Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Non aos cuarteis, desmilitarizando Donostia e o mundo


29 de xuño de 2021 - 15:23
Última actualización: 17:32

Donostialdea é un lugar idóneo para vivir. Invernos e veráns cálidos, ao bordo do mar, montañas preto, auga potable en todas as épocas do ano…

Historicamente e desde hai moito tempo, a maioría dos territorios da comarca guipuscoana de Beterri foron terras comunais. Os terreos que até o século XX coñecíanse como “Montes Lícitos” nos mostran os indicios da organización colectiva orixinal. Os Betríes, do mesmo xeito que o resto dos veciños e veciñas de Euskal Herria, quixeron manter o modelo colectivo de forma rigorosa. Pero tamén nesta época pódense atopar os antecedentes das prácticas especulativas actuais.

O envorco dun sistema xurídico a miúdo, desgraciadamente, faise con violencia, e así sucedeu nestes territorios. Cando reis, señores, soldados e emperadores achegáronse a nós, quixeron conquistar campos, ríos, arroios, muíños, portos e bosques. Sendo un lugar estratéxico tentador, San Sebastián sufriu un destino perverso durante séculos, o carácter de fortaleza.

A súa condición de praza forte trouxo a San Sebastián unha situación de dependencia e converteuse no punto de mira de todas as guerras. O desastre máis coñecido foi o incendio de 1813, orixinado polos supostos aliados, que destruíu a cidade e deixouna a piques de ser borrada do mapa definitivo.

Os donostiarras, conscientes de que o destino cambia de rumbo no traballo e no valor, volvéronse a reconstruír a cidade unha e outra vez, conservando o seu carácter propio, traballador, frívolo e alegre. Con esta idea, o Concello decidiu derrubar a muralla, renunciando definitivamente á súa condición de praza forte.

Desgraciadamente, tamén chegaron outras guerras, e na crise económica xurdida por mor das guerras carlistas, as terras comunais quedaron en mans dos caciques. Así as cousas, en 1926 o Exército español comprou un solar en Loyola, na beira do Urumea, tras a privatización dos “Montes Lexítimos”, nunha desas zonas que quedou en mans dun particular e na que, como una “pica” colocada en Flandes, instalouse o “Terzo Vello de Sicilia”.

"Como a desaparición definitiva do cuartel de Loiola é unha gran noticia, non podemos permitir que de novo o Concello entregue diñeiro ao Exército. Rompamos a cadea"

Cinco anos antes de que os militares se instalasen en Loiola, San Sebastián tivo que comprar o monte Urgull ao exército, e máis atrás no tempo, ademais de pagar unha importante cantidade de diñeiro para que Alderdi Eder usase aos cidadáns, o Concello permitiu ao exército construír un campo de tiro en Ondarreta. Cando o Concello quixo recuperar a praia, tivo que regalar aos militares as terras de Miramón (s. XX). os que se utilizaron para especular a finais do século XX mediante unha recualificación interna da operación de traspaso da propiedade do Palacio Goikoa ao Concello). É dicir, para sacar as construcións militares do centro e destinar as terras a usos civís, o consistorio tivo que entrar na dinámica de pagos constantes e de intercambio de terras ao entón Ministerio de Guerra.

Pronto este cuartel construído en Loyola mostrou o seu propósito, xa que en 1936 situouse a favor do golpe de estado de Franco e Mola. Os civís donostiarras levantaron barricadas en Amara e lograron que os soldados de Loiola rendésense e rodeasen o cuartel. Pagarían a pena que os donostiarras loitasen pola liberdade, xa que os franquistas ao entrar na cidade cometeron unha brutal masacre. A pesar de todo, por encima de todas as matogueiras, San Sebastián continúa co proceso de desmilitarización: O Hospital Xeral Mola converteuse no actual Xulgado, o Palacio Goikoa, que alberga as oficinas municipais, o edificio do que era Goberno Militar... aos poucos as zonas e construcións militares están a desaparecer do noso pobo, e agora en 2021 chegou a quenda ao Cuartel de Loiola.

Infórmase que os terreos do cuartel de Loiola pasarán a disposición do Concello. O Concello de Donostia-San Sebastián e o Ministerio de Defensa constituíron unha Comisión Técnica que ten por obxecto "a valoración detallada dos posibles aproveitamentos urbanísticos dos terreos de acuartelamento", así como "a análise das cuestións vinculadas á futura planificación urbanística da zona". É dicir, a cantidade que recibirán os militares decidirase en función dos usos urbanísticos da zona. Pola súa banda, o Ministerio de Defensa declarou que lle gustaría construír un novo cuartel a uns 150 metros alén do Urumea.

Sabemos que a petición da retirada do cuartel viña de lonxe, e a pesar de que a opción da Hípica sempre estivo aí, nos últimos 30 anos o Exército puxo trabas continuas, entre outras escusas, porque quería facer un novo movemento especulativo para conseguir máis diñeiro. A desaparición definitiva do cuartel é unha boa noticia, pero non podemos permitir que o Concello entregue de novo diñeiro ao exército. Cortemos a cadea. No proceso de desmilitarización, que se prolongou demasiado ao longo da historia, pagouse demasiado para recuperar para o uso da poboación civil todas as citadas terras e construcións. Non estamos en débeda con ningún exército e esta vez non deberiamos pagar nin un céntimo por que os militares abandonasen a zona de Loiola.

É hora de proclamar San Sebastián como un territorio desmilitarizado sen edificios militares e de pasar todas as construcións e zonas militares a mans civís e públicas, entre a Hípica e Lore Toki. En memoria dos donostiarras que viviron aquí antes que nós, en homenaxe a quen sufriron tantas guerras e desastres, en recordo dos nosos antepasados cuxo obxectivo era un pobo traballador e alegre, no camiño que abriron os insubmisos, e sobre todo porque queremos deixar aos nosos descendentes un futuro digno e viable, Donostia debe ser desmilitarizada, oficial e absolutamente.

Que Donostia/San Sebastián sexa un precedente para o proceso de desmilitarización que o mundo necesita, que condene as guerras; que promova a resolución pacífica dos conflitos; que arruíne a armería, que sexa o Pobo de Acollida para os exiliados polas guerras...Non un cuartel vello; non un cuartel novo; nin aquí nin en ningún sitio. Desmilitaricemos Donostia; desmilitarizemos Euskal Herria, imos a desmilitarizar o mundo.

 

*Artigo asinado tamén por Ana Gorostidi, Bernard López Uranga, Iñaki Otamendi.

Kuartel Berriak EZ, membros da iniciativa popular

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Educación

Recollín o seu e-mail no portal da folga, no correo persoal. Ao principio pensei que era para dar a coñecer, como moitos outros, as posibilidades que temos ante a folga. Pero non, o e-mail recibido era o movemento político e comunicativo contra a folga.

Confesareivos que me... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoración do informe ambiental contra a central eólica “Itsaraz”
O pasado 16 de xaneiro, o Ministerio para a Transición Enerxética da administración de Madrid publicou a declaración de impacto ambiental sobre o proxecto “Itsaraz” que esperabamos con entusiasmo e inquietude. A resolución expresa unha decisión tan firme como firme... [+]

Teknologia
Estetikoa

Asteburu honetan 'estetikoa' hitzaren inguruan pentsatzen aritu naiz, lagun batek esandako esaldi baten harira: “Lan hau estetikoa da”. Estetikoa hitzaren etimologia aztertu dut, badirudi jatorrian zentzumenen bidez hautematea zela bere esanahia, eta gerora... [+]


Industria politikak: noren erreminta?

Azken urteotan, industria politikaren kontzeptua hainbat mailatan indarrez berragertu da. Neoliberalismoaren mailua izandako erakundeak, Nazioarteko Diru Funtsak, gaur egun zera azpimarratzen du: merkatuek baliabideak modu eraginkorrean esleitzeko eta arazo horiek konpontzeko... [+]


Identidade

O día anterior, en Bilbao, reuninme cun amigo no bar Bira. Púxenme a pasear e dixen: “Claro, como es Giputxia, ja, ja”. E el subliñou que non era guipuscoano. Sen entendelo, continuei dicindo, “Ah! Non? Pero naciches en San Sebastián?”. “Si, nacín alí, pero eu... [+]


Permiso de paternidade

Tiven moitas dúbidas, independentemente de que abrise ou non o melón. Atrevereime, maldita sexa! Quero pór sobre a mesa unha reflexión que teño en mente hai tempo: non é xusto que a muller que deu a luz teña a mesma duración que o outro proxenitor. Mellor dito, o mesmo... [+]


2025-01-29 | Andrea Bartolo
Gerra inperialistari gerra

Mundu mailako erasoaldi inperialista betean gaude, mendebaldeko burgesiak gidatuta. Ofentsiba inperialistak hartu duen forma gerrarena da, aldaera guztiekin: gerra ekonomikoa, gerra kognitibo eta kulturala, lawfarea; eta, noski, gerra militarra. Mendebaldeko inperialismoak... [+]


2025-01-29 | Cira Crespo
Non digas colonización

Acabo de ver unha serie doutro triste detective. Todas as tramas sucédense nunha remota illa escocesa. Xa sabedes como funcionan estas ficcións: moitos mortos, xente corrente pero non tanto, e unha paisaxe verde escuro. Nesta ocasión lembroume unha viaxe que fixen aos Países... [+]


2025-01-27 | Aritz Arrieta
Un pobo de acollida?

A verdade é que non sei por que estou a escribir isto. No ambiente conflitivo de hoxe en día non se toman ben este tipo de opinións. É posible que ARGIA non publique isto, xa que non coincide coas opinións que publicaron até agora (pero se finalmente decidiron publicalo,... [+]


Que o ruído do diñeiro non acougue os zumbidos das bombas

O 15 de xaneiro o lobby tecno-empresarial Zeditzak presentou o seu 6º informe, Euskadi e a Unión Europea, un destino compartido de prosperidade e competitividade. O neoliberal Think Tank, formado por expertos emerxentes do mundo das finanzas, presentou unha receita máxica... [+]


Pobo de acollida do eúscaro

Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.

Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]


Folgas de glutamato

E un ano máis, os sindicatos organizáronnos folgas prefabricadas. E nós, individualmente, decidiremos si sumámonos ou non á folga, sen necesidade de ningunha asemblea no centro.

Ao parecer, o modelo de folga que me ensinaron a min xa non está de moda. No meu imaxinario, a... [+]


Tecnoloxía
Sistemas de vida

A vida rodéao todo, é finita e fráxil. Para vivir boas vidas, creo que o corpo sabe que facer, pero a mente, aínda que o saiba (cando está ben informado), a miúdo ve que cala o corpo intencionadamente. Neste silencio ábrese a cabeza ás relacións con outros xefes: o... [+]


2025-01-22 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Erosoa

Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]


Eguneraketa berriak daude