Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Control e censura en Ermua no concurso de carteis do 8 de marzo de 2020

  • O Concello de Ermua segue practicando a censura contra o feminismo.

29 de xaneiro de 2020 - 16:05

Como vén sucedendo ultimamente, sen consultar nin dar noticias no consello de mulleres, levamos tantos anos participando na preparación do 8 de marzo e no xurado deste e outros concursos, o Concello modificou as bases do concurso para o ano 2020 e engadiu o seguinte parágrafo en relación co tema dos carteis:

2º Tema (…)

No entanto, e para evitar distorsiones na mensaxe esencial, as obras presentadas deberán eliminar a inclusión de mensaxes que non respondan o sentido democrático e ao respecto a todas as persoas. Para evitalo, excluiranse aquelas obras que, ao seu xuízo, conteñan expresións ou simboloxía violenta ou calquera outra que, a xuízo do Ararteko, poida resultar ofensiva para a cidadanía en xeral.

En Ermua levamos moitos anos organizando concursos de carteis para o 8 de marzo. Neles participaron moitos artistas seguindo as bases que o Técnico de Igualdade do Foro da Muller traballou con criterios profesionais. No xurado destes concursos, até agora, sempre participamos mulleres feministas: do consello e do departamento municipal de igualdade, así como expertos e profesionais do mundo da arte. Vimos traballos en canto a calidade, forma e contido, sempre referidos ao significado do 8 de marzo, na expresión artística máis libre do que simboliza esta data.

A través da lectura do parágrafo engadido, a xente pensará que chegaron mensaxes insolentes, insultantes, ameazantes, carteis que din que son un delito contra a paz ou a democracia, queixas, denuncias, é dicir, que hai graves razóns para impor esta medida.

Pois non. Nunca se descartou ningún cartel por oporse ao "sentido democrático" e ao "respecto a todas as persoas". Nós, e todo o mundo, porque sempre estiveron presentes na Casa, tivemos a oportunidade de ver todos os carteis presentados ao concurso durante anos. E nunca vimos a ninguén que merecese a pena ser retirado do concurso polas razóns que o Concello manifesta agora nas bases do concurso. Vimos carteis feministas sobre o significado da data do 8 de marzo, porque ese é o tema do concurso. Onde está o problema?

Preguntámonos por que o Concello considerou necesario incluír este suplemento.

A resposta é que ao alcalde non lle gustou o cartel gañador do ano pasado. Así, tal como parece. Ela díxoo. Chicho uniuse inmediatamente ás persoas que crearan un problema nun lugar onde non había ningún prexuízo machista máis íntimo e deu a entender algúns elementos do cartel artístico dunha muller feminista como "violentos e perigosos".

Doutra banda, moitas mulleres e moitos homes denunciamos este absurdo, mostrando ao artista e ás mulleres do xurado que elixiron o cartel como gañador o noso total apoio, xa que merecía a pena.

Pero Chicho é así. Non lle importa que se ridiculice á súa compañeira de partido e ao goberno, xa que a concelleira de Igualdade, Beatriz Gámiz, estivo no xurado e elixiu o cartel gañador, sen facer o menor comentario na súa contra. Chicho quere certificar que este ano lle gusta o cartel gañador, xa que ten que crer que o seu criterio político é máis válido que ninguén. Non necesita nin especialistas en igualdade, nin especialistas en arte, nin feministas, nin nada. El só, "o alcalde é para algo".

A seguinte pregunta é: por que non gustábavos o cartel do ano pasado? Imaxinámosnolo/Imaxinámonolo por ser "demasiado feminista". A mensaxe que transmitía era: "O machismo me desgarra": directo, incerto, molesto para unha xente. Os elementos do cartel, que lles pareceron tan inadecuados e pouco respectuosos ou violentos, unha muller no delantal, un pano tapado cunha mueca de complicidade, e unha bomba de cómic, a mesma que utilizamos en anuncios e campañas, dunha compañía de telefonía á que non imos facer propaganda, son os mesmos que se usan, e ninguén considerou necesario tomar medidas contra iso.

Que coincidencia! Tamén "a outros" lles molestan a igualdade e o feminismo, e nos concellos móntanse vetos para paralizar os programas feministas. É ese o camiño que quere seguir o de Ermua?

Desde hai uns meses, a Asemblea de Mulleres denunciamos as manobras autoritarias que supoñen un claro retroceso nas políticas de igualdade municipais. É unha nova mostra diso. Por iso, ao concello e ao alcalde, ao máximo responsable do concello, dicímoslles que cos carteis do 8 de marzo agora estamos en contra da medida adoptada, porque nunca houbo ningún problema real que o fixese necesario. Á cidadanía non lle ofende a arte feminista libre, senón outras cousas moito máis graves e antidemocráticas como a falta de transparencia e os obstáculos para a participación. A pesar de que o que o fixo vén maquillado co discurso do respecto, parécese moito a unha práctica de censura, de "veto" político. E nós denunciaremos este tipo de prácticas sempre que se produzan.

O ano pasado a artista gañou o cartel e traduciu a simboloxía do 8 de marzo á linguaxe da arte: O feminismo é moi importante e non brilli-brilli. Acertouno cunha mensaxe insolente, directo, provocador e radical que podía ser moi inapropiado para os machistas. Por iso, con este cambio nas bases, aos artistas que participan no concurso envíanlles unha pequena mensaxe previa: "Tede en conta o que presentades, que vos podemos rexeitar". Liberdade de expresión!

A Asemblea de Mulleres de Ermua non formará parte do xurado deste concurso, sen ter en conta a nós e ás mulleres do consello para esta farsa. Nesta época de moda ímonos a pór como feministas, seguiremos atentos para visibilizar todo tipo de machismos, mesmo aqueles que cheguen co mero discurso e pondo obstáculos para avanzar cara a unha sociedade igualitaria.

 

 

 

Cartel gañador do ano pasado

 

 

 

 

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Eta hemen gaude berriro, erlijioa eskolan

Otsailaren 3an hasi da gure umeak eta gaztetxoak eskoletan aurre-matrikulatzeko garaia, eta urtero bezala gogoratu nahi genizueke zergatik ez zaigun ideia ona iruditzen erlijioan matrikulatzea. Iaz artikula bukatzen genuen esanez “askori idazki hau ezaguna egingo zaizue,... [+]


Pantailen erabileraren inguruko hausnarketak

Tranbia txiki Arratia Institutuko Guraso Elkartetik pantailen erabileraren inguruko hausnarketa bultzatu nahi dugu ikas komunitatean.

Azkenaldian kezka handia dago ume eta nerabeengan pantailek duten eragina dela eta. Ardura hori etxeko erabileratik eskola eta institutuetako... [+]


O que ten nome xa ten nome

Si, si, así. Non me atrevo a ir máis aló. Que é un pleonasmo? Quizá unha tautología? É posible, pero nesta época que chaman posverdad, os feitos básicos son necesarios. Mirade, si non, á poderoso lema “Ez dá ez!”. Xa sabiamos antes que isto era así, pero dicir... [+]


2025-02-19 | Castillo Suárez
Porcelana Irabia

Tiña un amigo que traballaba en Porcelana Irabia ata que se pechou, e sempre que iamos a un restaurante ou a un bar a mirar a cunca e o traseiro do prato para saber onde estaba a peza. O mesmo fago eu cando vou aos mercados de antigüidades: miro onde está feito e en función... [+]


Que comprar?

Ultimamente cada vez escoitamos máis que moitos mozos non temos poder para comprar unha vivenda. Ás veces parece que non hai máis temas, é certo que é un tema serio. A min, a pesar de estar cerca do 31, aínda me falta un pouco para conseguir a vivenda que vai ser miña... [+]


2025-02-19 | Sonia González
‘Shop like a billionaire’

Iragarki batek mugikorrean salto egiten dit aspaldion. Nire mundua koloreztatuko duela egiten dit promes. Aplikazio horrekin milioidunek bezala erosi ahal izango omen dut. Produktu merkeak, oso merkeak, baita doakoak ere. Momentu historiko soziologikoak eskatzen duen... [+]


A fraude da internacionalización

Hai conceptos que aparecen por momentos en todas partes e que se converten tamén en mantras. Preséntansenos en si mesmos como positivas e necesarias, sen demasiadas discusións e case sen pensar nelas. Paréceme que un destes mantras é a internacionalización, que ten a súa... [+]


Guggenheim Urdaibai: quen escoita e para que?

En 2021 comezamos a escoitar as primeiras noticias sobre o proxecto Guggenheim Urdaibai… O deputado xeral, Unai Rementeria, díxonos que si ou si. Para reforzar as súas palabras, deixou “blindados” 40 millóns de euros cando se construían os museos. Pois ben! Atópanse... [+]


En defensa de Labraza
"O obxectivo do pleno de Oyón é claro, lexitimar legalmente os megaproyectos enerxéticos con irregularidades substanciais na tramitación"

O pasado mércores vivimos un día duro e desagradable, non só para Labraza, senón para todos aqueles pobos que estamos ameazados por... [+]


Do mesmo xeito que coa axuda dos artistas vivimos o florecimiento de Euskal Herria, tamén nesta ocasión, co seu impulso, sigamos facendo o camiño xuntos, dando o apoio necesario aos presos políticos, exiliados e deportados vascos

O lector xa sabe que a Asociación Harrera... [+]


Repasando o presente dos filósofos de onte

A epistemoloxía, ou teoría do coñecemento, é unha das principais áreas da filosofía e ao longo da historia sucedéronse importantes debates sobre os límites e as bases do noso coñecemento. Nel atópanse dous poderosos correntes que propoñen diferentes vías de acceso ao... [+]


Responsabilidade das institucións na protección dos nenos e nenas

Esta semana tivemos coñecemento de que o Xulgado de Getxo arquivou o caso dos nenos de 4 anos de Europa Ikastetxea. Isto lévanos a preguntarnos: están dispostas as instancias xudiciais, policiais… para responder as demandas dos nenos? Protéxense de verdade os nosos menores... [+]


Da construción de relacións público-cooperativas

Cada vez escoitamos máis sobre as necesidades, desexos e iniciativas que xorden nos nosos territorios e nas nosas vidas, sobre a necesidade de traballar as relacións e proxectos público-comunitarios, e é un auténtico motivo de satisfacción, xa que se trata dun modelo... [+]


2025-02-12 | Edu Zelaieta Anta
Gainbabesaren desbabesa

Elkarrizketa berritu dugu fakultateko idazkaritzan, auskalogarrenez: urruti daude, euren matrikula egiteko, ikasleak bakarrik etortzen ziren garaiak. Aspaldixko aldatu zen joera, eta gurasoek –nabarmenago amek– gero eta paper aktiboagoa hartzen dute seme-alaben... [+]


Eguneraketa berriak daude