Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Trincheira, can de terra e chir-chir topo

  • Os paxaros inician o verán cun doce chir-chir-chir-chir-chir-chir-chir-chir-chir-a. O bertsolari Eusebio Mugertza Azpiazu “Mendaro Txirristaka” e “Kilimongo Duea” (1874-1955) dicía: “Os txantxangorriyas sentiyan ao amencer como cantante de txir-txir”. Nas hortas das terras doces óuvese outro chir-chir, o chir-chir-chir topo; en Oleta de Aramaio chámano así, aprendín que en Ziortza-Bolibar chámaselle “can de terra” e no noso, no Beterri de Gipuzkoa, é un oso.

05 de xuño de 2023 - 11:32
Última actualización: 2023-06-07 12:41

Nesta época do ano, o Oso canta con moita forza, sobre todo á tardiña, e parece ser como o Txir-txirra da Torta. O topo, o topo cantor, ten unha vida similar á do baixo de area ou do topo: vive baixo terra, facendo galerías, atacando as raíces das plantas e cortándoas. A planta pode cortarse completamente polo traseiro e causar danos importantes. Tamén comerá sen piedade as capturas de en fronte: vermes, lombrigas, formigas… A páxina do 1 de marzo de 1959 do calendario de Arantzazu di: “Sementa e garda ben os bos pementos e tomates secos, si non queres que che perdan as lentes ou os lazos e os bazos”. Pero a el gústalle moito comer: o trocito e outros depredadores, o estorniño, o ourizo, a satina, a rata, o raposo e o topo. En Asia tamén comen os seus amigos. Aquí o cebo para a pesca dalgúns peixes é ideal.

O canto txir-txir dos atardeceres de primavera é da marra. Para que as súas cancións teñan un aire especial, o macho traballa na construción de recunchos especiais nas perforacións subterráneas para que a femia poida elixir. Será artista, xa que a das máquinas propias dos túneles baséase na súa técnica de perforador de terra.

É un bicho maligno para o horticultor, que desperdicia moitas plantas. E, por suposto, sabe onde vivir: a ribeira en terras vermellas, as mellores terras para facer horta onde está a súa comida. Zomorrotxar barbalot arraigamento! O propio Duque de Kilimón dicía: “Se galiña en Litxarreriy, topo e luartza”.

Cos seus nomes temos unha boa salsa, a ver cando algún zoólogo aborda este tema. Un dos seus nomes en castelán é “Alacrán”, como os arrabios, e eu creo que de aí vén toda confusión. Cando se recolleron as palabras “arrabio” e “oso”, déuselles un de castelán e el mesmo e agora pillar. Manuel Larramendi, no seu dicionario de 1745, afirma que é un arrabio “Alacrán e calquera animalillo pezoñoso” e non pode sorprenderse co nome de carrocada que se lle dá ao oso: o mesmo cepillo, o luoso, o can de terra, o chir-chir sator, o sicilizado, vinte e catro horas, otxabarri, jabiroi, arlui, zalmirio, segiophora…

Txir-txir e pio-pio, a súa canción parécese mesmo á dos chitones?


Interésache pola canle: Landareak
Regar no inverno
En febreiro, en pleno inverno, a prioridade é ter o corpo ben regado. Do mesmo xeito que a nogueira: utiliza as raíces como almacén no inverno, necesita raíces curtas e grosas para recoller a auga e os nutrientes do solo.

2025-01-27 | Jakoba Errekondo
Herbas do porco
O inverno é época de matanza de porco. O frío quitaralle máis facilmente a calor. Si a nós tamén nos quitasen a calor cando falamos de porcos!

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
Rede Hazi
Lugar de recollida e difusión das sementes do pobo Cegueira
A Asociación da Terra de Mañá de Ipar Euskal Herria (BLE) leva anos traballando ao redor da biodiversidade cultivada. “Puxemos en marcha varias proxeccións, unha delas sobre as sementes da horta”, explica Nico Mendiboure, membro da Rede de Sementes. Hai catro anos... [+]

Cazador poderoso de aspecto débil
Os insectos máis grandes que actualmente viven no planeta Terra poden ter un tamaño aproximado de 30 cm, aproximadamente unha sexta parte dun ser humano. Entre eles atópanse as bolboretas e os xigantes sits ou os escaravellos gordos. Como observar a unha criatura de apenas... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
En marcha o proxecto de declaración do humidal de Errobi como “Reserva Natural Nacional”
O humidal de Lapurdi é fundamental para a supervivencia da biodiversidade. A proposta, que se ampliou no ámbito, inclúe todo o sistema hidráulico da zona de Errobi, como os afluentes de Baiona, Angelu, Basusarri, Milafranga ou o río Aturri de Uztaritze. O proxecto podería... [+]

Lecturas para este ano
Ao principio do novo ano parece que nos renovamos de ideas, e algúns facemos listas de tarefas a realizar. Unha desas tarefas é a lista de libros que teño que ler, unha lista cada vez máis gorda. Non poucos de vostedes preguntáronme que leo, polo que pensei dar a coñecer... [+]

2025-01-20 | Jakoba Errekondo
Euskal Herria banana república
Coñezo a dous amigos que nunca comeron un plátano, a un eu. Pero a xente é partidaria da separación. O plátano é un xénero de plantas orixinadas en África e Asia (Musa x paradisiaca), pero hoxe en día en América tamén se fai moito. O maior produtor é a India e o... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Por unidade
"O noso é un espazo de tests para a agricultura rexenerativa e para proxectos colectivos"
Co obxectivo de formarnos na agricultura e probar un mesmo na produción e comercialización antes de pór en marcha os seus propios proxectos, xa están en marcha varios puntos de test agrícolas. En Álava, o Centro de Test Agrícola de Alea púxose en marcha en 2023, pero, en... [+]

2025-01-20 | Iñaki Sanz-Azkue
Unha ra que ama o frío
As follas das árbores caeron e o solo do bosque está cuberto. Con todo, entre a terra e as follas vermellas prodúcese unha fina capa que recibe pouca atención, pero que pode ter gran importancia para a supervivencia de moitas especies. Mantén a humidade, atrae aos bichos e... [+]

Arrincan o domingo en Arrankudiaga-Zollo a plantación de bosque con especies autóctonas
O propietario da parcela asinou un convenio coa Fundación Lurgaia e o grupo ecoloxista Sagarrak fixo un chamamento para unirse á plantación. Os alumnos do Instituto Zaraobe traballaron o martes na plantación de árbores.

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
Non cheirar
O nariz di a verdade. É difícil enganar o nariz. Non se pode evitar o olfacto. O apaixonante, apaixonante, apaixonante estudo do camiño da conexión nasal ao ao cerebro é para moitos investigadores. Si a ponte entre o cheiro e a memoria non é o máis rápido, si un dos... [+]

Bagera, nós tamén, sempre contentos... as angulas non tanto.
Cando fai 180 millóns de anos o continente de Pangea se desmembró, a anguía aprendera a atravesar o mar de Thetis. Desde entón os continentes foron movéndose e diferenciando as especies de anguía. Entre as 20 especies de anguía que se distinguiron do seu antepasado... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa das Illes Balears hai moitas variedades de plantas que non existen nas outras"
Moitas delas unirán Baleares só con Oporleku, pero na illa de Mallorca teñen un movemento vivo ao redor da agroecología e o consumo: A Associació de Varietats Locals de Mallorca (asociación de variedades locais de sementes) é un exemplo diso. A principios de decembro, a... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Como converter os solos en auxiliares do clima?
A seca e as choivas extremas convertéronse nunha nova normalidade. Entre os danos económicos e ecosistémicos que aumentan, os sufridos polo cultivo non son os máis baixos. Trátase de solos que se desecan en épocas de seca ou que non poden absorber todo a auga en grandes... [+]

Eguneraketa berriak daude