Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Michele Aguer: "As mellores mozas tamén teñen demasiada graza para as danzas suletinas"

  • A mascarada deste ano está a ser analizada de cerca pola profesora de danza Michele Aguer Lohitzün. Lohitzün nunca participou na mascarada, xa que no seu día dominaban os homes. Este ano presentouse un grupo mixto de dantzaris nas mascaradas de Zubero.
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

13 de marzo de 2020 - 15:48
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En Altzürükün só os bailaríns foron homes. Até máis tarde que noutros pobos. A bailarina Michele Aguer Lohitzün foi a súa primeira esposa, en certo xeito pioneira, e nos últimos anos foron unha e outra vez a visitala para ser a súa mestra.

Velaquí algunhas das súas opinións:

– “Os homes e mulleres bailarinas son moi diferentes. Non sei si gustará a todo o mundo, pero penso que a danza zuberotarra non é unha danza feita para mozas".

– "Loitei. Pero cando un non baila máis que con homes e vese nun espello, sabe que non é na medida en que o fai. Podes facer o que queiras, nunca pareces un neno.

– “A mirada de antes é agora máis crítica que no pasado. Antes non facían máis que mirar o salto e frijarse, o salto final era o que importaba. Mirábase máis o uso das ferramentas do banderín ou do gorricero que o dos pés. Agora miran como os puntos son ben finitos, como as danzas do grupo son ben dadas, como o grupo é homoxéneo, hai códigos…".

Entrevista completa.

 

 

 


Interésache pola canle: Maskarada
2024-05-02 | Ainize Madariaga
Nas ladeiras das mascaradas
A mascarada do Pagola ten moito que preocuparse: o primeiro é que o pobo de Pagola dá as mascaradas; o primeiro é que o personaxe de Kabana xoga unha moza; o primeiro é que os txirularis da mascarada foron as mozas no tempo das barricadas de Urdiñarbe; o primeiro é que... [+]

2023-12-01 | Euskal Irratiak
Maskarada bueltan da Pagolan ehun urteren ondotik

Xiberoa eta Baxe Nafarroa artetik jalgiko da aurten maskarada. Ehun urteko etenaldiaren ondotik, xiberotar usaia berreskuratuko dute aurten Pagolako gazteek.


2023-01-19 | Lide Iraola
Ez da buhamerik izango maskaradetan aurrerantzean, arrazakerian oinarrituta zegoelako

Hasi dira maskaradak Zuberoan, urteroko tradizioari jarraiki. Alabaina, tradizioak aldatu daitezkeela erakutsi dute aurten Maulen: lehen aldiz, ez da buhamerik izango. Pertsonaia horiek ijitoak ziren, eta estereotipoetatik eta arrazakeriaz antzezten zirela salatu izan dute... [+]


2022-12-16 | dantzan.eus
Calendario 2023 Mascaradas de Zuberoa
As máscaras de 2023 comezarán o 15 de xaneiro e finalizarán o 22 de abril, impartidas por mozos de Maule-Lextarre. En total asociáronse quince actuacións. Durante catro meses, os mozos da capital visitarán durante os fins de semana trece pobos de Zuberoa. Como vén sendo... [+]

2022-04-07 | dantzan.eus
Cando e onde as mascaradas e pastorais dos próximos anos?
Os zuberotarras teñen xa decidido o pobo que vai dar as súas pastorais e mascaradas durante o próximos dez anos, e a lista vaise alargando ano tras ano. Este mes sumáronse, por exemplo, os veciños de Lakarri-Altzai. A principios de marzo anunciouse en Xiberoko Boza Irratia... [+]

2022-02-22 | dantzan.eus
Inauteriak 2022 oinarrizko egutegia

Herri batzuetan urtero moduko inauteriak izango direla adierazi da, beste zenbaitetan moldatu egin dituzte eta beste batzuetan bertan behera gelditu dira inauteriak. Sarrera honetan beste urteetan ospatu izan diren errituak zerrendatu ditugu, baina horrek ez du esan nahi aurten... [+]


2022-01-19 | dantzan.eus
“Aitona dantzaria zen, ni ere aritu naiz eta orain semea eta alaba dabiltza”

Zamaltzain, entseinari zein laborari aritua da Joimo Arantzet (Atharrazte, 1974) hainbat maskaradetan. Etxetik jaso du dantza, Zuberoan ohikoa izan den moduan, eta seme-alabei ere transmititu die dantzarekiko maitasuna eta gaitasuna. Etxekoei ez ezik baita inguruko hainbat... [+]


2022-01-04 | ARGIA
Asteburu honetan maskaradei agur Barkoxen, eta hurrengo astean ongi-etorri Atharratze-Alozen

2021eko Maskaradak bukatu orduko hasiko dira 2022koak. Izan ere, pandemia dela-eta Barkoxeko gazteek inauteriak neguan ospatu beharrean udan hasi zituzten iaz, eta urtarrilaren 8an Barkoxen emango diote amaiera. Astebete beranduago, urtarrilaren 16an, abiatuko dira... [+]


2021-08-03 | Euskal Irratiak
Trenpan baina kontent agertü dira Barkoxtarrak lehen maskaradaren ondotik

2020an eman behar zuen Barkoxek maskarada Atarratzerekin batera.


2021-07-13 | dantzan.eus
Os mozos de Barkoxe ofrecerán mascaradas este verán
As festas de inverno, os entroidos son as mascaradas, pero a pandemia non deu opción a celebralas no último inverno, polo que as e os mozos de Barkoxe serán entregadas este verán, a partir do 31 de xullo.

2020-10-27 | Euskal Irratiak
Xiberoko maskaradak noiz hasiko dira?

COVID pandemia dela eta beste kultur ekitaldi guziak bezala, kanbiamenak izango dira Xiberoan ere. Aurten Altzürüküko maskaradak zale ekuarazi baditu ere, ondoko urtean ondorioak ekarriko ditu.


Si cúmprense os requisitos, este ano haberá dous pobos en mascaradas
Os mozos de Barkoxe e Atharratze-Aloz preparan o programa, condicionados pola COVID-19.

"As esposas estarán en cargos importantes"
Marie Annick Jauri (Altzürükü, 1992) foi a máis antiga do grupo de mozos da mascarada deste ano. Aínda que na tradición do entroido suletino convenceuse de que chegou a época das esposas para desempeñar o papel dos personaxes principais, non foi así nas mascaradas do... [+]

Eguneraketa berriak daude