Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cheiro de vestiarios deportivos ao céspede

  • Tomou aspirina hai tempo? É o fármaco máis coñecido e utilizado no mundo durante máis dun século. O seu compoñente é acedo acetilsalicílico, descuberto en 1853, procedente do ácido salicílico atopado en 1838. A orixe do famoso fármaco foi o ácido extraído da raíz dunha planta. Os salgueiros e as vimbias (Salix spp) son ricos neste salicílico, de aí o nome do ácido, pero o nome da aspirina ten outra orixe, outra planta.
"Soro-erregina" edo "nasailorea". Argazkia: Jakoba Errekondo / CC-BY-SA.

17 de xullo de 2023 - 06:20

Chámase Burdilinda (Filipendula vulgaris). As raíces que deron lugar ao ácido salicílico eran as súas, con fíos ou raíces en forma de canecillos ou tubérculos roscados. De aí vén o burdilinda colgado dun fío, ou o que é o mesmo Filipendula, o filum latino "fío" e o pendulum "colgante", que son tubérculos colgantes unidos por unha fina raíz. Nun principio, en lugar do xénero Filipendula, estaba clasificado no xénero Spiraea e de aí a aspirina. A publicación de 1991 da prestixiosa enciclopedia Quid de Domenique Fremy di: O nome científico da aspirina, marca rexistrada por Bayer en 1899, deriva do prefixo “A” (que indica a acetilación do acetil) e das abreviaturas "spir" Spirsaüre (en alemán "espirea aceda") e "ine" (sufijo clásico da química industrial).

No País Vasco existen dúas especies do xénero Filipendula: o citado burdilinda, tamén chamado semelore e semelili, e a Filipendula ulmaría coñecida como “nascal” ou “raíña do campo” ou “raíña dos vales”. A esta última chámaselle ulmaria (Ulmus spp.) vénlle do seu parecido. Aínda que Itziar, Galdames ou Balmaseda poden atoparse no sur de Euskal Herria, pero o nasador vive en todo o territorio en terreos moi húmidos: aliseda (Alnus glutinosa), regatas de auga, tesoira fundida, megaforbio de montaña…

Chámaselle raíña de campo ou raíña dos vales porque tende a imporse nos prados húmidos, sobre todo naqueles nos que o gando non se paste ou non se sega con frecuencia. Si o pasteiro abandónase, o seu dominio é rápido e empobrece a flora autóctona. Ten un forte arraigamento, a cadea de tubérculos mencionada, e esténdese con facilidade. Á súa vez, esta sustancia xeradora de aspirina nas raíces ten un efecto fitotóxico que prexudica ás outras plantas que a rodean, impedindo o seu desenvolvemento. O chamado “cheiro do vestiario deportivo” que vas escoitar si esmagas esa raíz débese a estes compoñentes, que forman parte dos toques que os deportistas utilizarán para curar golpes e contusións. No Diario de 02/08/1971 publicado en Baiona di: “O nasalor é un bo curador dos rumatismos, xa que fai suar e cala 50 gramos de pintura en auga fervendo”. Espertando e pechando; deportistas…


Interésache pola canle: Landareak
Arrincan o domingo en Arrankudiaga-Zollo a plantación de bosque con especies autóctonas
O propietario da parcela asinou un convenio coa Fundación Lurgaia e o grupo ecoloxista Sagarrak fixo un chamamento para unirse á plantación. Os alumnos do Instituto Zaraobe traballaron o martes na plantación de árbores.

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
Non cheirar
O nariz di a verdade. É difícil enganar o nariz. Non se pode evitar o olfacto. O apaixonante, apaixonante, apaixonante estudo do camiño da conexión nasal ao ao cerebro é para moitos investigadores. Si a ponte entre o cheiro e a memoria non é o máis rápido, si un dos... [+]

Bagera, nós tamén, sempre contentos... as angulas non tanto.
Cando fai 180 millóns de anos o continente de Pangea se desmembró, a anguía aprendera a atravesar o mar de Thetis. Desde entón os continentes foron movéndose e diferenciando as especies de anguía. Entre as 20 especies de anguía que se distinguiron do seu antepasado... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa das Illes Balears hai moitas variedades de plantas que non existen nas outras"
Moitas delas unirán Baleares só con Oporleku, pero na illa de Mallorca teñen un movemento vivo ao redor da agroecología e o consumo: A Associació de Varietats Locals de Mallorca (asociación de variedades locais de sementes) é un exemplo diso. A principios de decembro, a... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Como converter os solos en auxiliares do clima?
A seca e as choivas extremas convertéronse nunha nova normalidade. Entre os danos económicos e ecosistémicos que aumentan, os sufridos polo cultivo non son os máis baixos. Trátase de solos que se desecan en épocas de seca ou que non poden absorber todo a auga en grandes... [+]

Xaneiro, o soño da nogueira
Pintei con cor morada o primeiro mes do ano, coa cor da creatividade, a imaxinación, o coñecemento e a espiritualidade.

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
A necesidade de vivir o un ao outro
Un amigo chileno contoume unha historia do seu pobo e deixoume unha boca chea de implantes. É dunha planta alí coñecida como “quintral”, Tristerix corimbosus. Vive nos cálidos bosques do sur de Chile e Arxentina, e a planta é moi parecida ao lengüeta (Viscum album)... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantábrica
Obras de arte da advertencia
Coloridos, brillantes, de formas tan estrañas como belas, os nudibranquios parecen ser seres chegados doutro planeta. Estas criaturas espidas do fondo mariño visten as vivas cores das cristas da década de 1980 e a moda arquitectónica dos grandes nomes da costura parisiense.

2024-12-27 | Leire Ibar
O éxito da industria da champaña baséase na man de obra explotada
O diario The Guardian analizou a situación dos migrantes que traballan na industria da champan en Épernay (Francia). O estudo revela as condicións precarias e ilegais de quen traballan en viñedos de marcas de champiñones de luxo.

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-23 | Irati Diez Virto
Non son un rato, nin un topo; son un rateador
Ao ouvir a palabra mamífero, a miúdo os primeiros representantes que se nos veñen á cabeza son os de maior tamaño: o oso, o lobo, o cervo… Ás veces os primeiros en aparecer son o gato domesticado ou o can, ou leóns afastados e elefantes. A espectacularidade adoita... [+]

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Ilarraren entzumena

Laster urte guztian izango ditugu malko ilar goxoak (Pisum sativum). Oraindik, ordea, negua eta udaberria dira, ia erabat ilar freskoak jateko sasoia; udaberrian jango ditugun azken ilarrak ereiteko garaia orain hasten da. Eta oraintxe jango ditugu urria aldera erein zirenak.


Gabonetan tokikoa eta sasoikoa kontsumitu eta, bide batez, Israelgo produktuak boikoteatu

Palestinarren genozidiorako Israelek erabiltzen duen arma nagusietako bat gosea da. Alde batetik, Gazara elikagaiak sartzeko debekuarekin, eta, bestetik, Palestinako elikadura-burujabetza ezabatuta.


Eguneraketa berriak daude