Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mellor sidra con carrizo

  • Barrikotes, barricas, bukois e barricas recentemente cheas de mosto de mazá en casa (Malus domestica). En toda a nosa xeografía encheríase unha máquina, a do norte e a do sur, tamén coa da uva (Vitis vinifera). Os produtores de sidra atópanse colmados de mazás, viñedos e obras de lagares, adegas, adegas e pitarros.

07 de outubro de 2024 - 05:00
Don Pedro28 / CC-A-S-A-3.0

A maioría das bebidas elabóranse sen tocalas antes de nada. No noso país atópanse as adegas, as estampas dos buques, o carballo pedunculado (Quercus robur), o carballo albaricoque (Quercus petraea), a castaña (Castanea sativa), a cereixa (Prunus avium), a pasiacacia (Robinia pseudoacacia), o fresno (Frvataxinus excelsior) e o lago, e o pago. A diferenza do que ocorre na actualidade, antes empregábase moita madeira na construción naval. Tamén eran de madeira os aros que hoxe son de metal; utilizáronse principalmente castañas e avellanas (Corylus avellana), pero tamén o aliso (Alnus glutinosa). Por exemplo, o baleeiro San Juan construíuse en Pasaia en 1563 e afundiuse en Canadá na Rede Bay de Labrador en 1565. O barco en si era de carballo, pero a quilla de haxa e os mastros eran de abeto branco (Abies alba), e crese que a cuberta sería de piñeiro silvestre (Pinus sylvestris). Era un baleeiro de tamaño medio, duns 22 metros de eslora, 7,5 de manga, que desprazaba 200 toneladas e era capaz de transportar menos de 1.000 barricas. Deles, 140 foron atopados por mergulladores arqueólogos canadenses cando analizaron o casco entre 1978-1985. A maioría das barricas eran de carballo, aínda que algunhas eran de haxa. Os aros duns e outros eran todos iguais.

Neses barrís viaxaban uns 60 tripulantes que comerían e beberían. Nos contratos de traballo daquela época queda claro: 3 litros de sidra mariñeira por día. Tendo en conta que en cada campaña de Bale ían para un sete meses, nos sotos débense levar 60 x 3 x 7 x 30 = 37.800 litros de sidra. Nos barcos, como nas casas, o soto é unha adega.

Si logo vaise a beber a sidra, agora as barricas, ou calquera recipiente dedicado á sidra, recentemente enchido con mosto, estarán abertas ata que termine a primeira fermentación. Esta fermentación é unha fermentación de alcol na que o azucre procedente da mazá convértese en alcol e para iso necesita tomar aire. Inxerir osíxeno e liberar dióxido de carbono CO2. Si este último non se marchou, o mosto estalase. Ao final desta fermentación comeza a segunda, coñecida como “maloláctica”. Iso si, é un recipiente sen osíxeno, anaerobio, e convén que o recipiente estea pecho. Desta maneira a sidra refinarase, puirase e aclararase precipitando todos os ingredientes que contén na mestura. Despois, si déixase, pódese curar coa nai de abaixo, tamén si sácase. Cos viños de uva tamén se fai o mesmo. É indiscutible coa nai ou coa nai que o barco estea completamente pecho. Canto máis hermético sexa, mellor será a evolución da pulpa interior.

Para iso recoméndase pechar ben o orificio situado sobre o barricón, e en función do seu tamaño se bocinará e pechará cunha cortiza grande ou cunha madreselva. Para garantir a hermeticidad colócase unha segoa ao redor e por medo a que se coman os chamagos e a que entre aire, o sego cóbrese con yeso. Si hai que deixalo moito tempo. Si a distancia non é tan grande ou é conveniente explorar o estéril mamífero, en lugar de todo este traballo colócase pártea ao redor da cortiza ou da leña. En Euskal Herria temos dous carrizos, unha espadana de espino (Typha angustifolia) e unha espadana (Typha latifolia). Tamén se lles denomina “enea”, “seska” e “cadeira -belarra”, xa que esta última utilizábase para formar un banco de cadeiras. As lakoizketas tamén recibiron o “artiria” e Iztueta a “arteria”. A folla da lavanda, embutida, fina e longa, tamén foi utilizada para facer cestas, como as cadeiras, despois de secarse, pero tamén para colocar ao redor das cortizas para pechar adecuadamente as barricas.

Vese xunto ao río e dá un froito parecido a un cigarro no extremo dun longo noiro. É capaz de facer foguetes, e quizá de aí vinga J. Irigarai no seu libro Estado actual da onomastica botanica en Navarra de 1976. Ou porque era para facer chifres? A este talo tamén se lle chama “frecha seska”. Oh! Polunin e B.E. No libro Guia de campo das flores de España, publicado por Smythies en 1977, recolleron o nome de “a cinta belarra”, pero nos dicionarios, como moitos nomes, creo que erroneamente.

Mellor sidra co nome Lezka.


Interésache pola canle: Landareak
Gabonetan tokikoa eta sasoikoa kontsumitu eta, bide batez, Israelgo produktuak boikoteatu

Palestinarren genozidiorako Israelek erabiltzen duen arma nagusietako bat gosea da. Alde batetik, Gazara elikagaiak sartzeko debekuarekin, eta, bestetik, Palestinako elikadura-burujabetza ezabatuta.


2024-12-23 | Irati Diez Virto
Non son un rato, nin un topo; son un rateador
Ao ouvir a palabra mamífero, a miúdo os primeiros representantes que se nos veñen á cabeza son os de maior tamaño: o oso, o lobo, o cervo… Ás veces os primeiros en aparecer son o gato domesticado ou o can, ou leóns afastados e elefantes. A espectacularidade adoita... [+]

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Ilarraren entzumena

Laster urte guztian izango ditugu malko ilar goxoak (Pisum sativum). Oraindik, ordea, negua eta udaberria dira, ia erabat ilar freskoak jateko sasoia; udaberrian jango ditugun azken ilarrak ereiteko garaia orain hasten da. Eta oraintxe jango ditugu urria aldera erein zirenak.


2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
Norte e sur, tradición centenaria baixo o mesmo chapeu
A Denominación de Orixe Euskal Sagardoa marcouse un reto: Recollida de mazás e sidreros de todo o País Vasco. “A cultura da sidra está en todo o territorio e mantivéronse as mazás para a sidra en todo o territorio”, coméntanos Unai Agirre, coordinador da marca de... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Produción de zume de mazá de Ozaeta (barrundia)
8.000 litros de zume de mazá producida en 900 habitantes
“Sacarei un zume de mazá?”. Con esta pregunta comeza unha entrevista cos membros do Economato de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri e Santi Txintxurreta. Reunímonos ao redor da ponte de mazás e no xardín rodeado de manzanos. Isto non é Hernani ou... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Colectivo de Zuberoa
Huerta colectiva en Maule para sementar relacións sociais
Unha das liñas de traballo de Xiberoko Kolektiboa é a de promover a rede entre a cidadanía e os espazos para a vida social. Neste camiño, en 2020 presentóuselles a oportunidade de crear un horto colectivo en Maule e, sen dúbida, decidiron emprender o proxecto. “Foron uns... [+]

2024-12-16 | Jakoba Errekondo
Adicción ao chocolate negocio
O chocolate nace do cacao. O cacao chámase Theobroma cacao; Theobroma significa “alimento dos deuses”. Hai tempo que o culto ao chocolate; o que era dos deuses fixémolo rapidamente. No País Vasco, é un dos que máis crece en importación de alimentos xunto co azucre e o... [+]

Ouro na cabeza, a maioría na acuicultura
Hai varias especies que parecen forzadas a permanecer sempre nas pescaderías. Un peixe entre eles ten un resplandor especial, porque nos mira cunha coroa de ouro: douradas (tamén en castelán, obedecendo á mesma característica, dourada). Xunto a eles hai un lote que parecen... [+]

Onde está o pobo?
A fronteira entre os conceptos micro e macro é difusa, e aínda que a interacción sexa difusa, tamén inflúe. Tamén en nós. O problema vén cando na cegueira da néboa non acertamos onde estamos, onde está o pobo.

2024-12-09 | Jakoba Errekondo
Pan de Errasti
Lentella navarra en guisantes
Ceo santo, ceo santo! O ceo, a maxia, a maginxeta, a lingua, o magín, pero, a aguia dos guisantes, a mancha, a teca ou, o máis coñecido, a vaina. Hai algo tan fermoso como o legume, o gran de legumes, o legume ou a vaina que leva dentro para endulzar o inverno? Este ano será... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pan de Errasti
Pan creado co coñecemento dos anteriores e a macrobiótica
O proxecto Errastiko Ogia, impulsado por Xabi Abasolo Etxabe e Naiara Uriarte Remedios, está situado no barrio de Beroña de Arrasate. Cada un chegou ao mundo da panadaría pola súa conta, pero no modelo ecolóxico e na produción de masa nai combinaron moi ben os saberes dos... [+]

Cazador forestal
É de noite. A luz da lúa pasa a través das poucas follas que quedan nas árbores. O silencio é absoluto. Os paxaros dormen entre a maleza, protexidos, durmidos. Pero de súpeto algo golpeou o estómago. A maioría dos paxaros asustáronse, pero quedáronse xeados, en... [+]

Meñique de escudo xaspeado
Turista non convidado
Foi vista por primeira vez en 2016 nos Países Cataláns. Dous anos despois, en 2018, os entomólogos Xanti Pagola e Imanol Zabalegui deron a coñecer a súa presenza en Gipuzkoa. E tamén nomealo en eúscaro! Pasaron uns anos e non vou dicir que nos afixemos a velos entre nós,... [+]

Coleccionistas de sementes de tomate e lóxicas de coidado da biodiversidade
Terminou (acábase) a tempada e o momento do tomate gustaríame aproveitar para traer a estas páxinas as preocupacións e rabias deste verán.

Eguneraketa berriak daude