Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Morre Didier Borotra, ex alcalde de Biarritz

  • Coñecido político centrista, foi conselleiro de Departamentos entre 1986 e 1991, alcalde de Biarritz entre 1991 e 2014 e senador por Francia entre 1992 e 2011. Faleceu aos 86 anos de idade por mor dun infarto, o pasado 21 de agosto.  

22 de agosto de 2024 - 11:32
Didier Borotra zena. Argazkia: Max Brisson

Iniciou a súa carreira política como alcalde de Arbona. Desde 1971 até 1977 foi alcalde da localidade labortana de Bermeo e, posteriormente, en 1986 foi nomeado conselleiro de Departamento. Ocupou este cargo até 1991, ano no que foi alcalde de Biarritz. Ese mesmo ano ocupou o escano á dereitista Bernard Marie, pai de Michele Alliot-Marie, que foi membro do Goberno francés, e formou coalición para a segunda volta coas listas do exabertzale e socialistas Jakes Abeberri. O centrista Michel Veunac continuou na alcaldía de Múnic 23 anos máis tarde, até 2014, cando foi proclamado alcalde da cidade. Entre 1992 e 2001 tamén ocupou o cargo de senador por Francia.

Nas redes sociais difúndense mensaxes de pésame e faise fincapé en todo o que se trouxo á cidade de Biarritz. "Era Biarritz e era o mesmo Biarritz. Grazas á súa paixón conseguiu converter Biarritz nunha cidade internacional", pódese ler no tweet da deputada socialista Colette Capdevielle. O presidente da Mancomunidade de Iparralde e alcalde de Baiona, Jean-René Etchegaray, saudou como "auzapez begitakarra" aos veciños de Baiona. "O alcalde soñador déixanos a imaxe dun construtor que levou á modernidade á Cidade Imperial", engadiu.

Dúas causas na súa contra

Contra el tivo dúas causas. O primeiro, que comezou en 2013 e terminou en 2018, foi condenado a unha multa de 300.000 euros por un delito de estafa. Foi condenado pola cancelación de máis de 4.000 multas de aparcadoiro entre 2009 e 2013. O outro foi acusado de malversación de fondos públicos, pero foi xustificado polo Tribunal de Apelación de Pau no ano 2019.


Interésache pola canle: Politika
O erro da Lei Española de Paridade permite despedir aos traballadores que solicitaron permiso para coidar aos seus familiares
A Lei Orgánica 2/2024 entrou en vigor o pasado 22 de agosto e presenta un “erro técnico lamentable”, segundo sinalou a Conselleira de Igualdade, Ana Redondo. As vítimas da violencia sexual foron incluídas no grupo dos que non poden ser expulsadas. O Ministerio de... [+]

A represión non cesa, que a solidariedade non a teña!

Os vascos sabemos que o aparello estatal está disposto a aproveitar as forzas represivas de todas as cores e os mecanismos represivos de todas as formas, para manter a orde social dentro dun sistema baseado na dominación, aínda que para iso teñan que infrinxir unha lei... [+]


Sare insta o Departamento de Xustiza e Dereitos Humanos do Goberno Vasco a aplicar a política penal ordinaria aos presos políticos vascos
Na rolda de prensa celebrada o 20 de agosto, Sare pediu ao novo Departamento de Xustiza do Goberno Vasco "unha actitude máis proactiva". Denunciaron que a normalización dos cárceres "está aínda lonxe", dado que dos 148 presos "pode haber máis dun centenar" deles xa en réxime de... [+]

Eneko Etxeberria: “Hitz bakarrean, inpunitatea bilatzen du Gobernuak”

Maiatzaren 30ean Nafarroako Gobernuak zenbait biktimaren aitortza egin zuen eta senitartekoek Sekretu Ofizialen Legea bertan behera uzteko eskatu zuten. Horien artean, Mikel Zabalza eta Mikel Arregiren familiak. ‘Naparraren’ anaiak ere egina du eskaera hori. Eneko... [+]


2024-08-21 | Josu Iraeta
Onde imos ou non imos?

Co obxectivo de ser obxectivo, facendo fincapé nos movementos significativos que existiron dentro do goberno presidido polo señor Pedro Sánchez, e ante os obxectivos que puxo de manifesto a firma do decreto de últimas decisións, gustaríame facer públicas algunhas ideas... [+]


Detidos varios homes por violencia machista este fin de semana
Un home de 30 anos foi acusado de agredir á súa parella de 23 anos en Tudela e a un home de 31 en Ondarroa de realizar tocamentos a un compañeiro no centro sanitario. Nas festas de Bilbao denunciáronse dúas agresións sexuais e en Donostia-San Sebastián foi detido un home... [+]

O Goberno de Navarra quere introducir a pistola Taser no regulamento de armas da Policía Foral
A pesar de que as policías locais de varios municipios navarros teñen tasers, non está recollido na normativa de armas. Foi utilizado en Peralta en catro ocasiones, e en Pamplona/Iruña foi utilizado por primeira vez en xuño deste ano.

Musk, abrazando o trumpismo
O segundo home máis rico do mundo, Elon Musk, propagando mentiras e mensaxes sectarias, está a facer propaganda a Donald Trump, cando a enquisa cada vez máis insiste en que Kamala Harris vai ser o próximo presidente de EE.

Os pobos máis turísticos de Cataluña, punto de encontro dos votos da extrema dereita
Neste artigo, a partir dos resultados das últimas eleccións autonómicas e do Parlamento Europeo, analizaremos como subiu o voto da extrema dereita nos países cataláns que máis presión turística teñen.

Retirada de símbolos de Euskal Herria no frontón de Villava, excepto o de Navarra
Un coche, difundido o 5 de marzo, prometeu “quitar ou borrar” o escudo, xa que “é un posicionamento a favor dunha posición política” e “atenta contra a neutralidade política”. A denuncia foi presentada por UPN e o alcalde de Villava, Mikel Oteiza (EH Bildu),... [+]

2024-08-09 | Axier Lopez
UPN e PSN non logran censurar a Raimundo o Canaste en Tafalla
UPN presentou unha moción no pleno de Tafalla na que pide ao equipo de goberno que suspenda o contrato que tiña co grupo musical Raimundo o Canastea para un concerto en festas. A petición de censura prodúcese despois da polémica que se produciu nas festas de Estella. O... [+]

2024-08-09 | Axier Lopez
O Goberno Vasco concede un millón de euros a medios de comunicación en castelán
O Departamento de Cultura e Política Lingüística repartiu un ano máis axudas por "intensificar as noticias en eúscaro" nos medios de comunicación que utilizan principalmente o castelán. Repartíronse case un millón de euros entre os grupos Noticias, Gara e Vocento para... [+]

Detido un ertzaina por un intento de homicidio por disparar a tres persoas fóra das horas de traballo
A Ertzaintza detivo a un ertzaina como presunto autor dun intento de homicidio a tres persoas de distinta consideración. O axente, que se atopaba fóra das horas de traballo, declarou en defensa propia que disparou contra tres presuntos ladróns que se atopaban na furgoneta... [+]

2024-08-08 | ARGIA
Brigada da Liberación de Venezuela
"O pobo e o goberno non van tolerar ningún paso atrás"
ARGIA falou cos brigadistas do grupo internacionalista Askapena, que se atopan en Venezuela, sobre a situación e o futuro tras as eleccións.

A oposición venezolana chama a policías e militares a actuar contra o Goberno
Nunha declaración conxunta, Edmundo González e María Corina Machado pediron ás autoridades que se sitúen "polo pobo e as súas familias". O Goberno de Maduro respondeulles e decidiron “abrir unha investigación penal” aos dous asinantes do documento. Ao redor de 24... [+]

Eguneraketa berriak daude