Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Morre Didier Borotra, ex alcalde de Biarritz

  • Coñecido político centrista, foi conselleiro de Departamentos entre 1986 e 1991, alcalde de Biarritz entre 1991 e 2014 e senador por Francia entre 1992 e 2011. Faleceu aos 86 anos de idade por mor dun infarto, o pasado 21 de agosto.  

22 de agosto de 2024 - 11:32
Didier Borotra zena. Argazkia: Max Brisson
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Iniciou a súa carreira política como alcalde de Arbona. Desde 1971 até 1977 foi alcalde da localidade labortana de Bermeo e, posteriormente, en 1986 foi nomeado conselleiro de Departamento. Ocupou este cargo até 1991, ano no que foi alcalde de Biarritz. Ese mesmo ano ocupou o escano á dereitista Bernard Marie, pai de Michele Alliot-Marie, que foi membro do Goberno francés, e formou coalición para a segunda volta coas listas do exabertzale e socialistas Jakes Abeberri. O centrista Michel Veunac continuou na alcaldía de Múnic 23 anos máis tarde, até 2014, cando foi proclamado alcalde da cidade. Entre 1992 e 2001 tamén ocupou o cargo de senador por Francia.

Nas redes sociais difúndense mensaxes de pésame e faise fincapé en todo o que se trouxo á cidade de Biarritz. "Era Biarritz e era o mesmo Biarritz. Grazas á súa paixón conseguiu converter Biarritz nunha cidade internacional", pódese ler no tweet da deputada socialista Colette Capdevielle. O presidente da Mancomunidade de Iparralde e alcalde de Baiona, Jean-René Etchegaray, saudou como "auzapez begitakarra" aos veciños de Baiona. "O alcalde soñador déixanos a imaxe dun construtor que levou á modernidade á Cidade Imperial", engadiu.

Dúas causas na súa contra

Contra el tivo dúas causas. O primeiro, que comezou en 2013 e terminou en 2018, foi condenado a unha multa de 300.000 euros por un delito de estafa. Foi condenado pola cancelación de máis de 4.000 multas de aparcadoiro entre 2009 e 2013. O outro foi acusado de malversación de fondos públicos, pero foi xustificado polo Tribunal de Apelación de Pau no ano 2019.


Interésache pola canle: Politika
2024-11-22 | Julene Flamarique
Oito acusados de protestar contra Vox en Bilbao pactan coa Fiscalía e un deles comparecerá no xuízo
Un profesor e emprendedor de Atxuri renunciou ao acordo por razóns de conciencia. Vox pide para o veciño cinco anos de cárcere, mentres que a Fiscalía pide sete meses de cárcere por un delito electoral e tres meses de multa por unha ameaza leve.

O xuíz ordena reabrir o caso do afeccionado da Real ferido pola Ertzaintza
A Audiencia Provincial de Gipuzkoa considera que o que se ve nas imaxes dun vídeo "choca" coa porta da Ertzaintza e "demostra a evidencia" de que Amaia Zabarte foi ferida cun proxectil, segundo informa Noticias de Gipuzkoa.

Acordan que o Monumento aos Caídos de Pamplona sexa o centro de interpretación Marabillas Lamberto
EH Bildu, PSN e Geroa Bai acordaron converter o Monumento aos Caídos de Pamplona nun centro de interpretación para a denuncia do fascismo e a memoria democrática. A derriba parcial do edificio e a eliminación ou cubrición de elementos de sentido franquista, incluída a gran... [+]

2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermín Muguruza: "Gustaríame saber si o lehendakari Pradales está de acordo co seu Departamento de Xustiza"
Fermín Muguruza ofreceu o pasado sábado un concerto no cárcere de Martutene, 39 anos despois de que os membros de ETA Iñaki Pikabea 'Piti' e Joseba Sarrionandia fuxísense do cárcere. Agora, tras as queixas de varias persoas polo concerto, o Departamento de Xustiza do Goberno... [+]

O Goberno Vasco volve relacionar aos máis pobres coa fraude, pondo unha caixa de correos anónima para denunciar as axudas
O Goberno Vasco ha posto en marcha, unha vez máis, unha caixa de correos para que a cidadanía comunique de forma anónima “calquera sospeita de actuacións irregulares” e reforzou a Unidade de Control de Lanbide, a pesar de que non se comete fraude ao redor da Renda de... [+]

2024-11-18 | Estitxu Eizagirre
Na CAV hai 1.557 vertedoiros e si non se selan os que non se usan, seguirase contaminando a auga
Segundo a lei, todos os vertedoiros que non se utilicen deberían estar pechos e selados desde o ano 2008. Ekologistak Martxan compareceu no Parlamento Vasco para esixir o cumprimento da lei: o 12 de novembro participou na comisión de Industria, Transición Enerxética e... [+]

2024-11-18 | Leire Ibar
Nove persoas serán xulgadas en Bilbao a partir do luns por un delito de odio por suspender un acto en Vox
Serán xulgados nove novos que hai cinco anos mobilizáronse contra o discurso de Vox no barrio bilbaíno de Atxuri. Varios membros da Audiencia Provincial de Bilbao concentráronse esta mañá para pedir a absolución dos acusados e denunciar o auxe do fascismo.

2024-11-18 | Leire Ibar
O 7 de xuño, Gure Esku organizou unha manifestación baixo a lema 'Herri Libre-Euskal Herriak erabaki!' baixo a lema
Convocaron unha mobilización en Bilbao en xuño de 2025 para "reivindicar dereitos como nación e imaxinar en marcha un pobo no seu conxunto". O movemento insistiu na necesidade de traballar "entre todos e en colaboración" para construír "unha Euskal Herria libre e cohesionada"... [+]

Fracasan as mobilizacións racistas tanto en Donostia como en Gasteiz
O Que Non Che Contan de Donosti só reuniu a 30 persoas o sábado na praza Easo e as 300 convocatorias antifascistas contra el. Doutra banda, os impulsores das mobilizacións racistas no barrio de Errota de Vitoria-Gasteiz convocaron o pasado martes unha mobilización a nivel de... [+]

O Parlamento de Navarra reafirma a súa confianza na asociación Lantxotegi no proceso de integración de inmigrantes
Os traballadores desta entidade social han comparecido ante a Comisión de Vivenda, Mocidade e Políticas Migratorias do Goberno Vasco para explicar o seu labor. Os relatores pediron ao Goberno foral máis recursos públicos de saúde mental e vivenda digna, así como máis... [+]

Erabakitzeko eskubidearen alde egin dute EH Bilduk eta EAJk Araban ere

Bizkaian eta Gipuzkoan egin bezala, EAEko estatus politiko berriak Euskal Herria nazio gisa aitortzea eta erabakitzeko eskubidea jasotzea eskatu dute Arabako Batzar Nagusietan alderdi abertzaleek.


2024-11-14 | Josu Iraeta
Por vontade colectiva

Hai quen di que as eleccións non serven máis que para dar carácter legal ás decisións políticas. E non son poucos os que pensan así. Vale, pero con iso dinse moitas cousas, entre outras cousas, que o verdadeiro poder, o poder, está fóra dese xogo.

Pero, na miña... [+]


2024-11-13 | Julene Flamarique
Absoltos os membros de Indar Gorri acusados de acosar aos afeccionados da selección española de fútbol
En outubro de 2022 celebrouse no campo de fútbol O Sadar de Pamplona un acto no que se acusou a varias persoas de insultar e acosar a afeccionados do partido entre as seleccións españolas e estadounidenses de fútbol. O xuízo celebrouse recentemente e os acusados foron... [+]

Eguneraketa berriak daude