderon a rede euskaldun.
Xedea da ezezagunekin elkartzea jende gehiago ezagutzeko. Argazkia: Olaia L. Garaialde

26 de abril de 2024 - 09:50

A vella estación de autobuses de Pamplona está chea de xente. Nun lateral os nenos xogan. No outro, a xente acumúlase e moitas cadeiras e papillas buxán. “III Comarca de Pamplona. O mintzodromo está a piques de empezar”, afirmou o xornalista Reyes Ilintxeta polos altofalantes. O euskaltegi AEK da Comarca de Pamplona, o euskaltegi IKA da Comarca de Pamplona, a Escola Oficial de Idiomas de Pamplona, o euskaltegi público Zubiarte e Euskaltzaleen Topagunea comezaron a practicar o eúscaro.

O obxectivo do mintzodromo é practicar euskera, ampliar a rede euskaldun, perder a vergoña de falar en eúscaro, etc. Para iso sentan de catro en catro e comentan tres temas. Tiveron unha hora para falar en eúscaro, sobre o traballo e os modelos de consumo; vinte minutos por tema. Para iso tiveron preguntas sobre cada tema, como “Cando e como sentes máis cómodo en eúscaro?”, “Vantaxes e inconvenientes do teletrabajo” e “Compramos máis do que necesitamos?”.

Emma Arrizabalaga, da Casa de Cultura de Euskaltzaleak, explicou que elixiron “temas pouco conflitivos” para non abrir grandes debates. Ademais, querían que fosen “fáciles”, porque hai xente moi diversa en eúscaro. Con todo, o nivel mínimo de participación é B1. “O modelo de consumo pode ser igual o máis difícil porque pode ter un vocabulario máis especial”, explica.

Ademais dos participantes, algúns nenos e adultos que están a xogar achegáronse ao coxín. “Ola! Perdoa, que… que é isto?”, pregunta un. “Un exercicio para practicar euskera”, respóndenlle. “Aínda se pouco, pero máis adiante…”. Os nenos tamén se achegaron a Arrizabalaga para preguntar. “Está moi ben porque hai moitos nenos e familias. Tamén estaría ben que se fixese na rúa, e que a xente que pase por aí víseo”, dixo .

Cada un está no seu sitio e empeza a danza da cadeira. Hai que trasladalos cada vez que se inicie un novo tema. O obxectivo é reunirse con persoas descoñecidas para coñecer máis xente. Uns inquietos e outros con ganas. Ainhoa, unha das participantes, espértase “moi nerviosa”: “Quero coñecer máis xente. Cústame moito, pero quero practicar eúscaro”. Algúns falan rápido, outros lentos e pídense axuda mutua. “Como se di electricista en eúscaro?”, pregunta un. “Elektrikan”, respondeu o outro.

Afán de falar

Foi a maior participación de todos os tempos: o ano pasado foron unhas 100 persoas e este ano ao redor de 180. “Non sei moi ben por que foi, pode ser que en abril a xente estea máis animada porque ven o verán máis cerca ou que, como recentemente foi Korrika, espertouse o interese da xente por falar en eúscaro”, di Arrizabalaga.

Un ano máis, do mesmo xeito que o ano pasado, contaron con invitados “especiais” como Iker Huitzi e Joli Pascualena do Demode Quartet, e Jagoba Arrasate, adestrador do equipo de fútbol Osasuna. Sortean bonos para gastar na rede Laba e na tenda Karrikiri, discos do grupo Demode Quartet e outros. “Charlando ou cantando, sempre ben en eúscaro”, afirma Pascual.


Interésache pola canle: Euskara
2024-08-14 | Kanaldude
EuskarAbentura: unha expedición única para mozas
O pasado mes de xullo, un total de 127 mozos realizaron a pé unha expedición de 400 quilómetros por toda Euskal Herria. Os aventureiros chámanse Jzioquitarrak e durante 30 días, visitaron 27 pobos e coñecido a varios axentes vascos. Este ano, os obxectivos de... [+]

2024-08-12 | Sustatu
Nomes de Kip e Chep
O atleta kenyano Faith Chepngetich Kipyegon gañou o sábado a proba atlética de 1.500 metros, no penúltimo día de París 2024, converténdose na segunda muller na historia en gañar tres medallas olímpicas de ouro en atletismo. En Chepngetich e Kipyegon hai un pequeno... [+]

“Euskararen patua independentziarekin lotzen badugu, euskarak jai egin du”

Xabier Zabaltza Perez-Nievas historialaria, idazlea eta EHUko irakasleak 'Euskal Herria heterodoxiatik' izeneko liburua plazaratu berri du. Bertan dio Euskal Herria ezinbestean euskara eta euskal kulturaren bidez eraiki behar dela eta horretarako funtsezkoa dela euskara... [+]


2024-08-05 | Sustatu
Un proxecto en marcha, a Historia do País Vasco en 100 obxectos
A Wikipedia en eúscaro comezou unha interesante iniciativa neste 2024. Historia do País Vasco en 100 obxectos. Colleron a idea cuns libros que os wikilaris vascos escribiran cun motivo similar. A BBC e o British Museum de Londres fixeron unha Historia do Mundo en 100 obxectos,... [+]

“A música debe tanto ao erro como á nota ben pronunciada”
Aínda que vive en Sara desde hai tempo, Ruper Ordorika (Oñati, 1958) citounos na parte vella de Hondarribia, xa que tiña que pasar a mañá no val do Bidasoa. Nunha mañá sollía, mostrouse puntual e riseira subindo a costa, á altura do consistorio, pasando entre unha... [+]

Necesidade de incrementar as actitudes positivas
Os membros de Euskaltzaleen Topagunea detectaron datos preocupantes sobre as actitudes que se están levando a cabo para promocionar o eúscaro. Por iso, a través da investigación "cada vez máis favorable na sociedade", desenvolvéronse novas estratexias para achegar á... [+]

2024-07-24 | Adrian Zelaia
Sanitarios contra o eúscaro, sanitarios contra pacientes

As esixencias de eúscaro de Osakidetza son abusivas. Sen dúbida. Estamos a colocar e mobilizando aos profesionais sanitarios nesta liña. Sen estar en contra do eúscaro, con poucas intencións de aprender e moito menos de utilizar.

A nova plataforma de referencia é “Unidas... [+]


Non é o único elefante da clase

Pello Salaburu puña en valor nas redes sociais que dentro de quince anos o peso da poboación inmigrante en Bizkaia multiplicaríase até chegar ao 22% do total da poboación, o que “constitúe en realidade a ameaza do eúscaro”. Naturalmente, tirados desta maneira, sen... [+]


2024-07-24 | Sustatu
Claude, outra intelixencia artificial que fala moi ben euskera
A empresa Anthropic lanzou o pasado mes de xuño a versión Claude 3.5 Sonnet da Intelixencia Artificial Claude (AA).E a novidade da semana pasada, a aplicación Android. Como xa estamos afeitos a estes imbentos AA, o eúscaro é moi ordenado. O experto vasco Beñat Erezuma... [+]

Katixa Dolhare: «Frantsesa klaseetan literatura azkar lantzen da baina euskara klaseetan anitzez gutxiago»

"Euskara eta euskal literatura, programaketatik ikasgelara" jardunaldian parte hartu zuen Katixa Dolhare Zaldunbidek. Seaskak eta UEUk antolatu Udako Ikastaroen barne. Bere problematikak horiek ziren: Zer leku du literaturak hezkuntza programetan eta nola landu euskal... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Dous días despois, a onda publicitaria anunciadora do Ironman de Vitoria dicía: “Anything is possible”. Tiña unha cita cun amigo na Praza Nova de Vitoria-Gasteiz e, no camiño, vin outros carteis, soportes publicitarios e carpas. Algúns en inglés (“Finish Line”, ... [+]


2024-07-18 | Euskal Irratiak
Iñaki Iurrebaso
“Euskararen egoera ikusita, gaitasunean bereziki ahul gaude”

Iñaki Iurrebaso soziolinguistak euskararen egungo egoeraren argazkia egin du Baionan iragan zen Hizkuntz politikari buruzko ikastaroan, muga-gaindiko ikastaroen kari.


Euskaldunes

A portavoz do novo Goberno Vasco, María Ubarretxena, concedeu a primeira entrevista a Euskadi Irratia. Durante a conversación referiuse ás súas intencións, ás súas propostas xerais, inevitablemente, porque o goberno estaba en marcha. O ton entre o xornalista e o portavoz... [+]


Eguneraketa berriak daude