Golpe xudicial a Navarra Sumari por eliminar o bilingüismo nas redes sociais do Concello de Pamplona
- O Tribunal Administrativo de Navarra deu a razón ao recurso presentado por EH Bildu tras a implantación por Navarra Suma de perfís en castelán e eúscaro nas redes sociais do Concello de Pamplona. Cualificou de "contraria a dereito" a distinción entre o castelán e o eúscaro.
O Tribunal Administrativo de Navarra deu a razón ao recurso presentado polo grupo municipal de EH Bildu tras a implantación de perfís en castelán e eúscaro nas redes sociais do Concello de Pamplona. Así, suspendeu a decisión de separar ambas as linguas e cambiar o perfil institucional de Pamplona, que pasou de ser o único soporte bilingüe a dous soportes diferentes, un en castelán e outro en eúscaro, por consideralo "contrario a dereito".
O equipo de goberno municipal alegaba que a medida se axustaba á legalidade vixente, e o tribunal sinala que o consistorio ten "a obrigación de utilizar o castelán e o eúscaro en condicións de igualdade cando se dirixe á cidadanía e, especialmente, na imaxe corporativa".
Na súa resolución fai referencia á ordenanza anterior ao eúscaro –vixente cando se eliminou o bilingüismo nas redes sociais–, pero tamén á vixente –aprobada o pasado 14 de abril por Navarra Suma e o PSN–, polo que é probable que non sexa o último golpe que a coalición recibe por cuestións lingüísticas.
De feito, ao analizar o recurso de EH Bildu, mencionou unha sentenza do Tribunal Superior de Xustiza de Navarra que concluíu en 2002 o debate sobre as interpretacións do termo bilingüe nunha sentenza sobre o cartel de Sanfermines: "Na imaxe corporativa do Concello o bilingüismo non se logra con dous programas diferenciados en castelán e euskera, senón cun único programa bilingüe".
Soporte único
No seu ditame, o Tribunal Administrativo ha establecido que “non existe mandato legal ou regulamentario que impida a unha administración da zona mixta ofrecer unha imaxe corporativa bilingüe, e lembrou que o anterior artigo 12 da ordenanza do eúscaro establecía que: “O termo bilingüe significa necesariamente que os contidos se oferten nun único soporte ou unidade”.
A conselleira de Educación descartou que a decisión de separar ambas as linguas nas redes inclúase na excepción que recolle a propia ordenanza (que o contido teña un volume que o impida) porque "non había ningunha razón técnica que o imposibilitaría, era factible, porque así o estaba facendo até entón".
En canto ás redes sociais, a resolución xudicial indica que se trata dunha web "de titularidade municipal, blogs, redes, apps e similares" e no caso das webs ofrecerase a posibilidade de elixir o idioma que se quere navegar desde a páxina de inicio.
Non se pode descartar, tendo en conta os criterios que se estableceron nesta materia, que os argumentos poidan repetirse noutros recursos similares que se presentaron na lexislatura en relación con outras decisións de Navarra Suma.
Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta
Tivemos que sufrir outro ataque contra a nosa lingua da man do Departamento de Educación do Goberno de Navarra, que nos obrigou a facer un cambio no programa PAI contra o eúscaro. Nos últimos anos, por imperativo legal, os novos centros do modelo D tiveron que introducir o... [+]
Prentsaurrekoan, maiatzaren 17an ospatuko duten Erriberako Euskararen Egunaren inguruko argibideak eman dituzte. Ume, gazte zein helduentzat zuzendua izango da. Ekimena, Erriberan egiten diren ekimenetan indarrak biltzeko eta euskararen normalizazioaren alde saretzeko... [+]
Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari. Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.
Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]
Iruñeko haur eskoletako zuzendariek, EH Bildu, Geroa Bai, Zurekin Nafarroa eta PSNren arteko akordioa kritikatu dute. “Murgiltze ereduaren alde egin dugu beti, baina inoiz ez da gure iritzia kontutan hartzen” salatu du Euskalerria Irratian, Garikoitz Torregrosa... [+]
Euskarazko eskaintza handitzeko akordioa erdietsi dute EH Bilduk, PSNk, Geroa Baik eta Zurekin Nafarroak
Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.
Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.
