Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cuco en conta

  • Este ano estou moi preocupado: o cuco non fixo cuco. Ouvímolo durante un par de días, pero desde entón non volvemos a ouvir o son dos cucos no noso val. De cuclillas a cuclillas, o cuco do cuco debía de estar mal afeito cada ano, un canto que se acendía co final do inverno e encollíase nos días calorosos.

17 de xuño de 2021 - 04:32
Última actualización: 06:41

No noso o cuco deu moito que falar. Marca un fito no calendario. Chega o cuco e o día prolóngase magníficamente, e a risa da maioría de nós. É un sinal na cultura e no idioma. Deixemos as cuestións de idioma para outros e aquí tedes algunhas culturas.

Sabemos que a cultura é caos e grazas, porque sen caos, que cultura sería? Pois nas plantas da nosa cultura temos un caos tremendo: un cuco arriba abaixo. O cambio de tempo e a renovación da suor da nosa paisaxe traen o cuco no equinoccio de primavera, cando a herba de cuco (Aquileguia vulgaris) abre as flores e dille un delicioso “ven” cor violeta. O poeta, na súa tolemia, verá ao revés, o cuco vén co seu rápido voo a crear paisaxes e floraciones. O cuco ten un voo rápido especial, como case todo: ese canto do macho, a preguiza de criar aos cachorros e, como consecuencia, pór ovos nos niños doutras aves e parasitarlos... A un campesiño e a un home que vive un pouco preto da natureza, o cuco ofrécelle unha bonita oportunidade, e iso é o que desencadeou o caos. É o caos de nomes que se puxo ás plantas que florecen na época en que o cuco está aquí. O nome que se lles puxo non vai ser un caos, pero os usuarios aniquilamos o nomenclátor de plantas.

Para dicir á almohadilla (Aquileguia vulgaris) que acabamos de mencionar, coñezo polo menos dous nomes máis: o laufraka e o lirio de signos. O laufrac, polo catro extremos das flores, e as flores de signos, mirando cara abaixo, pola forma dunha campá ou polo signo que fai ao cuclillo, ou... Tamén se denomina herba de signos á luva da virxe. Non me atrevo a pór o seu nome científico, pero o que nós chamamos kuku-praka (Digitalis purpurpurpurea) dise así no castelán que nos colonizan: luva da virxe e en francés gant de notre dáme.

O "kuku-pantalón" ten moitos nomes no noso país: burros ou astolilis, kuku-lore, kuku-porru, joane-belar, azkutai, sukar-belar e ditare-lore polo menos. A Astolil tamén lles chamamos: mapoula (Papaver rhoeas), pé groso ou peonía (Paeonia spp. ), Punta de dragón (Antirrhinum spp.) e ao malvado ou lilipa común (Narcissus pseudonarcissus). Á mapoula tamén se lle chama "herba de cuco". O mal ambulante ou lilipa común tamén se chama cupé.

No carballo (Quercus robur) tamén chaman ao cuco as mazás de cuco, e cando o cuco se morde converteranse en balas de cuco.

Que salsa de cuco! Haberá que preguntar aos que falan a lingua e, colléndoa baixo o cuclillo, redondear os dicionarios, por suposto, a favor do caos.


Interésache pola canle: Landareak
2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa das Illes Balears hai moitas variedades de plantas que non existen nas outras"
Moitas delas unirán Baleares só con Oporleku, pero na illa de Mallorca teñen un movemento vivo ao redor da agroecología e o consumo: A Associació de Varietats Locals de Mallorca (asociación de variedades locais de sementes) é un exemplo diso. A principios de decembro, a... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Como converter os solos en auxiliares do clima?
A seca e as choivas extremas convertéronse nunha nova normalidade. Entre os danos económicos e ecosistémicos que aumentan, os sufridos polo cultivo non son os máis baixos. Trátase de solos que se desecan en épocas de seca ou que non poden absorber todo a auga en grandes... [+]

Xaneiro, o soño da nogueira
Pintei con cor morada o primeiro mes do ano, coa cor da creatividade, a imaxinación, o coñecemento e a espiritualidade.

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantábrica
Obras de arte da advertencia
Coloridos, brillantes, de formas tan estrañas como belas, os nudibranquios parecen ser seres chegados doutro planeta. Estas criaturas espidas do fondo mariño visten as vivas cores das cristas da década de 1980 e a moda arquitectónica dos grandes nomes da costura parisiense.

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
A necesidade de vivir o un ao outro
Un amigo chileno contoume unha historia do seu pobo e deixoume unha boca chea de implantes. É dunha planta alí coñecida como “quintral”, Tristerix corimbosus. Vive nos cálidos bosques do sur de Chile e Arxentina, e a planta é moi parecida ao lengüeta (Viscum album)... [+]

2024-12-27 | Leire Ibar
O éxito da industria da champaña baséase na man de obra explotada
O diario The Guardian analizou a situación dos migrantes que traballan na industria da champan en Épernay (Francia). O estudo revela as condicións precarias e ilegais de quen traballan en viñedos de marcas de champiñones de luxo.

Gabonetan tokikoa eta sasoikoa kontsumitu eta, bide batez, Israelgo produktuak boikoteatu

Palestinarren genozidiorako Israelek erabiltzen duen arma nagusietako bat gosea da. Alde batetik, Gazara elikagaiak sartzeko debekuarekin, eta, bestetik, Palestinako elikadura-burujabetza ezabatuta.


2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Ilarraren entzumena

Laster urte guztian izango ditugu malko ilar goxoak (Pisum sativum). Oraindik, ordea, negua eta udaberria dira, ia erabat ilar freskoak jateko sasoia; udaberrian jango ditugun azken ilarrak ereiteko garaia orain hasten da. Eta oraintxe jango ditugu urria aldera erein zirenak.


2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-23 | Irati Diez Virto
Non son un rato, nin un topo; son un rateador
Ao ouvir a palabra mamífero, a miúdo os primeiros representantes que se nos veñen á cabeza son os de maior tamaño: o oso, o lobo, o cervo… Ás veces os primeiros en aparecer son o gato domesticado ou o can, ou leóns afastados e elefantes. A espectacularidade adoita... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
Norte e sur, tradición centenaria baixo o mesmo chapeu
A Denominación de Orixe Euskal Sagardoa marcouse un reto: Recollida de mazás e sidreros de todo o País Vasco. “A cultura da sidra está en todo o territorio e mantivéronse as mazás para a sidra en todo o territorio”, coméntanos Unai Agirre, coordinador da marca de... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Produción de zume de mazá de Ozaeta (barrundia)
8.000 litros de zume de mazá producida en 900 habitantes
“Sacarei un zume de mazá?”. Con esta pregunta comeza unha entrevista cos membros do Economato de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri e Santi Txintxurreta. Reunímonos ao redor da ponte de mazás e no xardín rodeado de manzanos. Isto non é Hernani ou... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Colectivo de Zuberoa
Huerta colectiva en Maule para sementar relacións sociais
Unha das liñas de traballo de Xiberoko Kolektiboa é a de promover a rede entre a cidadanía e os espazos para a vida social. Neste camiño, en 2020 presentóuselles a oportunidade de crear un horto colectivo en Maule e, sen dúbida, decidiron emprender o proxecto. “Foron uns... [+]

2024-12-16 | Jakoba Errekondo
Adicción ao chocolate negocio
O chocolate nace do cacao. O cacao chámase Theobroma cacao; Theobroma significa “alimento dos deuses”. Hai tempo que o culto ao chocolate; o que era dos deuses fixémolo rapidamente. No País Vasco, é un dos que máis crece en importación de alimentos xunto co azucre e o... [+]

Eguneraketa berriak daude