Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Unha multitudinaria manifestación en Cardiff a favor dunha Gales independente

  • O pasado sábado, 11 de maio, miles de persoas participaron na manifestación convocada en Cardiff –co galés Caerdydd– para pedir a independencia de Gales. Desde que votou o Brexit, a maioría dos británicos veñen reforzando as demostracións a favor da soberanía, historicamente débiles en Gales.
Milaka lagun batu dira independentziaren alde Galesen.

13 de maio de 2019 - 09:56

Gales é o país que máis firmemente mantivo a súa lingua nos pobos celtas, pero as esixencias de autogoberno aquí foron historicamente máis tépedas que nunha Escocia. Con todo, o Brexit achegou a moitos cidadáns ás demandas dos nacionalistas e segundo The Guardian a primeira manifestación independentista da historia de Gales foi o sábado: "Os participantes na manifestación dicían que o Brexit e a austeridade aumentaron a tendencia á saída do Reino Unido da UE. (...) Algúns protestantes afirmaron que desde hai tempo están a favor da independencia, pero outros recoñeceron que o Brexit e a austeridade fíxolles cambiar". A concentración finalizou co canto do himno de Gales "Hen Wlad Fy Nhadau".

Adam Price, líder da formación abertzale Plaid Cimry, declarou aos xornalistas: "Durante anos viuse como unha cousa moi afastada o noso desexo de ter unha Gales independente. Pero os tempos están a cambiar, as manifestacións van en aumento e escóitanse máis voces a favor da independencia. Durante décadas Westminster [Parlamento de Londres] esqueceunos e iso fixo aumentar a pobreza e a falta de investimento. Un de cada tres dos nosos fillos vive por baixo dun nivel de pobreza e basta con mirar o caos que trouxo o Brexit para darse conta de que Westminster non é capaz de gobernar e substituír a Gales".

A manifestación do sábado foi organizada pola nova asociación All Under One Banner Cymru, que baixo o mesmo nome promoveu numerosas mobilizacións multitudinarias en Escocia.


Interésache pola canle: Gales
2022-11-14 | Sustatu
A versión de gala do xogo Unha vez ao día está na rúa: Cwis Bob Dydd
Unha vez ao día acaba de saír ao mercado a versión de gala do xogo, cunha tempada de 12 semanas e co nome de Cwis Bob Dydd. O xogo foi desenvolvido pola empresa vasca CodeSyntax, xunto á produtora galesa Tinopolis, por encargo da súa televisión pública de galés... [+]

O Goberno pedirá aos funcionarios un coñecemento básico de Gales
Para o ano 2050, o Goberno de Gales quere que o sector público sexa totalmente bilingüe. Queren chegar a ser falantes dun millón de gales dentro de 30 anos.

Berdintasunaren ikurra eta desberdinkeriaren biktima

Robert Recorde fisikari eta matematikari galestarrak berdintasunaren ikur matematikoa asmatu zuen. 1557an, ikurra asmatu zuen urte berean, Southwarkeko King’s Bench espetxean sartu zuten konde baten agindua ez onartzeagatik. Hurrengo urtean hil zen, giltzapean eta... [+]


Gales logra ter un parlamento propio e dáselle nome na lingua local
A até agora Asemblea Nacional de Gales converteuse no Parlamento de Gales, e recibiu o seu nomeamento na lingua galesa: Senedd Cymru. A aprobación do Parlamento chegou despois dun proceso que durou 21 anos. De feito, nas dúas últimas décadas o país estivo inmerso nun... [+]

Eleccións Reino Unido 2019
O "Brexit" e o independentista escocés triunfan nas eleccións do Reino Unido
O Boris Johnson, primeiro ministro da dereita, ten a opción de lograr o Brexit, unha vez que o Partido Conservador haxa logrado a maioría absoluta. O Partido laborista ha obtido o peor resultado en 85 anos. O Partido Nacional Escocés é a terceira forza política na Cámara... [+]

Awen Iorwerth, médico e profesor galés
"A xente quere ser atendida no seu idioma cando está enferma"
Irlandeses e galeses visitaron Euskal Herria. Visitan o hospital Galdakao-Usansolo, a facultade de Medicamento da UPV e a UEU. Están a aprender e levando á práctica as vías para atender aos pacientes no seu idioma. Nese esforzo está a traballar o traumatólogo e profesor... [+]

Os galeses queren aliviar a súa débeda ecolóxica, axudando a plantar 10 millóns de árbores en Uganda
Protexe os bens que temos, recupera os que deterioramos durante séculos e recompensa os traballos para levalo a cabo –o que en inglés din Protect, Restaure, Fund–. Polo menos, estas cousas son necesarias para que o mundo e os homes deste mundo saian airosos da embriaguez... [+]

Idioma orixinal en sanidade
Non é o mesmo dar a luz en galego que en inglés
Non é o mesmo entender ao neno o que di o pediatra que non o entenda. Non é o mesmo si trátase dunha enfermidade mental que si se trata dun profesional da saúde no idioma orixinal ou no segundo idioma. Os gales falantes sofren este tipo de situacións como os vascos.

Miles de persoas mobilízanse pola independencia de Gales
As manifestacións leváronse a cabo baixo a lema "wales says yes" (Gales di que si) en varias cidades do país.

2019-03-06 | ARGIA
Escocia e Gales aproban unha moción contra o acordo do Brexit
O Parlamento escocés e a Asemblea Nacional de Gales tamén aprobaron unha moción contra o acordo, negociado entre o Goberno británico e a Unión Europea (UE). A moción considera "absolutamente inadmisible" que se abandone a Unión Europea sen ningún tratado.

Elebakarrei mimikaz komunikatzeko trebezia %136 handitzen zaie

Galesi buruz umorez aritzeko twitter kontuan (Welsh Bollocks) aurkitu dugu esaldia. Hizkuntza bakarra jakiteak dituen “onurak” deskribatu dituzte.


2017-07-19 | Jakoba Errekondo
Quitar a guindilla de calor
O pemento máis picante coñecido (Capsicum annuum), o pemento máis quente que creou Tom Smith, engadiu o cantante. Este home é dono dun outeiro en Gales. En Gran Bretaña, a diferenza de aquí, teñen unha paixón especial pola creación de plantas, así como un concurso, un... [+]

Eguneraketa berriak daude