O caso 'A Plutónica'
A pesar de que pasaron dous séculos, o problema dA Plutónica non se pode deixar desvanecer no pozo do esquecemento. Ademais de 200 anos atrás para coñecer a historia dA Plutónica, debemos remontarnos alén do océano, Montevideo.
Os irmáns José Rosendo e Valentín Ayllón eran impresores, chegados a Montevideo desde o outro lado do río A Prata en 1821. Non fai moito, os españois fóronse de Uruguai, pero os brasileiros ocupárona e unírona ao imperio co nome de Uruguai “Provincia Cisplatina”, a pesar da resistencia dos uruguaios. Nesta complicada época política, os irmáns Ayllón fixeron un gran traballo, xa que da súa imprenta de Montevideo saíron varios xornais, entre eles A Aurora, O Pampero, O Cidadán, que se publicaban na imprenta dos irmáns.
Hai douscentos anos, en xullo, os irmáns Ayllón publicaron unha oda, un longo poema político rimado, dun autor descoñecido, ou de varios: A Plutónica, Oda dirixida a Plutón, leva unha nota ao pé onde se indica que o poema é de 1816, época na que os españois dominaban aínda en Uruguai. Seguramente non era máis que un truco para evitar problemas cos dirixentes brasileiros. Si o/o autor/é, ou os/os autores/as, sabían que para entón xa transcorreran moitos anos, o noso/a Gabriel Aresti dicía: “A poesía é un martelo” e gardouse coa prudencia de quen collía a man ao compañeiro do martelo. En calquera caso, este poema de oito páxinas e de linguaxe culta é un poema irónico contra toda monarquía, pero que, como é necesario, non evita as palabras vermellas, unha mostra nesta parte da estrofa 18:
“Ata que a coroa asumida,
o sétimo Fernando
hoxe cínguea absoluta
con todo de ser fillo de p...”
Para ver exemplos de abuso e censura das monarquías non fai falta retroceder 200 anos nin viaxar máis aló dos océanos
A oda crítica sobre o Fernando VII.aren de España era, en definitiva, unha crítica contra todas as monarquías, e así o entenderon as autoridades brasileiras. A conversión do xornal en altofalante de crítica política polos xornais da época non foi do gusto dos monárquicos poderosos. O Febo Arxentino foi pechado o 2 de agosto polo gobernador, e mesmo o 26 ordenou buscar e requisar todos os exemplares dA Plutónica, aínda que os soldados tiveron que desprazarse a domicilio por violación da Lei de Imprenta. A represión dos irmáns contra A Plutica provocou que a imprenta fose pechada varios días e sufrise graves danos económicos.
Os irmáns Ayllón, vítimas involuntarias e, ao mesmo tempo, loitadores da liberdade de expresión, desapareceron repentinamente como un motu propio. Onde? Para entón xa era independente de volta a Arxentina, alén do río A Prata? Polo océano a este lado? Quen sabe. Posteriormente, o propio liberador, Simón Bolívar, deu a orde de buscar aos seus irmáns para que lle axudasen, pero non o conseguiu.
Ao redor dA Plutónica reunir cuestións como o poder revolucionario do discurso e o comportamento represivo por parte dos poderosos; a forza salvaxe da censura e o gran sufrimento e firmeza das súas vítimas. A pesar da dureza da censura e da violencia dos imperialistas, os uruguaios conseguiron, non sen problemas, ser nación ao cabo dun ano, segundo recóllese na Constitución de 18 de xullo de 1825.
Para que traer unha causa de fai 200 anos e, ademais, do outro lado do océano? A resposta deuna un comunista portugués, José Saramago:“Hai un devandito que é falso e corrente: pasado, pasado, pasado, pasado. Pero o pasado nunca vai, se algo non vai é pasado. O pasado sempre está presente. Somos a memoria de nós mesmos e dos demais. Somos a memoria que temos”.
Fai 25 anos as forzas armadas da Coroa de España pecharon o diario Egin e o Euskaldunonon hai vinte anos –e non viuse unha metáfora, si non, a coroa do logo da Garda Civil–, detiveron a 11 persoas, torturado e fixeron pasar o inferno que non sufriron os irmáns Ayllón. Para ver exemplos de abuso e de censura das monarquías non fai falta retroceder 200 anos nin remontarse máis aló dos océanos.
Josu Jimenez Maia, poeta
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Hai quen, sendo un cerebro brillante, con definicións de "pouco detalle", son expertos en transformar e transformar o mesmo, dito doutro xeito. Era súa e foi un proxecto in eternum que se repetiu durante décadas. Esta era unha das principais razóns para deixar de ser... [+]
O 26 de decembro, durante un ataque aéreo, o Exército israelí matou a cinco xornalistas palestinos que tentaban chegar á cidade. Con eles mataron a 130 xornalistas palestinos. Esta noticia lembroume un par de cousas, a primeira, a persecución que sofren os verdadeiros... [+]
Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]
A nena que aparece no centro da fotografía, que dificilmente se pode considerar histórica, está a escribir unha lista de adxectivos: eu, ti, el, nós, vós, eles. Mirando cara abaixo, non puiden ver como era a súa mirada.
Insensible ao labor do fotógrafo, vostede, lenta e... [+]
Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.
Resúltame máis fácil... [+]
Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.
A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]
Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.
A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]
O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]
Os mozos comezan a consumir pornografía antes, xa que o porno é a súa única educación sexual. Como demos chegamos até aquí?
Hoxe en día, hai que recoñecer que grazas a Internet é moito máis fácil ver pornografía. Desgraciadamente, a través dun clic o neno de entre... [+]
O pasado 5 de decembro, o pp presentou no Parlamento de Navarra unha proposición de lei para desvincular os procesos de funcionarización dos postos de Secretaría e Intervención das entidades locais de Navarra. Se isto sucedese, ao redor de 30 persoas alcanzarían unha... [+]
Este ano cúmprese o 51 aniversario da proclamación polas Nacións Unidas do Día Internacional dos Dereitos Humanos o 10 de decembro. Esta data cobrou importancia en Euskal Herria e desde o Observatorio de Dereitos Humanos de Euskal Herria queremos ofrecer algúns elementos de... [+]
Érase unha vez o pobo converteuse nun depósito de cultura. Co paso do tempo, as medidas restritivas tomadas polas autoridades mundiais contra calquera forma de expresión cultural foron apagando a chama, a creatividade e a imaxinación dos pobos, como unha vela aos poucos. Con... [+]
A presenza de Elon Musk nos medios de comunicación avanza como un foguete tras aterrar no xardín da Casa Branca. Outros poderes, ao parecer, víronse alterados polo poder e a influencia que está a adquirir, e para reducir a súa influencia, cargaron contra a rede X. Nas... [+]