Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Morre Didier Borotra, ex alcalde de Biarritz

  • Coñecido político centrista, foi conselleiro de Departamentos entre 1986 e 1991, alcalde de Biarritz entre 1991 e 2014 e senador por Francia entre 1992 e 2011. Faleceu aos 86 anos de idade por mor dun infarto, o pasado 21 de agosto.  

22 de agosto de 2024 - 11:32
Didier Borotra zena. Argazkia: Max Brisson

Iniciou a súa carreira política como alcalde de Arbona. Desde 1971 até 1977 foi alcalde da localidade labortana de Bermeo e, posteriormente, en 1986 foi nomeado conselleiro de Departamento. Ocupou este cargo até 1991, ano no que foi alcalde de Biarritz. Ese mesmo ano ocupou o escano á dereitista Bernard Marie, pai de Michele Alliot-Marie, que foi membro do Goberno francés, e formou coalición para a segunda volta coas listas do exabertzale e socialistas Jakes Abeberri. O centrista Michel Veunac continuou na alcaldía de Múnic 23 anos máis tarde, até 2014, cando foi proclamado alcalde da cidade. Entre 1992 e 2001 tamén ocupou o cargo de senador por Francia.

Nas redes sociais difúndense mensaxes de pésame e faise fincapé en todo o que se trouxo á cidade de Biarritz. "Era Biarritz e era o mesmo Biarritz. Grazas á súa paixón conseguiu converter Biarritz nunha cidade internacional", pódese ler no tweet da deputada socialista Colette Capdevielle. O presidente da Mancomunidade de Iparralde e alcalde de Baiona, Jean-René Etchegaray, saudou como "auzapez begitakarra" aos veciños de Baiona. "O alcalde soñador déixanos a imaxe dun construtor que levou á modernidade á Cidade Imperial", engadiu.

Dúas causas na súa contra

Contra el tivo dúas causas. O primeiro, que comezou en 2013 e terminou en 2018, foi condenado a unha multa de 300.000 euros por un delito de estafa. Foi condenado pola cancelación de máis de 4.000 multas de aparcadoiro entre 2009 e 2013. O outro foi acusado de malversación de fondos públicos, pero foi xustificado polo Tribunal de Apelación de Pau no ano 2019.


Interésache pola canle: Politika
Inverno vermello

Os orzamentos e o peche das contas anuais non son nada máis nestes tempos, desde a economía doméstica até a maioría dos espazos socioeconómicos que compartimos. As grandes empresas comezaron a extraer calculadoras e a pór en marcha grandes plans de face a 2025... [+]


2024-12-23 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirik mobilizouse contra o plan aprobado polo Goberno Vasco:
"Superar o actual modelo capitalista é fundamental para atopar unha saída á emerxencia ecolóxica e enerxética"
O Goberno Vasco ha aprobado o 20 de decembro a "versión provisional" do Plan Territorial Sectorial de Enerxías Renovables (PTS), seguindo a tradición de que os proxectos xeradores de conflito social apróbense en vésperas de festa. EH Activa concentrouse ante o Goberno Vasco o... [+]

Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


O PP, Vox, PNV e Junts consolidan a supresión do imposto especial aos enerxéticos
Este xoves estas catro forzas políticas negáronse a prorrogar o imposto imposto imposto ás grandes empresas enerxéticas. O Goberno de España impuxo un imposto especial aos grandes beneficios das multinacionais enerxéticas tras a guerra de Ucraína.

2024-12-20 | Gedar
Ataque fascista contra o Gaztetxe Lakaxita de Irun
As pintadas fascistas leváronse a cabo por todo o edificio e polas rúas de Pamplona. Para denunciar a agresión, convocaron unha protesta para o sábado, día 29 de outubro.

Ernaik dio bere kontrako operazioa egon izana frogatzen dutela Jaurlaritzaren aurka aurkeztutako helegiteen lehen ebazpenek

Gasteizko Auzitegiko laugarren aretoak ebatzi du Gasteizko isunak bertan behera uztea, eta Bilboko isun batzuk 2.500 eurotik 1.800era murriztea, "gehiegikeria" egon zela argudiatuta. Ernairen arabera, Segurtasun Sailak "arbitrariotasunez" eta... [+]


Existen vítimas da tortura. E os autores?

Este ano cúmprese o 51 aniversario da proclamación polas Nacións Unidas do Día Internacional dos Dereitos Humanos o 10 de decembro. Esta data cobrou importancia en Euskal Herria e desde o Observatorio de Dereitos Humanos de Euskal Herria queremos ofrecer algúns elementos de... [+]


Os xuíces aproban anular ou rebaixar de forma significativa as multas de 290.500 euros contra Ernai
O xuíz deu a razón aos mozos de ERNAI, que presentaron un recurso de inconstitucionalidade contra a multa. O fallo foi anunciado por Naiz e Ernai ofrecerá unha rolda de prensa este xoves ás 10:30 horas para dar a coñecer todos os detalles.

O Ararteko pide ao Goberno Vasco que garanta a atención da Ertzaintza en eúscaro
Dous veciños de Donostia-San Sebastián denunciaron que unha patrulla da Ertzaintza deulles un trato lingüístico incorrecto. Recibiron unha multa, tras unha reiterada petición de ser atendidos en eúscaro. O Ararteko fíxose cargo da agresión á Ertzaintza.

Quilómetro cero

Recentemente tiven a oportunidade de ver o último traballo de Pierre Carles, un autor de documentais comprometido. Baixo o nome de Guérilla deas FARC, l'avenir a une histoire (guerrilla das FARC, o futuro ten historia), propón un relato renovado do conflito armado que durou... [+]


2024-12-18 | Leire Ibar
Crean o Consello Contra o Racismo e a Xenofobia en Navarra
Entre as principais funcións do órgano que acaban de crear atópanse a creación de políticas contra a discriminación, o fomento da participación das asociacións de migrantes e minorías étnicas, a análise da situación global do racismo en Navarra e a supervisión da... [+]

2024-12-17 | ARGIA
O Goberno Vasco di "todo o que tiña que dicir" sobre o desarmamento de ETA ante a denuncia dos Pacifistas
"Todo o que tiña que dicir o Goberno está xa dito nese informe", afirmou este martes a portavoz María Ubarretxena en referencia ao informe elaborado polo Executivo vasco en 2019. Na rolda de prensa celebrada o pasado luns, os participantes denunciaron que o relato que se fai... [+]

2024-12-17 | Leire Ibar
Piden ampliar de forma indefinida a estancia das cinco familias de Gaza que residen en Vitoria-Gasteiz
Un ano despois da súa repatriación de Palestina, o Goberno español ha anunciado que non financiará máis o programa de acollida familiar e que suspenderá a súa estancia en albergues e hostais o próximo 31 de decembro. O Concello de Vitoria-Gasteiz anunciou que a... [+]

2024-12-17 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
É autóctona ou importada a crise de Corea do Sur?
O presidente de Corea do Sur, Yoon Suk Yeol, segue moi lonxe de apagar a crise política que provocou a aplicación da lei de guerra a noite do 3 de decembro. Aínda que hai bastante claro que os que promoveron o golpe non están a gañar. De momento.

2024-12-17 | ARGIA
Unha vez que a xestión do litoral quede en mans do Goberno Vasco, os proxectos "poderán acelerarse"
O Goberno Vasco ten outras dúas competencias: Ordenación e Xestión do Litoral e Cinematografía e Actividade Audiovisual. A Comisión Mixta de Transferencias reuniuse este luns en Madrid para acordar o traspaso destas dúas competencias á CAV e Navarra.

Eguneraketa berriak daude