Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Primeira Escola de Bertsolaris: O eúscaro déronllo ao pobo

  • O euskaltzale e bertsolari de Arrasate Patxi Goikolea di que o eúscaro é o noso tesouro e que hai que difundilo ao pobo. Ten claro como: a través do bertsolarismo. Cumprirá 89 anos, pero di que segue igual que antes. En 1974 xa o viu claro, e creou a primeira bertso eskola xunto a Juanito Akixu e Xanti Iparragirre, ao redor da ikastola Almen de Arrasate. Volvemos a vista atrás, e aínda que coa idade admite que o seu “cámara de paxaros” está a envellecer, lembra con todo detalle o vivido e o devandito.

05 de abril de 2022 - 05:56
Arrasateko Almen ikastolan hasi zuten lehen bertso eskola. Argazkia: Bertsolari aldizkaria.

Os creadores da primeira escola de bertsos do mundo non eran conscientes da importancia que tería en Euskal Herria. Patxi Goikolea di que non fixeron milagres Juanito Akixu, Xanti Iparragirre e o tres: “Empezamos a difundir o bertsolarismo e a xogar; nada máis”. Con todo, desde o principio decidiron que transmitir o bertsolarismo ao pobo sería unha carreira de moitos quilómetros, e estableceron un obxectivo de dez anos, “sen deixalo despois de cinco anos, aí, empuxando”. A outros once quilómetros da meta, pon en valor as escolas de bertsolarismo actuais. “A nosa semente estendeuse no País Vasco, e iso é algo belo”.

Goikolea céntrase na transmisión e, tal e como destacan os antigos alumnos da primeira escola de bertsos de Almen, o bertsolarismo, o eúscaro e a tradición estendéronse máis ao pobo que á persoa. E di que a mellor maneira de chegar ao pobo é ir ás escolas. Alí foi aos pais e profesores de Almene para proporlles que comezasen as clases de bertsos. “Dixéronme: ‘Como o imos a facer, que non se fixo nunca’. Bo, pois empeza”. Empezaron coas palabras e os xogos de palabras.

Os máis pequenos animáronse a participar nas actividades que se realizaban fóra da escola, e o primeiro día participaron 75 persoas. A transmisión máis habitual é a de adultos novos, pero Goikolea lembra que na década dos 70 os nenos transmitiron o bertsolarismo aos adultos, que ían a casa e cantaban aos seus pais os vellos versos apresos. Txirrita, Xenpelar, Pello Errota, Bilintx… O que Goikolea escoitou á avoa ensinou aos alumnos da escola de bertsolaris, e eles aos seus pais.

Facer bertsozales e crear bertsolaris

Ao dar o primeiro paso, viron a facilidade dalgúns dos mozos para os bertsos e o seguinte paso foi avanzar con eles. Quixeron crear bertsolaris e, entre outras cousas, pediron a Abel Muniategi que lles axudase a ensinar as bases do bertsolarismo. Nun librito colocou o verso na medida, a rima, a pausa, a melodía. GOIKOLEA destacou o traballo realizado por varios euskaltzales e bertsolaris na creación das bertso eskolas, e lembrou que o material foi creado desde a nada. Cada un deles ofreceu ao pobo a sabedoría do bertsolarismo.

Aprender, traballar. É o que fai falta para ser un bo bertsolari, segundo Goikolea. Di que os bertsolaris de hoxe en día teñen máis facilidades que afección, a diferenza do que ocorreu a principios dos 70. Pero empezaron, empezaron e aos poucos fóronse ampliando os recursos. As bertso eskolas abríronse en sete territorios, e con elas o eúscaro. Admira aos bertsolaris e aos que cantan “bertsos extraordinarios”: Di que Lasarte era un bertsolari “perfecto” e que Saioa está namorada de Alkaiza. “Cando lle coñecín díxenlle que facía versos moi bonitos, que tan fácil e tiernamente. Nerea Ibarzabal tamén é xenial”. Subliñou a mellora que fan os mozos en pouco tempo, “porque o traballan”. Goikolea perdeu un campionato escolar, o do ano pasado, debido á pandemia, segundo confirmou o club. Non falla, segue o iniciado.

Foto: Dani Blanco

Do berce en eúscaro

“Nós sempre fomos moi euskaltzales, desde o berce vivín en eúscaro”. Non lle parece que teña problemas para vivir en eúscaro, pero recoñece que participou en numerosas reunións clandestinas durante a ditadura. Para que? “Para impulsar o eúscaro-e”. Era, pois, un traballo de sombras. Lémbrase a sandez coa que viviu o eúscaro desde sempre: “Cuns 13 anos fun a unha tenda e dixen: tedes libros en eúscaro? E non había nada! Imaxinade como o viviamos nós”.

Da mesma maneira, Goikolea encargouse de dar o salto á Korrika. Non ten que correr para cumprir o obxectivo que ten AEK: normalizar e estender o eúscaro ao pobo, para que o eúscaro estea ao alcance de todos. 20. No transcurso da Korrika realizóuselle unha entrevista especial e, ao fío da mesma, enviou un punto desde Arrasate, coma se fose a mensaxe da testemuña, até Eskoriatza. Alí foi recibido por Xanti Iparragirre que respondeu:

“Nós tamén temos/ unha chea de quilómetros”, Goikolea. Iparragirre prosegue: “Korrika ou amodo/ en busca de futuro/ Bertsoakin euskara/ que se fortaleza/ cun só obxectivo/ Hiruko umila/ Patxi eta Juanito/ moitas grazas por vós”. O xornalista terminou: “Patxi, Xanti, Juanito/ moitas grazas a vós”.


Interésache pola canle: Korrika
2024-10-31 | Leire Ibar
Investigan por primeira vez como se pode reducir a emisión de carbono da Korrika
O experto en clima Lander Crespo realizou un estudo para coñecer o impacto ambiental e reducir as emisións de face ás próximas edicións. O transporte foi a orixe da maior parte das verteduras na última edición de Korrika.

2024-10-28 | Uriola.eus
A comisión de Korrika da Zona vella de Bilbao denuncia unha multa de 1.500 euros por parte do Concello
A comisión de Korrika da Zona vella de Bilbao denunciou unha multa de 1.500 euros imposta polo Concello pola organización non autorizada dunha iniciativa. Esta actuación foi cualificada como infracción grave polo Concello, e os veciños defenderon o uso do espazo público na... [+]

2024-03-27 | Cira Crespo
Korrika en Araba

Non máis dun ano vivindo en Vitoria cando vin Korrika por primeira vez. Era á luz do día, levaba á miña filla nunha mochila, e un grupo de falantes ao meu ao redor, e entre eses amigos, Rosa, que aínda está ao meu lado. Sobre a súa filla, que dicir, ten xa case 14 anos,... [+]


2024-03-25 | Leire Artola Arin
Despois da burbulla hai que sementar
De Irún a Baiona, a 23 foi inoculta. Orgullo da carreira. Habemos visto que a lema ‘Herri Harro’ cobrou sentido nas caras dos receptores das testemuñas e nos corredores que seguiron gritando polo eúscaro. Cada un desde o seu corpo e ao seu ritmo participou na Korrika, e... [+]

A Korrika máis vista de todos os tempos
A emisión de EiTB tivo 1.700.000 visitas, ás que hai que sumar as de Hamaika TB. Os responsables de AEK mostraron a súa satisfacción: “Conseguimos a Korrika máis xigante e ambiciosa de todos os tempos, para que o pobo estea orgulloso”.

Ane Elordi: "Foi a Korrika da Unión"
Ane Elordi sinalou en Euskadi Irratia que en 11 días vive moitas experiencias emotivas. “A resaca emocional, o traballo realizado durante dous anos, o agradecemento, o apoio, todo Euskal Herria reuniuse en Bayona… Vivimos momentos moi especiais no último día”.

FOTOS | 23. Correndo

Durante once días, do 14 ao 24 de marzo, os recunchos de Euskal Herria correrán 23 de marzo. Running. Nesta galería están a recompilarse as fotografías enviadas por AEK.


2024-03-24 | Leire Artola Arin
Miles de persoas celebran o final da Korrika en Baiona
A 2.700 quilómetros, a testemuña da Korrika chega á Praza da Liberdade de Bayona o 24 de marzo e Garazi Arrula le unha mensaxe secreta. Organizaron unha gran festa de todo o día en auzolan cos axentes culturais: Ibil Bedi, Anje Duhalde, Xiberoots, txarangas, recuncho... [+]

2024-03-24 | ARGIA
Korrika: recompilación de cancións de 23 edicións
Pasaron 43 anos desde que AEK organizou a primeira Korrika en 1980. Un repaso aos percorridos realizados pola testemuña, as lemas, as cancións e as persoas homenaxeadas.

2024-03-23 | ARGIA
MENSAXE GARAZI ARRULA
Garazi Arrrula Ruiz foi a autora da Korrika deste ano. O tafallés é o editor da editorial Txalaparta. En Baiona, ante miles de euskaltzales, dixo que o eúscaro non é "nin tesouro, nin recordo, nin toponimia. Estamos a falar da hexemonía do eúscaro". E engade que o eúscaro... [+]

2024-03-23 | ARGIA
AEK: "Sentimos orgullosos... pero non conforme!"
A mensaxe de AEK foi lido pola súa compañeira Maider Heguy e Bixente Claverie. Pediron ás institucións “unha política lingüística audaz e sólida” e non “un envoltorio de brillantez”. Piden máis compromisos e máis recursos. Lembran que aínda non se pode... [+]

2024-03-23 | Leire Artola Arin
CRÓNICA
Os que fan a velada do sábado con Korrika
23. Correndo detrás da lema "Harro Herri" estamos moi afeitos ver á xente correndo. Pero que pasa pola noite? Tamén os sábados, mentres a xente está na festa, alguén apoia a testemuña. Segue a crónica dunha noite de Navarra Centro Sur. A da Korrika non habitual.

2024-03-20 | Leire Artola Arin
CRÓNICA
Testemuña de quen transmitiron o eúscaro con orgullo
Correndo día a día mostra como esperta o sentimento de orgullo, de orgullo de ser vasco en cada recuncho que pasa. Esta emoción é, sobre todo, a das persoas maiores que estiveron transmitindo o eúscaro.

Eguneraketa berriak daude