Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un día moi especial que axuntou terra e cultura en Duzunaritz

  • O pasado 23 de novembro, ao redor de 80 persoas do sete territorios de Euskal Herria reuníronse en Duzuniz para gozar dunha xornada especial titulada "111 pasos en 100 anos de paisaxe". Organizado por EHKOlektiboa, Biharko Lurra Elkartea e ARGIA, o traballo da granxa Idiartia, a alimentación e a cultura fusionáronse na xornada.

26 de novembro de 2019 - 12:54

Chovía a cachón, pero o humor apiñouse no faiado da granxa de Idiartia. Tras saudarse, dirixíronse no paraugas cara ao pobo de Duzunaritze, facendo un pequeno parón para escoitar as explicacións de Jakoba Errekondo sobre a paisaxe.

Foto: Dani Blanco

A curiosidade xurdiu polas distintas formas en que o fresno e o carballo oponse á forza gravitatoria; os vascos adoraban na antigüidade árbores e os que levaron á colonización romana; "os vascos salvaron da fame a comida, o avellano"; si para os vascos existe un verde non azul...

No alpendre que hai na praza de Zuunaritze, os transeúntes fixéronse á mar. A maioría das explicacións deunas Errekondo: "Isto é unha praza de rebote." Foto: Dani Blanco
Errekondo falou de alimentación, mística, morte, cores, lingua, etc. a través das plantas. Foto: Dani Blanco
Pola praza de Zuunaritz, detrás atópase a igrexa e o cemiterio. Errekondo explicou que árbores utilizáronse para adorar aos falecidos. Foto: Dani Blanco
Foto: Dani Blanco

 

Caldo cálido, ambiente cálido

O caldo quente foi servido no faiado da leira Idiartia por EHKOlektiboa e a Sociedade da Terra do Mañá. Durante o percorrido da mañá, os membros do grupo déronse unha auténtica faísca e recuperando forzas partiron en pos de Jon Harlouchet para coñecer a propiedade.

Os membros de EHKOlektiboa e a Sociedade da Terra do Mañá foron acollidos con caldo quente aos participantes da marcha. Foto: Dani Blanco
Foto: Dani Blanco
Anfiteatro de palla, guindastre voante de teito, millo vermello e muíño...

Miráronse con compracente asombro cando por primeira vez atopáronse sentados nun anfiteatro de fardos de palla. Os pais e os fillos de Harlouchet ofreceron un fermoso discurso contando a historia da leira, de cando en vez os novos netos "iso é certo". En canto á responsabilidade de Miguel Strogoff, parecíame que Nadia equivocouse. O pai comezou a producir leite ecolóxico en 1975 e o seu fillo agradeceulle que "moitas veces ese é o problema, porque a xente que hoxe leva a marcha das granxas quere dar o paso á ecolóxica, pero os anteriores non o permiten".

No anfiteatro de palla, escoitando as explicacións de Jon Harlouchet. Foto: Dani Blanco
Jon Harlouchet explica as razóns. O pai estaba detrás e os dous fillos gritaban "isto é verdade!" afirmando que os ten cerca. Foto: Dani Blanco
No palco do anfiteatro. Foto: Dani Blanco

Jon Harlouchet explicou as melloras que realizara na granxa, para sementar e conservar a herba sen plástico: un buraco de herba que entra o vento de abaixo e sae de arriba. Transporta a herba húmida ao hoyo cun guindastre que está pegada ao teito, e desde aquí a facer fardos de corda ao almacén. Tamén abre as vacas co brazo do guindastre. Pero a maioría dos meses do ano mantéñense os 40 cabezas pastando nas pradarías.

Cun guindastre fixado no teito de Harlouchet búscase a herba húmida para levala ao buraco de secado por vento. Foto: Dani Blanco

Explicou que se empezaron a fabricar produtos lácteos, xa que a produción de materia prima (leite) supón un custo elevado e a súa elaboración é moito menor en proporción, mentres que no prezo hai unha marxe maior nos temas transformados. Explicou que o leite enteiro véndese directamente, e que a súa nai, de case 80 anos, segue repartíndose polas casas ao longo da súa vida.

Foto: Dani Blanco
Harlouchet: -Mira, esta é unha variedade de millo. Un conxunto diferente. Metéronnos na cabeza que nunha variedade todas son iguais e en absoluto é así. Cústanos entendelo. Foto: Dani Blanco

Explica que a creación da asociación Arto Gorriak foi unha maneira de enfrontarse á industria dos produtores de sementes: "Púxenme a sementar millo ecolóxico, pero doíame que a esas grandes casas que producen transxénicos tivéseselles que comprar o cultivo ecolóxico. Só cinco ou seis casas no mundo venden todas as sementes e véndeno todo: pobres sementes transxénicas, praguicidas e herbicidas para tratalas, e si ao enfermar vaise á farmacia tamén se venden medicamentos". Así, foron varios os agricultores que participaron nos últimos anos na recuperación e o intercambio de sementes de millo. Por exemplo, puideron seguir sementando unha variedade de Luzaide antes de perdela, xa que o agricultor adulto que sementaba este millo deixou de facelo o ano seguinte a seméntaa de Harloucheti. Así dixo o labrador de Idiartia: "O ser humano leva 9.000 anos recollendo sementes, e nos últimos 70 anos practicamente interrompemos por completo todo ese coñecemento dos séculos. Saber que se salvou unha variedade de millo chea de orgullo noso día a día".

A continuación, mostrou o muíño onde se moía o millo, e explicou que del sacan a polenta e a cidade de millo.

Este muíño tritura a polenta por unha banda e a fariña de millo por outro. Na imaxe, o pai Harlouchet dá explicacións co dedo. Foto: Dani Blanco
Ambiente festivo na comida

A Sociedade da Terra de mañá tiña preparada unha boa comida e foi sacada á mesa xunto aos amigos de EHKOlektiboa. Os comensais tamén puideron degustar no prato a polenta que viron hai pouco.

Membros de EHKOlektiboa e Biharko Lurra Elkartea sacan a polenta para axudar á carne. Foto: Dani Blanco
O faiado de Etxalde foi un fermoso comedor e unha comida de produtos ecolóxicos locais. Foto: Dani Blanco

A sobremesa quedou satisfeita. Sustrai outeiro repartiu e cantou o bertso-paperaren Mendeurrena de ARGIA, tal e como empezou o ano 100 en Iruñea uns meses antes para terminar en Duzunaritz.

Foto: Dani Blanco
Despois de comer presentouse o libro 111 de follas e follas

A continuación, Sustrai outeiro fixo unha proposta de traballo con moito humor, presentando o libro de 111 follas e páxinas que acaba de publicar ARGIA, no que dalgunha maneira el marchouse a "falar do seu libro". A presentación en serio foi realizada por Jakoba Errekondo, quen explicou como neste libro 22 personalidades de diferentes ámbitos de Euskal Herria realizaron o traballo de criba para elixir 111 dos 1.111 artigos publicados por Errekondo no semanario ARGIA.

Jakoba Errekondo na sobremesa presentando o libro. Foto: Dani Blanco

Foron Pantxika Maitia, Itxaro Borda e Sustrai outeiro, pertencentes aos 22 seleccionadores do libro Jarrai, quen falaron entre eles sobre as virtudes dos artigos de Errekondo que recolle o libro. Por exemplo, Borda comentou que Pantxika Maitia e ela naceron no caserío pero fóronse á cidade, e cantos miles de vascos non percorreron o mesmo camiño con eles, por tanto, ese libro constitúe o nexo, o nexo, o nexo, desa terra que senten dentro esas xentes da cidadanía. Maitia explicou que lle custou ler 50 artigos e elixir cinco, escoller 20 na primeira lectura, pero que lle custou chegar a cinco deles, "até o punto de quedar con ganas de seguir lendo máis despois deses 50 artigos".

Pantxika Maitia e Itxaro Borda. Foto: Dani Blanco

Outeiro burlouse dos oíntes "non veño do mundo rural, son da rúa, eu non estaba predestinado para ser amante dos artigos de Errekondo, pero en ARGIA linlle un artigo, a semana seguinte outro, e teño que confesalo, pois si, gústame". Maitia preguntoulle sobre o idioma, e Outeiro respondeu que el é un adicto ou "enfermo" do idioma e que aprecia a escritura exacta de Errekondo, que ao ler o texto nótase que o autor elixiu cada palabra, tendo en conta o significado singular, a connotación, etc. de cada palabra.

Proxección e despedida dO " futuro da arxila"

Pola tarde, Itxaro Borda leu o seu texto e Ibon RG axudoulle a improvisar os momentos especiais. O espectáculo levou aos espectadores a vivir a apocalipse do mundo que supuxo o cambio climático. Escureceu o ambiente e aumentou a tensión que se produciu ao colocar o faiado na escuridade, coa porta pecha.Ao son da choiva aceda e constante, Borda e RG levaron ao público a imaxinar o vermello da situación na que as persoas só comían barro. A actuación tiña unha formulación moi apropiada para o espectador: que traerá a emerxencia climática? que facer ante a apocalipse? que actitudes ou reaccións preséntansenos aos seres humanos?

Itxaro Borda está a ler o texto "o futuro da arxila" e Ibon RG vístese cos sons. No bordo, a porta do faiado pechada. Foto: Dani Blanco

No estado de maior afogo, déronlle a Outeiro o micro para que o fixese en verso, e esta cantou á esperanza. O que o público agradeceu moito.

Outeiro cantaba no instante máis vermello da apocalipse. Foto: Dani Blanco
Próximas citas

Cando terminou a función acendéronse as luces e abriuse a porta do faiado. Fóra aínda era un día claro. Despedíronse e emprenderon o camiño cara a casa coa sensación de vivir un día moi especial, único, que non se repetirá. Que día hai da mañá á noite para vivir tantas cousas e tantas cousas diferentes, comer nunha gran cámara de madeira dunha granxa con 80 persoas de diferentes recunchos de Euskal Herria?

Campesiños de hoxe e de mañá con lecturas de plantas. Foto: Dani Blanco

A próxima cita dos actos do Centenario de ARGIA será na Feira de Durango, nas mesas redondas da Praza da Reflexión. Con iso, o proxecto de comunicación independente porá fin á cadea de accións deste ano.

Pero EHKOlektiboa seguirá organizando Baserriko Uzta, polo que será a ganbara de Etxalde a que abrirá aos veciños e veciñas que queiran gozar dunha boa comida.


Interésache pola canle: Baratzetik mundura
2025-02-10 | Garazi Zabaleta
Interior
A rede de alimentación de Vitoria-Gasteiz como ferramenta para a transformación
No contexto posterior á pandemia, un grupo de persoas comezou a moverse en Vitoria-Gasteiz para traballar a alimentación, que se supón é un dereito fundamental. “No ámbito da militancia xa se estaban traballando outros temas, como o da vivenda, pero coa alimentación como... [+]

2025-02-03 | Garazi Zabaleta
BioK
Ruta e quimchi do País Vasco
Satxa Zeberio, impulsor do proxecto Bio-K, mudouse a Errezil e plantou manzanos. “Chegou o momento de facer algo coas mazás e entón empezamos a producir zume de mazá e sidra”, explicou. O proxecto Bio-K, fundado oficialmente en 2015, comezou a experimentar non só coa... [+]

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
Rede Hazi
Lugar de recollida e difusión das sementes do pobo Cegueira
A Asociación da Terra de Mañá de Ipar Euskal Herria (BLE) leva anos traballando ao redor da biodiversidade cultivada. “Puxemos en marcha varias proxeccións, unha delas sobre as sementes da horta”, explica Nico Mendiboure, membro da Rede de Sementes. Hai catro anos... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Por unidade
"O noso é un espazo de tests para a agricultura rexenerativa e para proxectos colectivos"
Co obxectivo de formarnos na agricultura e probar un mesmo na produción e comercialización antes de pór en marcha os seus propios proxectos, xa están en marcha varios puntos de test agrícolas. En Álava, o Centro de Test Agrícola de Alea púxose en marcha en 2023, pero, en... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Colectivo de Zuberoa
Huerta colectiva en Maule para sementar relacións sociais
Unha das liñas de traballo de Xiberoko Kolektiboa é a de promover a rede entre a cidadanía e os espazos para a vida social. Neste camiño, en 2020 presentóuselles a oportunidade de crear un horto colectivo en Maule e, sen dúbida, decidiron emprender o proxecto. “Foron uns... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pan de Errasti
Pan creado co coñecemento dos anteriores e a macrobiótica
O proxecto Errastiko Ogia, impulsado por Xabi Abasolo Etxabe e Naiara Uriarte Remedios, está situado no barrio de Beroña de Arrasate. Cada un chegou ao mundo da panadaría pola súa conta, pero no modelo ecolóxico e na produción de masa nai combinaron moi ben os saberes dos... [+]

2024-11-25 | Garazi Zabaleta
Feira de castañas no bosque
As castañadas e a cultura da castaña protagonista
Como noutras localidades navarras, fai catro ou cinco anos comezaron en Basaburua os traballos sobre os castiñeiros. “O Goberno de Navarra iniciou unha investigación relacionada coas variedades autóctonas de castañas, e foi entón cando comezou a revivir a historia da... [+]

2024-11-18 | Garazi Zabaleta
A Huerta Viva
A Feira de Durango, ímonos
A Feira de Durango, que se celebra do 5 ao 8 de decembro, é un dos puntos de encontro máis importantes da literatura e a cultura vasca.

2024-11-11 | Garazi Zabaleta
Cosméticos con herbas medicinais
Fronte á cosmética industrial, faino ti mesmo
Garbiñe Larrea acaba de publicar o libro Cosméticos sendabelarrak con ARGIA. Traducido ao mundo da filosofía cosmética, "faino ti mesmo", é un libro teórico-práctico para elaborar os produtos que se necesitan no día a día. Dispoñible en azoka.argia.eus.

2024-11-04 | Garazi Zabaleta
Mimogoxo
Un proxecto que busca a saúde máis que a beleza en Ezkio
O ezkiotarra Eztizen Agirresarobe Pineda chegou ao mundo da cosmética natural desde o mundo da naturopatía e a iridiología: “É o meu terceiro ano de estudos de Naturopatía e Iridiología, pero xa antes fixera ungüentos, cacao, etc.”, explicou. Case por casualidade, un... [+]

2024-10-28 | Garazi Zabaleta
Artotxiki
Artobeltza, mijo, quinoa e produtos veganos en Estella
Desde neno, Gillen e o seu irmán Bittor Abrego Arlegi viviron no caserío, en Terra Estella, no pobo de Igúzquiza. A familia foi gandeira pero cando o caserío e as parcelas quedaron nas súas mans, os dous irmáns decidiron dar unha volta ao proxecto: “Tiñamos a terra e o... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Libro "Haziak"
“Co libro queremos animar á xente a empezar a producir sementes”
Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, autores do libro Haziak, levan moitos anos traballando no mundo das sementes. Ademais das explicacións prácticas sobre a reprodución das sementes, recolléronse elementos históricos, económicos, políticos e culturais, polo que tamén... [+]

Eguneraketa berriak daude