Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Control e censura en Ermua no concurso de carteis do 8 de marzo de 2020

  • O Concello de Ermua segue practicando a censura contra o feminismo.

29 de xaneiro de 2020 - 16:05

Como vén sucedendo ultimamente, sen consultar nin dar noticias no consello de mulleres, levamos tantos anos participando na preparación do 8 de marzo e no xurado deste e outros concursos, o Concello modificou as bases do concurso para o ano 2020 e engadiu o seguinte parágrafo en relación co tema dos carteis:

2º Tema (…)

No entanto, e para evitar distorsiones na mensaxe esencial, as obras presentadas deberán eliminar a inclusión de mensaxes que non respondan o sentido democrático e ao respecto a todas as persoas. Para evitalo, excluiranse aquelas obras que, ao seu xuízo, conteñan expresións ou simboloxía violenta ou calquera outra que, a xuízo do Ararteko, poida resultar ofensiva para a cidadanía en xeral.

En Ermua levamos moitos anos organizando concursos de carteis para o 8 de marzo. Neles participaron moitos artistas seguindo as bases que o Técnico de Igualdade do Foro da Muller traballou con criterios profesionais. No xurado destes concursos, até agora, sempre participamos mulleres feministas: do consello e do departamento municipal de igualdade, así como expertos e profesionais do mundo da arte. Vimos traballos en canto a calidade, forma e contido, sempre referidos ao significado do 8 de marzo, na expresión artística máis libre do que simboliza esta data.

A través da lectura do parágrafo engadido, a xente pensará que chegaron mensaxes insolentes, insultantes, ameazantes, carteis que din que son un delito contra a paz ou a democracia, queixas, denuncias, é dicir, que hai graves razóns para impor esta medida.

Pois non. Nunca se descartou ningún cartel por oporse ao "sentido democrático" e ao "respecto a todas as persoas". Nós, e todo o mundo, porque sempre estiveron presentes na Casa, tivemos a oportunidade de ver todos os carteis presentados ao concurso durante anos. E nunca vimos a ninguén que merecese a pena ser retirado do concurso polas razóns que o Concello manifesta agora nas bases do concurso. Vimos carteis feministas sobre o significado da data do 8 de marzo, porque ese é o tema do concurso. Onde está o problema?

Preguntámonos por que o Concello considerou necesario incluír este suplemento.

A resposta é que ao alcalde non lle gustou o cartel gañador do ano pasado. Así, tal como parece. Ela díxoo. Chicho uniuse inmediatamente ás persoas que crearan un problema nun lugar onde non había ningún prexuízo machista máis íntimo e deu a entender algúns elementos do cartel artístico dunha muller feminista como "violentos e perigosos".

Doutra banda, moitas mulleres e moitos homes denunciamos este absurdo, mostrando ao artista e ás mulleres do xurado que elixiron o cartel como gañador o noso total apoio, xa que merecía a pena.

Pero Chicho é así. Non lle importa que se ridiculice á súa compañeira de partido e ao goberno, xa que a concelleira de Igualdade, Beatriz Gámiz, estivo no xurado e elixiu o cartel gañador, sen facer o menor comentario na súa contra. Chicho quere certificar que este ano lle gusta o cartel gañador, xa que ten que crer que o seu criterio político é máis válido que ninguén. Non necesita nin especialistas en igualdade, nin especialistas en arte, nin feministas, nin nada. El só, "o alcalde é para algo".

A seguinte pregunta é: por que non gustábavos o cartel do ano pasado? Imaxinámosnolo/Imaxinámonolo por ser "demasiado feminista". A mensaxe que transmitía era: "O machismo me desgarra": directo, incerto, molesto para unha xente. Os elementos do cartel, que lles pareceron tan inadecuados e pouco respectuosos ou violentos, unha muller no delantal, un pano tapado cunha mueca de complicidade, e unha bomba de cómic, a mesma que utilizamos en anuncios e campañas, dunha compañía de telefonía á que non imos facer propaganda, son os mesmos que se usan, e ninguén considerou necesario tomar medidas contra iso.

Que coincidencia! Tamén "a outros" lles molestan a igualdade e o feminismo, e nos concellos móntanse vetos para paralizar os programas feministas. É ese o camiño que quere seguir o de Ermua?

Desde hai uns meses, a Asemblea de Mulleres denunciamos as manobras autoritarias que supoñen un claro retroceso nas políticas de igualdade municipais. É unha nova mostra diso. Por iso, ao concello e ao alcalde, ao máximo responsable do concello, dicímoslles que cos carteis do 8 de marzo agora estamos en contra da medida adoptada, porque nunca houbo ningún problema real que o fixese necesario. Á cidadanía non lle ofende a arte feminista libre, senón outras cousas moito máis graves e antidemocráticas como a falta de transparencia e os obstáculos para a participación. A pesar de que o que o fixo vén maquillado co discurso do respecto, parécese moito a unha práctica de censura, de "veto" político. E nós denunciaremos este tipo de prácticas sempre que se produzan.

O ano pasado a artista gañou o cartel e traduciu a simboloxía do 8 de marzo á linguaxe da arte: O feminismo é moi importante e non brilli-brilli. Acertouno cunha mensaxe insolente, directo, provocador e radical que podía ser moi inapropiado para os machistas. Por iso, con este cambio nas bases, aos artistas que participan no concurso envíanlles unha pequena mensaxe previa: "Tede en conta o que presentades, que vos podemos rexeitar". Liberdade de expresión!

A Asemblea de Mulleres de Ermua non formará parte do xurado deste concurso, sen ter en conta a nós e ás mulleres do consello para esta farsa. Nesta época de moda ímonos a pór como feministas, seguiremos atentos para visibilizar todo tipo de machismos, mesmo aqueles que cheguen co mero discurso e pondo obstáculos para avanzar cara a unha sociedade igualitaria.

 

 

 

Cartel gañador do ano pasado

 

 

 

 

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Berwick e nós

Quizá non saibas quen é Donald Berwick, ou por que o menciono no título deste artigo. O mesmo ocorre, evidentemente, coa maioría das persoas que participan no Pacto Sanitario en curso. Non saben que é o Triplo Obxectivo de Berwick, e menos aínda o Obxectivo Cuádruplo que... [+]


Servizos públicos: facilitar o paso á motosierra ou limpar o bosque?

O artigo A motosierra pode ser tentadora, escrito nos días anteriores pola avogada Larraitz Ugarte, deu moito que falar nun sector moi amplo. Expón algunhas das situacións habituais dentro da Administración pública, entre as que se atopan a falta de eficiencia, a falta de... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

É importante utilizar correctamente un idioma? Até que punto é necesario dominar a gramática ou ter un amplo dicionario? Sempre escoitei a importancia da lingua, pero despois de porme a pensar, cheguei a unha conclusión. Pensar a miúdo leva iso; chegar a unhas... [+]


Lugares 'favoritos'

A outra vez fun a un sitio que non visitaba e que tanto me gustaba. Estando alí, sentín a gusto e pensei: este é o meu lugar favorito. Amuleto, amuleto, amuleto; virando a palabra no camiño de casa. Curiosamente busquei en Elhuyar e aparecía como amuleto. Pero pensei que... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destrezas

Ao longo da súa traxectoria académica, adolescentes e mozas recibirán en máis dunha ocasión orientación académica e/ou profesional para aqueles estudos que lles resulten de utilidade. Hai que ofrecerlles liderado, porque adoitan estar cheos de dúbidas cada vez que teñen... [+]


2025-04-16 | Jon Alonso
Merlos brancos

Xa fai dous ou tres semanas que o lin, nunha columna de Maialen Akizu. O que Aner Peritz dixera na televisión era: “O bertsolarismo é o que me levou a non deixarme levar polos homes cis heteros, porque o bertsolarismo é o que me fixo disidente, e tamén porque o... [+]


2025-04-16 | Itxaro Borda
Irauteko

Beldur hori bada. Badirudi Donald Trump etorri dela Washingtoneko bulego borobila luzerako okupatzera. Bigarren mandatua du, baina bere hurbileko aholkulariei, ez dela txantxetan ari berretsiz gainera, Konstituzioan zenbaki bakan batzuk aldatzeko bere xede zurruna aipatzen die,... [+]


Aitonita e ortología

Ansorena´tar Joseba Eneko.

Si a calquera se lle pregunta que é orto, responderá de madrugada, quizais o mosqueteiro amigo de D´Artagnan ou o culito. Pero o prefixo orto- é correcto e utilizámolo con frecuencia: ortodoxia, ortopedia, ortodoncia... Entón (o que vén hai... [+]


2025-04-16 | Bea Salaberri
Prepararse para a guerra?

“Bolsa de resiliencia”, “manual de supervivencia”, “saco de costas de evacuación”: estes son os sons que se poden escoitar en boca das autoridades nas últimas semanas.

Entre as declaracións do mes pasado, a Unión Europea ha pedido aos cidadáns que preparen un... [+]


2025-04-16 | Karmelo Landa
Aberri Aukera

Ez da Aberri Eguna, Aberri Aukera da euskaldunok behar duguna. Urtean behin errepikatzen dira balizko alderdi zein talde abertzaleen deialdiak, data hauetan, Euskaldunon aberria Euskadi/Euskal Herria da aldarriaren inguruan. Egun bateko kontua izaten da, hala ere. Eta ez batera... [+]


Tecnoloxía
Acción ou omisión

A semana pasada hei tido un bonito encontro cun grupo de mulleres que non vía desde hai tempo e falamos sobre como facelo, ligado á tecnoloxía e aos espazos de creación.

A maior destas mulleres, a que está ao límite da xubilación, é programadora e goza programando o... [+]


2025-04-16 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Vida do edificio

En varias ocasións dixéronme que o que producimos é o máis forte do traballo dos arquitectos, perpetúase. Que a perpetuidad do edificio supera a presenza temporal do ser humano e fáganos sostibles no futuro. E a diferenza do que ocorre cun libro, a materialidad engade... [+]


2025-04-16 | June Fernández
Comercio de melones
Chimamanda

Moitas feministas vascas decepcionáronse ao saber que a escritora Chimamanda Ngozi Adichie ha externalizado o embarazo, é dicir, que o seu fillo foi fecundado por unha surrogata a cambio de diñeiro.Entre outras cousas, Adichie é a autora do ensaio feminista que todos... [+]


Eguneraketa berriak daude