O Concello aprobou definitivamente a Ordenanza reguladora do uso e promoción do eúscaro no ámbito do Concello e o seu sector público institucional cos votos a favor de Navarra Suma e PSN. O PSN votou a favor de que a ordenanza do eúscaro de 2019 "discriminaba á maioría da poboación" da CAV e Navarra. Eh Bildu e Geroa Bai votaron en contra.

Segundo o Concello, a nova ordenanza xa aprobada "recupera a norma de 1997, adaptándoa á lexislación vixente e regulando o seu contido na localización de Pamplona na zona mixta".

Navarra Suma, no pleno do Concello de Pamplona/Iruña, afirmou que priorizará "o principio de igualdade na provisión de postos de traballo" para establecer as esixencias do eúscaro.

O PSN abstívose na votación da proposta do relatorio orgánico de autogoberno. Pero cos votos a favor de Navarra Suma, o Concello tamén aprobou o acordo. Os socialistas avogan por manter o perfil do eúscaro nos postos de traballo relacionados co eúscaro, pero comparten coa coalición de dereitas que non se converta en "arma". GEROA Bai cualificou de "lamentable" que non se teña en conta o eúscaro nos postos de traballo do Departamento de Cultura. Eh Bildu denunciou que a proposta da coalición soberanista é "totalmente euskarafoba" en Euskadi.

Só sufriu un cambio na sesión da ordenanza. No ámbito da igualdade, aprobouse unha emenda para pór en valor a linguaxe utilizada na ordenanza e na exposición de motivos inclúese unha referencia ao eúscaro como "unha das dúas linguas propias de Pamplona". EH Bildu, PSN e Geroa Bai foron aprobadas con 14 votos a favor.

Nova ordenanza

Navarra Suma explicou que o documento aprobado polo equipo de goberno "non impón o bilingüismo total nas relacións interadministrativas, senón que somete o uso dunha ou outra lingua á vontade do receptor".

• Equipo de traballo: "Garante o dereito do Concello a expresarse en eúscaro e a ser atendido na mesma lingua, pero sen crear un gran número de postos de traballo limitados aos que dominan a lingua". No ámbito laboral, "é optativo que na provisión de postos valórese o eúscaro, a diferenza da normativa vixente. Para iso, é necesario prever que hai postos que necesitan o coñecemento do eúscaro, pero non en xeral". En concreto, a valoración "poderá ser un 25% superior á que se outorga ao coñecemento de calquera lingua autonómica, sempre que se xustifique en función das características do posto". Para ese efecto, o persoal orgánico determinará os postos nos que se require o coñecemento do eúscaro e determinará en cada caso o grao de coñecemento do idioma necesario para desempeñar devandita función.
• Paisaxe lingüística: "Regula o bilingüismo de forma equilibrada na imaxe municipal, diferenciándoo segundo os obxectivos da información, e non de forma indiscriminada, como fai a normativa vixente".
• Publicidade institucional: Preténdese reducir a presenza do eúscaro "até un 25% do total", e evítase "unha presenza obrigatoria do 100%" da actual norma.