Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Esta confrontación é unha pena de morte para a humanidade, ninguén sairá gañando”

  • “É un crime grave, que non ten xustificación nin paliativos”, pero ao mesmo tempo é un conflito que só pode entenderse pola política de expansión da OTAN. Este é o punto de partida da análise que ofrece o pensador e activista Noam Chomsky no seu libro Zergatik Ukraina. Este traballo é clave na complexidade da guerra que está a marcar unha era de comprensión. Esta entrevista é un fragmento do libro publicado polO Salto.
Noam Chomsky. / Argazkia: Wikimedia Commons.

19 de outubro de 2022 - 07:00
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Noam Chomsky, pensador, lingüista, escritor, filósofo e activista, é unha das voces máis prudentes para entender o mundo actual. A través de numerosas entrevistas, Zergatik Ukraina ofrece unha ampla visión do seu pensamento e da súa maneira de entender a guerra entre EEUU e Rusia en Ucraína. O medio de comunicación O Salto trouxo esta pasaxe do libro.

En oito entrevistas, que inclúen documentos confidenciais, explican as dinámicas máis complexas das relacións entre Rusia, EE.UU., a Alianza Atlántica (OTAN), a ONU e China, e ofrece ao lector o difícil que os medios de comunicación conseguen: comprender as causas máis profundas do conflito e o que está en xogo, reflexionando tamén sobre as consecuencias e reaccións económicas, políticas e militares do mundo.

Chomsky explica as causas da invasión rusa en Ucraína en febreiro de 2020, a partir de dúas premisas fundamentais: “estamos ante un grave crime de guerra e hai que buscar explicacións, pero non ten xustificación nin paliativos”; doutra banda, estamos a ver un movemento de expansión cara ao Leste da OTAN, que hai que destacar e analizar.

A invasión rusa é unha clara violación do apartado 4 do artigo 2 da Carta das Nacións Unidas (ONU), que prohibe a ameaza ou o uso da forza para loitar contra a integridade doutro Estado. Con todo, Putin tratou de dar xustificacións xurídicas á invasión no discurso do 24 de febreiro. Rusia cita a Kósovo, Iraq, Libia e Siria como proba de que EE.UU. e os seus aliados cometeron unha violación reiterada do dereito internacional. Podes falar da argumentación de Putin e explicar en que consiste o dereito internacional nos tempos posteriores á Guerra Fría?

Non hai nada que dicir sobre o intento de Putin de buscar unha xustificación xurídica ao ataque, cuxo valor é o mesmo que cero. Si, é certo que EE.UU. e os seus aliados contravienen o dereito internacional sen atallar, pero isto non serve para aliviar os crimes de Putin. Con todo, é innegable que Kósovo, Iraq e Libia tiveron consecuencias directas no conflito de Ucraína.

A invasión iraquí foi o caso dos manuais, unha mostra dos crimes que provocaron que os nazis colgasen en Nurenberg: un ataque sen provocar. Ademais, unha puñada a Rusia.

É certo que EE.UU. e os seus aliados violan o dereito internacional sen facer ningún tipo de intriga, pero isto non serve para aliviar os crimes de Putin

No caso de Kósovo, o ataque da OTAN, é dicir, dos EEUU, catalogouse como un ataque “ilegal pero xustificado”. Así o definiu, por exemplo, o Comité Internacional Independente de Kósovo, presidido por Richard Goldstone, que bombardearon para frear as atrocidades que se estaban cometendo na rexión. Para a redacción desta sentenza foi necesario cambiar a orde dos feitos: hai evidencias de que foi unha onda de violencia, como se prevía, consecuencia da invasión. Ademais, había vías diplomáticas que podían seguirse, pero descartáronse (como sempre) para seguir o camiño da forza.

Os altos cargos de EE.UU. afirman que foi sobre todo un bombardeo en Serbia, aliado de Rusia pero que nin sequera foi avisado, que fixo cambiar de opinión aos rusos, que estaban dispostos a colaborar con EE.UU. para crear unha nova estrutura de seguridade europea tras a Guerra Fría. Este cambio de opinión acelerouse coa invasión de Iraq e o bombardeo de Libia, xa que Rusia recoñeceu que non se puxese veto a unha resolución do Consello de Seguridade da ONU, que foi incumprido inmediatamente pola OTAN.

Todo o que fai ten consecuencias, aínda que as accións poden ocultarse baixo os intereses da doutrina dominante.

O dereito internacional non cambiou, nin sequera verbalmente, despois da Guerra Fría, nin moito menos nos actos

O dereito internacional non cambiou, nin sequera verbalmente, despois da Guerra Fría, nin moito menos nos actos. O presidente Clinton aclarou que no seu día EE.UU. non tiña intención de respectala. A doutrina Clinton prevía que a EE.UU. conservarían a posibilidade de recorrer á acción “unilateralmente, si fose necesario”, mesmo “utilizar unilateralmente o poder militar” para defender os seus intereses vitais, como “garantir o acceso ilimitado ao mercado, ás fontes de enerxía e aos recursos estratéxicos”. E os seus descendentes seguiron o mesmo camiño, e calquera que puidese vulnerar a lei sen penas.

Non quero dicir que o dereito internacional non teña valor. Permite a súa aplicación e, en certo sentido, é un modelo útil.

Parece ser que a invasión rusa pretende derrubar o Goberno de Zelenski e instaurar un a favor de Rusia. En calquera caso, Ucraína afronta un futuro tráxico, porque parece que se converterá nun peón dos xogos geoestratégicos de Washington. Cal é a posibilidade de que as penas económicas cambien de posición a Rusia respecto de Ucraína, ou que as sancións teñan un obxectivo máis amplo, como debilitar o poder de Putin en Rusia e as súas relacións con países como Cuba, Venezuela ou China?

É posible que Ucraína non tome a decisión máis sensata, pero quizais non tiña moitas opcións fronte aos Estados imperialistas. Sospeito que as sancións van facer que Rusia sexa máis dependente de China. En ausencia de cambios drásticos, Rusia é un petroestado clocratico, e o uso do recurso enerxético no que se basea debe reducirse drasticamente, de non ser así o noso o fixo. Non está claro que o sistema financeiro ruso poida soster unha agresión permanente, xa sexa a través de sancións ou outras medidas. Unha razón máis para ofrecer unha vía de escape, aínda que sexa involuntariamente.

Estamos nun momento crítico da historia da humanidade. Non podemos negalo, non podemos ignoralo.

Cres que a invasión inaugurou unha nova era de conflitos entre Rusia (quizá aliado con China) e Occidente?

Quizais é pronto para dicir onde se recollerán as cinzas, e iso pode non ser unha metáfora. De momento, China está a xogar ben as súas cartas, e é posible que no seu programa de expansión global leve a cabo o proxecto de integración económica de gran parte do mundo. Hai unhas semanas incluíu as iniciativas da Nova Ruta da Seda a Arxentina, mentres os inimigos se destrúen entre eles.

Como dicía antes, este conflito é unha pena de morte para a humanidade, ninguén sairá vencedor. Estamos nun momento crítico da historia da humanidade. Non podemos negalo, non podemos ignoralo.


Interésache pola canle: Ukrainako gerra
Putin abre o camiño para responder cunha arma nuclear tras o ataque con mísiles de EEUU e Inglaterra por parte de Ucraína
O presidente ruso, Vladimir Putin, asinou un decreto que contempla a posibilidade de responder cunha arma nuclear. O feito de sufrir "un ataque masivo" con avións, mísiles de cruceiro e drones pode levar á conclusión do uso desta arma.

2024-11-18 | Jon Torner Zabala
Biden autoriza a Ucraína a utilizar mísiles de longo alcance contra Rusia
UU., Joe Biden, quen cedeu a testemuña a Donald Trump, quen pode marcar o cambio de rumbo de Estados Unidos na guerra de Ucraína. Con todo, antes de concluír o seu mandato, lemos que Ucraína autorizou o uso de mísiles de longo alcance ATACMS na rexión de Kursk, en Rusia.

2024-11-05 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Seica os norcoreanos flotan entre a néboa en Rusia?
Cando se escoitan relatos como o dos soldados norcoreanos que actuarían en Rusia na fronte de guerra con Ucraína, costa ao observador distinguir o que pode ser unha realidade difuminada pola néboa de guerra e o que pode ser unha das máscaras clásicas.

2024-10-17 | Julene Flamarique
Cantas persoas morreron na guerra entre Rusia e Ucraína? Que di o un e o outro?
Máis dun millón de persoas morreron desde o comezo da guerra entre Rusia e Ucraína, segundo informan a Europa Press fontes da investigación. A maioría dos falecidos son soldados e despois son civís de nacionalidade ucraína, segundo fontes oficiais. Este verán foron as... [+]

En Ucraína, onde se está perdendo a guerra, o camiño da negociación fortalécese
O presidente de Ucraína, Volodimir Zelensky, reuniuse este mércores en Londres co primeiro ministro británico, Keir Starme, e o novo secretario xeral da OTAN, Mark Rutte. Posteriormente reuniuse tamén con outros líderes da Unión Europea de relevancia no ámbito europeo. O... [+]

2024-10-07 | Joan Mari Beloki
A maioría dos europarlamentarios vascos apostan por estender a guerra a Europa

O 19 de setembro a maioría do Parlamento Europeo votou a favor de: "Que sexan inmediatamente levantadas en territorio ruso todas as restricións impostas ao uso de sistemas de armas concedidas a Ucraína", engadiu. En termos correntes: "Lanzade mísiles de longo a toda Rusia." Este... [+]


Os riscos da táctica de Salami

Para as potencias, a táctica da salami é atractiva. Consiste en cortar filetes de forma progresiva. Coa ampliación da OTAN, as violacións da lexislación internacional, os cambios de réxime e a proliferación internacional das súas bases militares, Estados Unidos reduciu a... [+]


2024-09-20 | George Beebe
Non hai suficientes mísiles de longo alcance para cambiar a situación en Ucraína no Oeste
(Pero que Kiev deixe atacar a Rusia pode levarnos directamente á guerra). George Beebe é un ex director de análise da cia en Rusia e este artigo foi publicado no blog do xornalista Rafael Poch e na web de Brave New Europe en inglés.

2024-09-11 | Joan Mari Beloki
Rusia invadida

Kursk é unha rexión histórica de Rusia. Vivía en paz até o 6 de agosto, cando o exército ucraíno entrou na cidade. Entraron un quince mil homes. Centos de tanques, vehículos blindados, pezas de artillaría, radares de defensa aérea… as armas máis modernas que existen... [+]


2024-09-11 | Gedar
O Batallón fascista Azov de Ucraína inicia unha xira de recrutamento en Europa
A intención dos fascistas é dar a coñecer o grupo, recadar fondos para a guerra e recrutar soldados para a causa. Entre as paradas a realizar están Alemaña, Polonia, Chequia, Lituania, Holanda e Bélxica.

2024-09-10 | Axier Lopez
No novo curso, chaman á guerra
No verán é habitual que moitas noticias cubran as interrupcións das vacacións. E en realidade, si estivesen cubertos, case mellor. O son das guerras continúa pondo a bailar ao vello continente.

2024-08-29 | Gedar
O gasto militar do Goberno español é aínda maior do orzado
En 2022, o investimento militar foi un 20% superior á aprobada no orzamento anual, e en 2023, un 30% superior. O gasto militar dos países europeos nestes momentos é superior ao de finais da Guerra Fría.

Rusia leva a cabo ataques violentos en varias rexións de Ucraína
A guerra comezou o 24 de febreiro de 2022. Desde entón, Moscova protagonizou un dos ataques máis violentos que perpetrou Rusia este luns en Siria. O ataque tivo como obxectivo a infraestrutura enerxética, o que provocou apagamentos xeneralizados e afectou a varios vehículos... [+]

2024-08-07 | Euskal Irratiak
Oihana Goiriena
“Haserre gara, Polonia airos atera baita Pabloren kontrako salaketa frogatu gabe”

Osasun artak biltzen ari da Pablo Gonzalez Moskun une honetan. Joan den astean, Poloniako Radomgo segurtasun handiko espetxetik atera zen kazetaria bi urte eta bost hilabeteko preso egon ondoan. Poloniak leporatzen zion espioitza frogatu gabe libre atera da.


A OTAN arremete contra China e Rusia no cume do 75 aniversario
No cume do 75 aniversario da súa fundación, a Alianza Atlántica ha endurecido a mensaxe contra China e acusou ao país asiático de axudar a Rusia na guerra de Ucraína. Os 32 membros da OTAN comprometéronse a prestar máis axuda a Kiev e os países europeos han pedido que o... [+]

Eguneraketa berriak daude