Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Marianne, Madona laica

  • A maioría dos vascoparlantes de Iparralde cren que é francés. Como nos achegamos a iso, dando as costas ao noso vasco de base? Vexo un clúster de razóns acumuladas: a influencia das guerras, a centralización, a escola monolingüe, as radios e televisións como a mesma, a propaganda nacionalista… Pero por encima de todo, paréceme que hai dous: A forza do Estado e o aspecto sacro feminista que Francia nos dá de si mesmo, amable, fascinante dos corazóns espirituais.
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

12 de febreiro de 2021 - 17:02

O Estado francés é moi forte, arraigado, centralizado, xacobino. Dunha maneira é o Estado perfecto. Ten unha visión monolítica, absolutista da nación, necesariamente un poxi equilibrado pola liberdade do individuo.

Só coñece dúas realidades: ela e o cidadán. Acolle a cada persoa individualmente e intégraa en todos os modos.

É un Estado protector, especialmente de seguridade social e leis sociais, até hai pouco tamén da súa Colbertismo. A pesar dos recortes liberais, l’Etat-Providence vive aínda en boa medida, e niso a xente ten unha gran vantaxe, especialmente para suavizar as crises económicas.

O Estado e a economía fixéronsenos, a man e a man, case xenerosos ou todopoderosos. Xa non temos un espazo libre que non se poida atopar neste capitalismo nacionalista francés. Os agricultores tamén están moi ligados ao sistema, especialmente a través das curmás. As institucións públicas, e en especial o Estado, xestionan máis da metade do noso diñeiro.

Temos pouca autonomía persoal, ningunha autonomía nacional. Francia é o territorio dunha única lingua, e esa é unha lingua de gran prestixio. Até hai pouco houbo elites de todo o mundo, xente culta, a langue universelle. O eúscaro é unha lingua doméstica, privada, de uso familiar. Pero tamén a televisión monolingüe francesa bríllanos de casa.

Ademais, e quizá por encima de todo, Francia é un sedutor impresionante, dona de tantas cousas boas e belas, e aprovéitaas tan ben na súa popaganga: os mellores climas do mundo, recunchos marabillosos, castelos espectaculares, artistas en todas as seccións, unha gastronomía rica con tantos viños e queixos diferentes, unha literatura incrible, as dúas voces dos dereitos humanos —de 1789 e 1948—, protección social avanzada… Francia non se pode por tanto.

Marianne, a Madonna laica de Francia.

El sábeo ben, e para fixar mellor as súas vantaxes, adopta o aspecto dunha santa sacra. No século XIX, a famosa historiadora Jules Michelet concedeulle o rostro cariñoso do novo heroe Jeanne d’Arc por admiración de ambos: Le sauveur da France devait être une femme. A France était femme elle-même”. Outro famoso escritor levará a cabo esta mítica e mística figura: De Gaull chamará á Madone e Notre-Dáme a France. Mentres tanto, a República adornou esta imaxe da Virxe no aspecto da Marianne: a súa cabeza asómase polos aneis da posta e co seu vestido atópase no salón de actos do Concello. Nas colonias chamarase Francia a Mère-Patrie, e na nosa moitos cidadáns tomarannos por blasfemio o canto fundamental destas sucias galernas, a revelación de 1960, cantada pronto por Mixel (e non Mitxel) Labéguerie: “Euskadi é a nosa única patria!”

A superación dese pecado orixinal tardará moito en chegar. Pero o clamor dos abertzales abriu unha nova páxina na historia de Iparralde. Os principais euskaltzales de aquí en diante mostrábanse abertzales respecto de Hegoalde, pero no caso de aquí quedaban tímidos, coma se a admiración de Madona xeounos, incluída Xaho.

Terminou o tempo. Si Francia non pode despistarse, o Baskonia de Aquitania ten que dar as costas ao Estado francés co fin de sobrevivir. España, en cambio, preséntasenos como un touro, e eu creo que desas caras diferentes dos dous Estados proveñen en gran parte as respostas dos vascos a ambos os dous lados da fronteira: Un veo vermello á res ou unha fuxida, flores á Señora ou unha desesperación inevitable.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Do mesmo xeito que coa axuda dos artistas vivimos o florecimiento de Euskal Herria, tamén nesta ocasión, co seu impulso, sigamos facendo o camiño xuntos, dando o apoio necesario aos presos políticos, exiliados e deportados vascos

O lector xa sabe que a Asociación Harrera... [+]


Repasando o presente dos filósofos de onte

A epistemoloxía, ou teoría do coñecemento, é unha das principais áreas da filosofía e ao longo da historia sucedéronse importantes debates sobre os límites e as bases do noso coñecemento. Nel atópanse dous poderosos correntes que propoñen diferentes vías de acceso ao... [+]


Responsabilidade das institucións na protección dos nenos e nenas

Esta semana tivemos coñecemento de que o Xulgado de Getxo arquivou o caso dos nenos de 4 anos de Europa Ikastetxea. Isto lévanos a preguntarnos: están dispostas as instancias xudiciais, policiais… para responder as demandas dos nenos? Protéxense de verdade os nosos menores... [+]


Da construción de relacións público-cooperativas

Cada vez escoitamos máis sobre as necesidades, desexos e iniciativas que xorden nos nosos territorios e nas nosas vidas, sobre a necesidade de traballar as relacións e proxectos público-comunitarios, e é un auténtico motivo de satisfacción, xa que se trata dun modelo... [+]


2025-02-12 | Edu Zelaieta Anta
Gainbabesaren desbabesa

Elkarrizketa berritu dugu fakultateko idazkaritzan, auskalogarrenez: urruti daude, euren matrikula egiteko, ikasleak bakarrik etortzen ziren garaiak. Aspaldixko aldatu zen joera, eta gurasoek –nabarmenago amek– gero eta paper aktiboagoa hartzen dute seme-alaben... [+]


2025-02-12 | Iñaki Barcena
Silogismo de carpintaría

O argumento dun silogismo contén tres proposicións, das cales a última se infere necesariamente das outras dúas. Con esta lóxica deductivo pódese analizar, ao meu xuízo, o longo e traumático conflito socio-ecolóxico de Aroztegia que se está producindo en... [+]


Despremu deprimituaren ondarea

Berriki landu ditut klasean Etxahun Barkoxeren kobla eder eta hunkigarriak. Gaizo gizona! “Edertasunez praube” sortu zelako hasi zitzaizkion etxeko nahigabeak, baina hamazazpi urtetan zen pulunpaka sartu zorigaitzaren itsasoan, maite zuen Marie Rospide doterik gabeko... [+]


2025-02-12 | Jesús Rodríguez
Fronte aos desafiuzamentos, organizar para gañar

Os últimos días foron de gran importancia para o movemento en defensa da vivenda e para a loita contra os especuladores en Barcelona. A madrugada do 28 de xaneiro, un Exército de Policía atacou sen previo aviso á Vella Massana (centro social ocupado) do barrio de Raval, a... [+]


Tecnoloxía
Evolución consciente

Que debo saber? Con quen debo relacionarme? Onde debo vivir? Con estas responsabilidades, os seres humanos estamos no camiño de vivir a idea dunha boa vida no seo das nosas sociedades. Si non sabemos responder correctamente, por medo a quedarnos nas marxes.

A semana pasada,... [+]


Declaración da Comisión de Eúscaro de EITB
Mediante este escrito, a Comisión de Eúscaro de EITB e os órganos abaixo asinantes queren expresar a súa preocupación e rexeitamento polos procesos de selección que se puxeron en marcha nos últimos meses para os postos de dirección de EITB, xa que se ha subestimado a... [+]

Caldereros: Un 'blackface' á donostiarra?

Non quero que a miña filla se disfrace de xitana nos caldereros. Non quero que os nenos xitanos da escola da miña filla gocen de xitanos nos caldereros. Porque ser xitano non é un disfrace. Porque ser xitano non é unha festa que se celebra unha vez ao ano, manchada de roupa... [+]


2025-02-05 | Iñaki Murua
Un longo camiño a pequenos pasos!

O camiño faise paso a paso, e hai un tempo aprendín que parece feito polo principio. Pero a xente tamén quere aprender a encher esa frase de contido. Só non podemos conseguir nada, quizá axiña que como comecemos. Incluso a gran afluencia de xente pode complicar a... [+]


Minoría

Non actuou correctamente, había que tomar medidas, si non, non aprendemos. Ao parecer, non se daba conta do impacto do que fixera, seguía normal, ás veces cun aspecto máis feliz que os que lle rodeaban. Ademais, fala demasiado alto, iso non lle gusta a ninguén. Como as... [+]


Ez ei dakite zergatik

Hezkuntza Sailak ez ei du ulertzen publikoko langileak zergatik joan garen grebara. LAB sindikatuari galdetzea dauka. Sindikatu horrek akordioa sinatu zuen sailarekin, 2023ko apirilean. Urte bi geroago grebara deitu dute haiek ere, aurrekoetan ez bezala, Hezkuntza Sailak... [+]


Eguneraketa berriak daude