Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

'Verabredung' de Maider Oleaga: Historias cruzadas en Berlín

  • Crítica de Verabredung. Dirección: Maider Oleaga. O 6 de outubro proxectouse na sala de cine de Lekeitio, no número 41. No acto de inauguración da Euskal Zine Bilera.

09 de outubro de 2018 - 08:06
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A longametraxe Verabredung (2017) de Maider Oleaga entrou pola porta aberta polo acto de apertura á sala de cine de Lekeitio, na 41 edición na que a sección puxo o foco no cineasta bilbaíno. Nesta edición de Euskal Zine Bilera. Oleaga estreará a finais deste ano o documental Muga dá pausoa, un traballo que se realizou ao redor de Elbira Zipitria.

Verabredung leva a sucesión da película O Pasado Sitio Berlín, dirixida por Oleaga en 2016, e nela o director propón unha reflexión sobre a capital alemá, investigando as vidas de varios cidadáns de Berlín na actualidade. En 1941, o primeiro lehendakari, José Antonio Agirre, tivo a súa residencia en Berlín durante os anos que pasou no exilio. En 2016, aínda acoden a esta cidade multitude de persoas que queren reconstruír a súa vida. Oleaga intercala estas dúas realidades na película, dentro das paisaxes que conforman o imaxinario de Berlín.

As voces de Verabredung (Cita) son cinco persoas: refuxiados sirios que soñan reconstruír a súa patria, unha muller kurda que se ve obrigada a vivir á marxe da familia e dos códigos sociais da cultura na que naceu, como tres vascos que se moven dentro da música e a arte: clarinetista, artista plástico e director de orquestra. Oleaga crea diferentes visións sobre a cidade a través da interacción de fragmentos da vida cotiá destes mozos, con pasaxes do día a día do lehendakari Agirre. Utiliza citas recollidas do libro De Guernica a Nova York, pasando por Berlín (1942), onde se conservan durante dezasete meses as que o lehendakari escribiu día a día, escondidas no interior dun boneco, pero que non se perderon. Cita que dialoga coas reflexións que xera a cidade aos mozos e constrúe así, a modo de reflexión, un mapa entre as distintas opinións sobre a cidade.

A historia de cada personaxe relaciónase á súa maneira coa traxectoria da cidade e do lehendakari. O sirio exiliouse en Berlín fuxindo da guerra e atopou na cidade a un novo Berlín, reconstruído hoxe tras ser destruído durante a Segunda Guerra Mundial. Alí quere ser convidado e non refuxiarse. O kurdo buscou na cidade as ferramentas necesarias para reinventarse. Outra lingua, outra vida, outra identidade. O clarinetista, precisamente, é o que fai pensar que se perdeu. Reflicte a imposibilidade de abandonala despois de chegar a esa cidade e o seu desexo de atoparse a si mesmo nela. O artista plástico describe unha cidade profunda na que non se pode esperar nada porque todo baila nun equilibrio precario. Destaca o anonimato cara á xente que lle rodea, unha especie de reset. O director de orquestra sente atraído sobre todo por el, cun absoluto anonimato, e fala do movemento vivo dos que lle rodean. A fraxilidade das relacións é, por outra banda, unha forma de transición recíproca.

As imaxes e símbolos da cidade de Berlín, así como as melodías creadas con clarinete e piano, suscitaron reflexións no cine. Ao redor do exterior (Berlín), do que consideramos a nosa contorna (casa), do que desexamos (inalcanzable) ou das costas do que buscamos (aquí).


Interésache pola canle: Euskal Zine Bilera
2024-10-21 | Zuzeu
47. O Centro Vasco de Estudos Vascos celebra o Día Internacional do Cine Vasco
A película de Jone Arriola “Todo está inventado” foi a gañadora do Ganso de Ouro na gala de entrega de premios celebrada este sábado. A Mirada do Cine Vasco ha homenaxeado á traxectoria da actriz Itziar Ituño.

2024-10-14 | Leire Ibar
Euskal Zine bilera de Lekeitio alcanza esta semana o seu 47 edición
O festival cumpre 47 anos, e entre o 16 e o 21 de outubro, a través de charlas e talleres, traballaranse diferentes ámbitos da cinematografía vasca. Baixo a lema “O cine sempre novo”, o festival quere facer unha chiscadela aos mozos que queren contar o novo cine e... [+]

2020-11-30 | ARGIA
O Ganso de Ouro foi para a película 'A caza' de Bego Vicario na Euskal Zine Bilera
Dezanove películas participaron no Certame de Cine Vasco que se celebrou entre o 23 e o 26 de novembro na páxina web zinebilera.eus. A película de Bego Vicario foi a mellor. Recibiu o Ganso de Ouro e un premio de 1.900 euros.  

2018-10-04 | ARGIA
Transformada a 41 edición do Festival de Cine de Lekeitio
Euskal Zine bilera de Lekeitio comeza este sábado cunha renovada sesión: o ano pasado foi 40. Tras cumprir o aniversario, os organizadores anunciaron que na edición 40+1 prepararon unha "reinterpretación da reunión de cine en eúscaro que se celebra en Euskal Herria"... [+]

2018-08-28 | Nahia Ibarzabal
Estrea da película "Non" de Fuchs e Castagnet en Hego Euskal Herria
Na cidade occitana de Capdenac, a empresa Radial pechou as súas portas tras unha folga. A obra dos directores Eñaut Castagnet e Ximun Fuchs relata a indignada queixa dos traballadores tras a folga.

“Jane, Tarzan ez zen horren guay” eta “Zulo” filmak garaile Euskal Zine Bileran

40. edizioa agurtu berri du Lekeitioko Euskal Zine Bilerak. Film onenaren saria Begoña Vicarioren Jane, Tarzan ez zen horren guay lanak lortu du profesional mailan eta Amancay Gaztañaga eta Erika Olaizolaren Zulo filmak amateur mailan.


Mesa redonda "Mulleres nos audiovisuais vascos"
O traballo das mulleres sobre a necesidade de escoitar
No posto 39 da localidade biscaíña. No marco da Reunión de Cine, o 22 de outubro a plataforma (H)emen-Her(e) organizou unha mesa redonda moderada por Kristina Zorita. Desde as súas vivencias traballaron Amase Mosteiro, Izibene Oñederra, Nahia Laka e Eneko Sagardoy.

Eguneraketa berriak daude