Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Morre Didier Borotra, ex alcalde de Biarritz

  • Coñecido político centrista, foi conselleiro de Departamentos entre 1986 e 1991, alcalde de Biarritz entre 1991 e 2014 e senador por Francia entre 1992 e 2011. Faleceu aos 86 anos de idade por mor dun infarto, o pasado 21 de agosto.  

22 de agosto de 2024 - 11:32
Didier Borotra zena. Argazkia: Max Brisson

Iniciou a súa carreira política como alcalde de Arbona. Desde 1971 até 1977 foi alcalde da localidade labortana de Bermeo e, posteriormente, en 1986 foi nomeado conselleiro de Departamento. Ocupou este cargo até 1991, ano no que foi alcalde de Biarritz. Ese mesmo ano ocupou o escano á dereitista Bernard Marie, pai de Michele Alliot-Marie, que foi membro do Goberno francés, e formou coalición para a segunda volta coas listas do exabertzale e socialistas Jakes Abeberri. O centrista Michel Veunac continuou na alcaldía de Múnic 23 anos máis tarde, até 2014, cando foi proclamado alcalde da cidade. Entre 1992 e 2001 tamén ocupou o cargo de senador por Francia.

Nas redes sociais difúndense mensaxes de pésame e faise fincapé en todo o que se trouxo á cidade de Biarritz. "Era Biarritz e era o mesmo Biarritz. Grazas á súa paixón conseguiu converter Biarritz nunha cidade internacional", pódese ler no tweet da deputada socialista Colette Capdevielle. O presidente da Mancomunidade de Iparralde e alcalde de Baiona, Jean-René Etchegaray, saudou como "auzapez begitakarra" aos veciños de Baiona. "O alcalde soñador déixanos a imaxe dun construtor que levou á modernidade á Cidade Imperial", engadiu.

Dúas causas na súa contra

Contra el tivo dúas causas. O primeiro, que comezou en 2013 e terminou en 2018, foi condenado a unha multa de 300.000 euros por un delito de estafa. Foi condenado pola cancelación de máis de 4.000 multas de aparcadoiro entre 2009 e 2013. O outro foi acusado de malversación de fondos públicos, pero foi xustificado polo Tribunal de Apelación de Pau no ano 2019.


Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Politika
O Supremo anula que os concellos actúen expresamente en eúscaro
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ditou en 2023 sentenza contra varios artigos da lei municipal vasca en materia de eúscaro, que agora foi ratificada polo Supremo. O Goberno Vasco non presentou a tempo o recurso que, no seu caso, puidese interpor contra a sentenza.

Denunciará a un home que perdeu o barricón por un disparo da Ertzaintza
Nada máis saír do hospital, Iker Arana ofreceu unha rolda de prensa en fronte do gaztetxe de Rekalde. O desaloxo do gaztetxe denunciou que os ertzainas utilizaron "unha violencia desproporcionada", polo que presentará a denuncia nos próximos días.

2025-04-10 | ARGIA
Os sindicatos acusan o Goberno de Navarra de "boicotear" as negociacións durante a folga da función pública
Máis de 30.000 traballadores da función pública de Navarra estaban chamados á folga este mércores pola tarde. O seguimento da convocatoria foi desigual en función do sector, e os sindicatos denunciaron que o goberno foral ha establecido de forma deliberada servizos... [+]

2025-04-10 | Gedar
Investigan o caso dunha persoa que faleceu nunha intervención da Ertzaintza
En agosto do ano pasado, un home sufriu un infarto cando foi detido por axentes da Ertzaintza nas proximidades de Irun. Durante a investigación da morte de Eneko Valdés, a Policía foi absolta.

A Audiencia Nacional vixía o acto de Ernai
O tribunal tomou esta decisión en resposta a unha denuncia presentada por UPN, que negou calquera pacto. O acto de apoio aos "presos políticos do Kurdistán e do País Vasco" organizado en Berriozar o 17 de abril no marco do Gazte Topagune foi desconvocado por UPN ao considerar... [+]

Sarkozy eta Le Pen eskandalizatuta, zuzenbide estatuak hitz egin duelako

Bere burua 2027ko Frantziako Estatuko presidentzialetako garaile gisa irudikatzen duena –Marine Le Pen– gogorki zigortu du Parisko Auzitegi Korrekzionalak, lau urteko kartzela-zigorra, 100.000 euroko isuna eta batez ere, bost urtez aurkezteko debekua bideratuta. Tonu... [+]


O Organismo Internacional da Enerxía insta o Goberno español a manter abertas as centrais nucleares
Fatih Birol, presidente desta organización, pediu ao Executivo de Pedro Sánchez que teña en conta o “impacto negativo” do peche das centrais nucleares en Alemaña. Tamén as multinacionais eléctricas Iberdrola, Naturgy e Endesa están a presionar para que se atrase o... [+]

A Universidade Pública de Gorbeialdea presenta a análise do Plan Territorial Sectorial de Enerxías Renovables da CAPV
O Plan Territorial Sectorial de Enerxías Renovables (PTS) recolle a localización das instalacións de enerxía renovable na CAPV. O plan, que xa está elaborado, aprobarase en breve. Con todo, varios expertos alertaron de deficiencias na investigación, entre elas, a... [+]

Presentan un proxecto para instalar unha central fotovoltaica de 50.000 placas en Salvatierra
A través do Boletín Oficial do País Vasco deuse a coñecer que Cañaveras Solar será a empresa encargada da execución da central. O director de Cañaveras Solar é Rafael Benjumea, da familia Benjumea, da oligarquía. O custo total do proxecto ascende a máis de 15 millóns... [+]

Pedrosa presenta o seu primeiro plan estratéxico para a escola pública
O Departamento de Educación do Goberno Vasco ha presentado o I Plan de Transformación da Escola Pública Vasca con palabras como “o inicio dunha nova etapa” e “a histórica”. O Plan Estratéxico no Parlamento Vasco. En canto aos contidos, anunciou que o plan aínda... [+]

Os sindicatos piden a volta a casa do preso vasco enfermo Gotzon Telleria
Os sindicatos ELA, LAB, ESK, STEILAS, CXT-LKN, CNT, HIRU, EHNE e ETXALDE sumáronse á campaña Gotzon SOS, impulsada por Sare, para recadar fondos públicos. O preso político bilbaíno de 68 anos foi diagnosticado dunha enfermidade xenética incurable no ano 2019. Os... [+]

2025-04-08 | Euskal Irratiak
Manex Fuchs
“Aberri Egunak euskaldun guztiak biltzeko ospakizuna izan beharko luke”

Aberri Eguna elkarrekin ospatzeko xedez sortu zen Euskal Herria Batera plataforma. Aurten, ikusgarri bat eskainiko dute apirilaren 11n, Manex Fuchs antzerkilariaren, Lorea Agirre idazlearen eta Martxel Rodriguez dantzariaren eskutik.


Falece Loren Arkotxa, ex alcalde de Ondarroa e primeiro presidente de Udalbiltza
Foi un dos fundadores de Udalbiltza, fundada en 1999, e no mesmo ano no que foi nomeado primeiro presidente da entidade. Foi alcalde de Ondarroa en tres mandatos e o Concello da localidade informou da noticia nun comunicado conxunto.

Denuncian que o espazo ocupado de Korda en Vitoria-Gasteiz está en risco de desaloxo
Decenas de veciños e veciñas mostraron o seu apoio ao proxecto na xornada do domingo. O local da Zona vella é propiedade do Concello, e desde hai tres anos foi ocupado por diversos axentes da sociedade.

"Disparou contra min, apuntándome nos testículos, a menos de 30 metros"
Un veciño de Bilbao de 33 anos que perdeu o barril tras recibir un proxectil da Ertzaintza relatou ocorrer no desaloxo do gaztetxe Etxarri II de Bilbao. Alí atopábase, xunto a outros veciños, "de forma pacífica" en solidariedade cos membros do gaztetxe.

Eguneraketa berriak daude