Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"O único que queremos é atopar traballo para poder saír deste enorme cárcere"

  • Os membros da caravana Mugak Zabalduz tiveron a oportunidade de coñecer de primeira man a situación dos solicitantes de asilo. O ROSTRO, situado a 10 quilómetros de Mineo (Centro de Retención de Solicitantes de Asilo, nas súas siglas en italiano), foi o escenario no que moitos emprendedores obtiveron a mesma conclusión: "Iso non é un centro de retención, é un campo de concentración". Ademais, no mesmo centro homenaxeouse a unha muller asasinada por mor dunha puñalada no pescozo dun coitelo.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

19 de xullo de 2018 - 17:45
(Argazkia: Hiruka)

Ao redor de catro mil persoas atópanse actualmente retidas na CARA de Mineo, o centro de acollida de persoas migrantes máis numeroso de Europa. Os representantes da caravana Mugak Zabalduz informaron de que o aforamento máximo deste recinto é de 2.000 persoas, aínda que na actualidade practicamente duplica devandita maioría. Os migrantes están repartidos en 370 fogares, cada un dos cales ten previsto aloxar a 10 persoas, aínda que nalgúns casos estímase que hai 25 homes e mulleres.

Os case 300 homes e mulleres da caravana Mugak Zabalduz realizaron unha pequena manifestación desde os lugares nos que abandonaron os autobuses até a súa chegada ao centro. Durante este tempo, achegáronse paulatinamente á protesta varios migrantes adheridos ao CARAn. A pesar dos momentos de tensión que se viviron nun principio, moitos explicaron o obxectivo da mobilización e pediron aos xornalistas e activistas que lles informasen das súas situacións e uníronse á manifestación con bandeirolas e todo. -Este sitio non é bo. Non podemos durmir, tivemos que deixar atrás ás nosas familias, no noso pobo", anunciou un dos migrantes que se achegou á manifestación. "O único que queremos é atopar traballo para poder escapar deste enorme cárcere", dicían outros moitos que viñeron a Europa en busca dunha vida mellor desde África.

Sofias, que leva un ano e catro meses no centro de detención de Mineo, explicou que á súa chegada deu a luz ao seu fillo dous días despois. Segundo a muller, hai bastantes nenos no centro, pero estes teñen que durmir cada noite lonxe das súas nais: "Si en xeral a situación aquí é mala, as condicións que teñen que vivir as familias son aínda peores", engadiu. Así mesmo, denunciou a actitude dos policías locais "que, si non todos os días, íspennos con frecuencia. O seu obxectivo é perder a cabeza.

Sen documentos que regularicen a súa situación, os homes e mulleres que se atopan no Centro de Retención de Mineo non poden acceder legalmente a ningún traballo. Con todo, moitos recoñecen que puideron realizar algún pequeno traballo, de forma irregular, a cambio dun pouco de diñeiro. Con todo, isto supón un problema: si cólleselles traballando sen o papel necesario, corren o risco de ser detidos e deportados.

O centro de retención de Mineo está completamente rodeado por unha barreira de riostras. Na entrada, ademais, hai carabineros, policías e militares que vixían os movementos de todas as persoas migrantes retidas que queren pedir asilo. Os militares afirman que tratan "ben" a todos os homes e mulleres que se atopan no rostro de Mineo e que non hai violencia contra eles. É certo que todas as persoas poden desprazarse libremente desde o centro aos pobos de ao redor. No entanto, o permiso para saír ao exterior só está permitido até as 20:00 horas, hora na que todos están obrigados a regresar ao centro. Ademais, a localidade máis próxima é Mineo, a 10 quilómetros da CARA, e Catania, a cidade máis importante, a 50 quilómetros dela. Entre eles atópase o campo seco infinidade de cor ocre.

Moitos dos que están neste centro de retención explicaron que non teñen nada que facer durante todo o día e que a maioría leva entre dúas e catro anos sen poder saír a ningunha parte. "Estamos bloqueados, non podemos ir a ningún sitio", denunciou un migrante que chegara a Italia pola ruta de Libia desde Guinea. Este leva catro anos vivindo alí e aínda non conseguiu os papeis de asilo. "Somos desgraciados, moitas veces cremos que na nosa terra estariamos mellor", lamentou. Segundo explicou, pasou dous do seu catro anos estudando, coa esperanza de que iso acelerase ou mellorase o proceso de adquisición de papeis, pero non foi así: "Dinnos que estudar é bo, pero a situación agrávase cada vez máis. Os avogados sempre rexeitan as peticións de documentos".

Sen documentos que regularicen a súa situación, os homes e mulleres que se atopan no Centro de Retención de Mineo non poden acceder legalmente a ningún traballo. Con todo, moitos recoñecen que puideron realizar algún pequeno traballo, de forma irregular, a cambio dun pouco de diñeiro. Con todo, isto supón un problema: si cólleselles traballando sen o papel necesario, corren o risco de ser detidos e deportados.

En recordo de Francis, asasinada no FRONTON de Mineo

A CARA de Mineo leva sete anos en vigor. Durante este tempo vivíronse diversos escándalos. A última das detencións tivo lugar o pasado 1 de xaneiro, cando se rexistraron varios incidentes. Francis, unha muller de 26 anos que viña de Nixeria, foi asasinada polo seu marido por mor dunha puñalada. Para lembrar a esta persoa falecida, as mulleres da caravana Mugak Zabalduz realizaron unha pequena performance na que participaron activamente.

O home, que residía fóra do centro, aproveitou a inseguridade na entrada do mesmo para matar á muller, que foi detida. A Rede Antirracista de Catania explicou que os responsables do centro de retención non recoñeceron este fallo de seguridade nin que a CARA sexa un "experimento racista e segregacionista", como indicou. Con todo, as asociacións da zona levan anos denunciando esta situación: "as discusións mediáticas sobre o centro baséanse unicamente en cuestións de seguridade dos cidadáns de orixe da zona, nunca desde o punto de vista do migrante". Segundo lamentaron, o seu obxectivo é manter vivo o centro, o que supón "o gran negocio" que iso supón para a supervivencia do centro.

Necesidade doutro modelo de acollida

O racismo e a xenofobia están a estenderse cada vez máis por toda Italia. Por iso, a Rede Antirracista de Catania considera necesario un modelo alternativo de acollida ás persoas migrantes que non teña a consideración de modelo CARA no Mineo. "Hai alternativas. En Sicilia hai moi boas experiencias de acollida que garantan a dignidade das persoas. Toman a presenza de migrantes de forma positiva, para favorecer o crecemento da comunidade local, e non coma se fose algo que se debese bloquear".

Base militar para vixiar todo a área mediterránea

A OTAN conta cunha base militar en Rigonella, no centro de Sicilia, para vixiar o que ocorre en todo o mar Mediterráneo. Para iso, utilizan o sistema MUOS (Mobile User Objective System, polas súas siglas en inglés), contra o que o movemento está en marcha nestas contornas. Así, tras visitar a CARA de Mineo, membros da caravana Mugak Zabalduz achegáronse onte á noite á localidade de Misceni á pista. Cara ás 18:00 horas, os activistas da caravana participaron na manifestación convocada polo movemento Non MUOS en Caravana. No mesmo, ademais de lanzar mensaxes en contra deste sistema, tamén se puideron escoitar berros de protesta contra o Exército de Estados Unidos, entre outros. Mentres tanto, un pequeno grupo de emprendedores do Estado español tivo a oportunidade de visitar a base militar, aínda que sexa de lonxe.

 

Esta noticia foi publicada por Hiruka.eus e trouxémola a ARGIA grazas a licénciaa CC-by-sa.


Interésache pola canle: Mugak Zabalduz karabana
Retido desde fai 10 días un emprendedor saharauí no aeroporto de Loiu
O home chegou dun voo procedente de Marrocos e solicitou asilo, xa que era un activista político perseguido pola Policía marroquí durante a persecución. Negáronllo e hoxe tiña que ser deportado, pero foi atrasado. No caso de que os avogados non acepten o "recurso de... [+]

A caravana Mugak Zabalduz denuncia as políticas migratorias nas accións levadas a cabo en Tenerife e Gran Canaria
A Policía Nacional ha detido a unha persoa durante a manifestación do pasado 21 de xullo na Subdelegación do Goberno en Madrid. Os manifestantes realizaron unha protesta ata que liberaron ao seu compañeiro, que foi detido. Durante a acción do 19 de xullo en Gran Canaria, o... [+]

Riace, "utopía da normalidade" no corazón de Calabria
Os activistas da caravana Mugak Zabalduz puxeron fin á súa traxectoria na localidade de Riace, na rexión de Calabria. O pasado sábado, día 21, achegáronse á localidade para coñecer as experiencias de acollida que se están levando a cabo na zona.

A caravana Mugak Zabalduz denuncia a militarización das fronteiras europeas e o peche dos portos
A caravana Mugak Zabalduz homenaxeou o xoves, día 19, ás persoas migrantes mortas no mar Mediterráneo durante a celebración do Día Internacional. Para iso, os emprendedores dividíronse en dous grupos. A primeira tivo lugar no porto de Catania, mentres que a outra tivo... [+]

A caravana Mugak Zabalduz participa na manifestación contra Frontex
O pasado xoves, a caravana Mugak Zabalduz participou nunha manifestación en Catania contra a militarización e o peche de fronteiras na que participaron preto de 3.000 persoas. A protesta finalizou na sede da axencia de control de fronteiras europeas, Frontex, en Barcelona. No... [+]

2018-07-18 | Hiruka .eus
Domenico Guarini
"Estes migrantes non morreron, foron asasinados"
A Caravana Mugak Zabalduz visitou o cemiterio palermitano de Rotoli o día 17. Alí, varias asociacións da capital siciliana queren preservar a memoria das persoas migrantes mortas no mar Mediterráneo, que foron detidas. Nun sinxelo acto, unha pequena representación da... [+]

2018-07-16 | Hiruka .eus
A Caravana Mugak Zabalduz participa na multitudinaria manifestación de Ventimiglia
Máis de 4.000 persoas de Italia, Francia e a Caravana Mugak Zabalduz participaron onte na manifestación internacional celebrada na localidade italiana de Ventimiglia (Italia). Nela, reivindicouse, entre outras cousas, o dereito dos migrantes a acceder a unha autorización de... [+]

2018-07-10 | Arabako Alea
A caravana Mugak Zabalduz partirá o venres de Vitoria-Gasteiz a Italia
Entre outros, visitarán Ventimiglia, Sicilia e Riacera, para denunciar "a vulneración de dereitos que se produce nas fronteiras de Europa".

Eguneraketa berriak daude