Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Declaración final da manifestación de Bilbao completa

  • Decenas de miles de persoas reuníronse este sábado en Bilbao na plataforma Sare Cidadá e o movemento Bake Bidea, nunha manifestación a favor dos dereitos dos presos vascos. Baixo a lema "O camiño a casa preto", piden que se poña fin a unha política penal excepcional e que se eliminen os obstáculos que a Xustiza española e francesa está a pór á volta á casa. Xa son seis os presos que tiveron que volver ao cárcere tras obter o terceiro grao, por iniciativa da Audiencia Nacional de España. A continuación, unha declaración lida na súa totalidade por Joseba Azkarraga, portavoz da Rede, e Anaiz Funosas, membro do movemento Bake Bidea, tras a manifestación do sábado.

09 de xaneiro de 2023 - 10:30
Última actualización: 11:48

Pasaron 34 anos, naquel Novembro de 1988, desde que Madrid puxo en marcha unha ambiciosa política de afastamento e dispersión contra os presos políticos vascos e as súas familias. Hoxe, fronte aos miles e miles de cidadáns chegados de todos os recunchos de Euskal Herria, podemos dicir que foi difícil, pero gañamos esa etapa. E entre todos gañamos.

Ignoraron a firme vontade da sociedade vasca de afrontar democraticamente esta vulneración de dereitos.

Neste camiño que supuxo percorrer miles e miles de quilómetros houbo un gran sufrimento. Un grave dano moral e un enorme custo económico cada semana para que ningún preso quedase sen a visita dos seus achegados.

Por iso, hoxe empezamos co agradecemento e a memoria. Debemos agradecer á sociedade vasca a súa xenerosidade e a súa loita contra as vulneracións de dereitos.

Queremos agradecer a quen conseguiron manter acendida a chama da reivindicación e a solidariedade na estrada, con Mirentxin, ou na rúa, axudando durante tres décadas.

E, cando ían visitar a familiares reclusos ou regresar da visita, queremos lembrar a quen perderon a vida na estrada. Na nosa memoria estarán sempre presentes Rubén Garate, Argi Iturralde, Iñaki Balerdi, Antonia Fernandez, Mari Carmen Salbide, Leo Esteban, Jose Mari Maruri, Pilar Arsuaga, Alfonso Isasi, Iñaki Saez, Asier Heriz, Sara Fernández, Jose Mari Maruri, Pilar Arsuaga, Namezaga, Rosa, Amezaga. Todas son vítimas desta política penal que impuxo o afastamento. Sempre Lembrando!! !

O 8 de outubro, en San Sebastián, pedímosvos que substituades a cara de preocupación por unha mirada chea de esperanza e alegría, porque estamos a gañar a batalla contra a vinganza. Por encima do odio e o desquite achegamos o camiño a casa. Aínda que sexa amodo, estamos a avanzar, temos que crer máis que nunca na nosa forza e seguir avanzando.

Este pobo, as súas xentes, a maioría política e todos os sindicatos hai tempo que tomamos a decisión e o compromiso de volver a casa dos presos vascos. Os estados tiñamos como obxectivo polo en marcha. Porque corresponde aos presos e axuda e necesidade para a convivencia.

Queremos mirar ao futuro, construír un futuro que sexa noso, e para iso temos que decidir como construílo aquí. Na medida en que os presos vascos forman parte da nosa sociedade, corresponde a este pobo decidir cando e como van volver a casa e como van integrarse na sociedade. Desta maneira, todos nos imos a resociar no sentido máis positivo do termo.

Sen dúbida, todas as vítimas de todas as violencias sufridas en Euskal Herria merecen o noso respecto pola súa dor e o trato igualitario por parte dos gobernos. É máis, mentres non buscamos unha solución á cuestión das vítimas, a sociedade non lles dea o debido respecto, e mentres non se solucione a situación dos presos vascos, non poderemos falar de convivencia.

Este é o reto ao que nos enfrontamos e reafirmamos o noso compromiso de participar activamente na solución Rede Cidadá e Camiños de Paz.

Temos moitos obstáculos por diante, obstáculos importantes que pretenden impedir que este país consiga unha verdadeira paz e convivencia, entre eles os tribunais especiais e as fiscalías antiterroristas de España e Francia.

O que se coñece como xustiza, que, sobre a base da vinganza, decide de aquí por centos de quimómetros si dá liberdade a persoas pouco coñecidas e que non lle interesan. E ademais, non teñen en conta as evolucións positivas das persoas privadas de liberdade como consecuencia das longas condenas, aínda que as decisións dos técnicos penais acéptano.

Utilizar a soberanía é tamén tomar decisións sobre estas persoas desde aquí. Iso é democrático.

E ese é a lema da manifestación deste ano: Camiño a casa cerca! Son as palabras máis axeitadas para reflectir a nosa vontade de avanzar.

E entre todos temos que facelo. Creando espazos de convivencia. A sociedade vasca quere construír unha convivencia tras décadas de confrontación e violencia. Queremos pór fin ao ciclo das violencias e a represión para pór en marcha un ciclo de paz, convivencia e solución.

A axenda dos dereitos humanos non pode depender da conveniencia partidista e da razón do Estado. Os dereitos humanos non se poden dividir en parcelas. Constitúen un todo, incluída a empatía con quen sufriron a acción das violencias que se produciron no noso país.

Por iso, condenamos a paixón pola vinganza daqueles homes e mulleres que durante décadas estiveron sen liberdade e que están a sufrir condicións manifestamente mellorables, que seguen retorcendo leis para impor unha pena maior. Máis aínda vendo que non hai ninguén no cárcere por torturas ou crimes de Estado.

De Kuartango a Estella, de Oyón a Lekeitio, de Hazparne a Santurtzi, de Oiartzun a Vitoria, de Cataluña, de Galicia ou de España, os que hoxe estamos aquí queremos mostrar a nosa solidariedade e compromiso.

Solidariedade cos presos vascos e os seus familiares; solidariedade e empatía coas vítimas de todas as violencias, e reiterar o compromiso de seguir traballando para pór fin a esta situación que, sendo inxusta, fainos dano a todos.

Demostramos que esta sociedade quere mirar cara adiante, que debe desaparecer o sufrimento. Neste sentido, só hai un camiño, a mobilización social e a vontade da maioría política e sindical vasca poden conseguir mitigar o camiño cara á liberdade.

Si, si e si: camiño a casa cerca.

Presos, fugitivos e deportados a casa!

Conseguirémolo todos xuntos.


Interésache pola canle: Sare plataforma
Mikel Mundiñano (Sare)
"A reforma que harmonice as penas é un gran paso na situación dos presos"
A Unión Europea acordou en 2008 a refundición das penas dos presos de eta. España non cumpriu con esta orde. Chegou a reforma da lei. A medida afectará a un total de 52 presos. Mikel Mundiñano, membro da asociación Sare, deunos os detalles no programa Metropoli Forala.

2024-09-27 | Ahotsa.info
O próximo 11 de xaneiro terá lugar en Bilbao a tradicional cita nacional de volta a casa de presos
A lema da mobilización convocada por Sare Herritarra o próximo 11 de xaneiro en Bilbao será “A solución definitiva”, e como cada ano, Sare espera o apoio de miles de persoas.

Sare insta o Departamento de Xustiza e Dereitos Humanos do Goberno Vasco a aplicar a política penal ordinaria aos presos políticos vascos
Na rolda de prensa celebrada o 20 de agosto, Sare pediu ao novo Departamento de Xustiza do Goberno Vasco "unha actitude máis proactiva". Denunciaron que a normalización dos cárceres "está aínda lonxe", dado que dos 148 presos "pode haber máis dun centenar" deles xa en réxime de... [+]

Piden a volta a casa dos presos, exiliados e deportados vascos nas praias
Bakio, Laida, Lekeitio, Mutriku, Orio e Donostia-San Sebastián foron as cidades nas que ETXERAT levou a cabo as mobilizacións das praias. Este ano a Rede Cidadá Sare uniuse á reivindicación.

Bidegabekeriaren aurrean ez dela isilduko nabarmendu du Sarek bere hamargarren urteurrenean

Plataforma herritarrak gaur egun arte lortutakoaren balioa nabarmendu du, eta adierazi du gizarteak “bultzada bat” eman behar duela “oraindik erbestean eta deportazioan daudenak” etxeratzeko. Etorkizuneko belaunaldiei gizarte hobeago bat uzteko garrantzia... [+]


2024-02-14 | Sare Herritarra
Trinta días despois de Rede

A participación de Sare na manifestación convocada o pasado 13 de xaneiro en Bilbao demostrou que non foi só unha das manifestacións que se produciron en xaneiro desde hai anos.

Unha vez máis se puxo de manifesto o desexo da sociedade vasca de pór fin ás consecuencias... [+]


2024-01-15 | ARGIA
68.000 persoas esixen a desaparición de normas excepcionais en política penal en Bilbao
Decenas de miles de persoas encheron as rúas de Bilbao o sábado na manifestación para esixir o cumprimento dos dereitos dos presos políticos vascos. Sare lembra que non están a reclamar privilexios e subliña que o “esforzo da sociedade plural vasca” seguirá sendo... [+]

Chaves de reparación

O pasado sábado, 21 de outubro, presentouse en Gernika a nova dinámica de Sare: "Chaves de Solución".

Nesta presentación, a sociedade civil, representada por persoas de diferentes ámbitos culturais, universitarios, deportivos, etc., referentes da diversidade da sociedade... [+]


Chaves de apertura de portas á solución
Numerosos axentes sociais, políticos, sindicais e particulares sumáronse á Rede Cidadá para pór fin á vulneración de dereitos que sofren os presos políticos vascos. O 13 de xaneiro chaman a tomar as rúas de Bilbao.

2023-08-21 | Ilargi Manzanares
Rede Cidadá denuncia a actitude "entorpecedora" da Audiencia Nacional
Denuncia que recorreu ao tres cuartas partes das progresións de grao dos presos vascos como fiscais. A plataforma polos dereitos dos presos reivindicou a necesidade de acabar coas políticas excepcionais en marcha.

Sare chama a mobilizarse contra as “medidas de excepción” nas festas de Donostia e Bilbao
Sare denuncia que a política penal dá lugar a “vulneracións de dereitos” dos presos políticos vascos e reivindica que é o momento de pór a todos en “camiño a casa” en aplicación da lei ordinaria. A manifestación donostiarra terá lugar o 19 de agosto ás 12:30... [+]

2023-08-03 | Ilargi Manzanares
Ainhoa Barbarin, recluída do terceiro grao, volve ao cárcere
A Rede Cidadá ha convocado unha concentración o 4 de agosto en Urretxu. Os xulgados denunciaron que están a facer “boicot” aos dereitos dos presos vascos.

2023-06-29 | Ilargi Manzanares
Jose Mari Novoa volve ao cárcere tras o recurso da fiscalía ao terceiro grao
A noite do 27 de xuño é reingresado ao cárcere á espera de que o Xulgado de Vixilancia Penal resolva o recurso de tránsito ao terceiro grao. Si, desde hai varios meses, o procedemento cambia e o Ministerio Fiscal recorre, estea ou non resolto o caso, o interno debe ingresar... [+]

Presos políticos vascos
Unha vez terminada a política de dispersión, o obxectivo é chegar a casa
Etxerat e Sare deron por finalizada a política de dispersión dos presos e presas políticas vascas, que se prolongou durante 34 anos, co cinco Euskal Herriras anunciadas o venres polo Goberno español. As dúas asociacións tomaron a noticia con alegría e anunciaron que agora... [+]

Eguneraketa berriak daude