Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A literatura é o cimento da educación"

  • SEASKA e UEU organizaron unha xornada sobre o eúscaro e a literatura vasca, da programación á aula, no marco dos Cursos de Verán de Baiona, na que participará Katixa Dolhare Zaldunbide. Naceu en Ezpeleta (Lapurdi) en 1982, e arraigouse coa súa familia na Baixa Navarra fai unha ducia de anos, na localidade de Banka. Realizou estudos literarios de alto nivel nos classes préparatoires aux grandes écoles, no Liceo Montaigne de Bordeus, durante dous anos (hypokhâgneetakhâgne), e posteriormente especializouse en literatura na Universidade Bordeaux-Montaigne, até o Doutoramento, en 2010.
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

09 de xullo de 2024 - 07:10

Pasou a agregación de letras en 2005 e desde entón é profesor. Impartiu docencia durante dezaoito anos en secundaria e universidade, en ambos os casos, así como no ámbito da formación interna de AEK e Seaska. Desde setembro de 2023 traballa integramente como profesor de literatura na Universidade de Bordeaux-Montaigne, no departamento de Estudos Vascos, no campus de Baiona.

Que achega a literatura á educación?

Desde o meu punto de vista, no ensino da literatura pódense atopar as humanidades anteriores, porque na literatura pódense atopar a historia, os idiomas, a filosofía, a estética. O que une rigor e imaxinación é a seriedade e o humor. Na miña opinión, a literatura é o cimento da educación, porque permite que florezan os corazóns dos mozos. É unha excelente compañeira de viaxe para comprender a complexidade do ser humano e do mundo.

Como traballar a literatura vasca no ensino secundario? Este é o tema sobre o que traballarás no curso.

No ensino secundario, a literatura foi traballada de forma diferente nos diferentes sistemas educativos do País Vasco. En Francia e Iparralde, a literatura está no centro do programa francés, e o programa francés está no centro de todo o currículo. A literatura é vista como a facilitadora de toda unha cosmovisión, estreitamente ligada á historia, a filosofía, a linguaxe e a arte, e está fortemente traballada, tanto de forma académica como lúdica. Non se usan libros de texto polo si ou polo non, pero lense libros enteiros.

En Hegoalde, pola contra, os obxectivos sociocomunicativos son prioritarios, e a literatura está relegada a un segundo plano.

Nos programas lingüísticos de Francia (incluído: no programa de eúscaro), o obxectivo principal é a formación dos falantes: a literatura pode ser considerada como unha ferramenta para o desenvolvemento da lingua, pero non ten moito espazo en si mesma. Por tanto, en Ipar Euskal Herria, a literatura vasca apenas ten presenza no ensino secundario. Para os amantes da literatura, que nos parece un exemplo de programa en francés, esta situación xera unha frustración tremenda.

Cal é a resposta do alumnado?

Os alumnos de secundaria non coñecen ben a literatura vasca.

E cal é o principal reto?

A literatura vasca en secundaria: para que, que e como ensinala?

Será un espazo para compartir experiencias. Que é o que che gustaría obter do curso?

Gustaríame sentir a motivación para pasar á acción, colectivamente: construír un currículo, crear soportes pedagóxicos, crear unha rede de profesores lectores…

Quere que se lle note algo?

Esta sesión non será máis que un pequeno paso dun gran traballo colectivo…


Interésache pola canle: Literatura
Poética das palabras

O emprendimiento está de moda. O concepto cobrou forza e estendeuse moito máis alá do vocabulario económico. Just do it: faino sen máis. Pero non o esquezamos: a lema vén do mundo da propaganda. É o disfrace da palabra ser compradores activos? Os empresarios actuais... [+]


Paula Estévez
"A imaxe sempre quedou relegada en Euskal Herria"
A miúdo, debuxantes e ilustradores viven de mil traballos. É coñecido este aspecto do sector. Sobre todo o que se pode chamar precariedade, tamén invisibilización. Paula Estévez (Donostia-San Sebastián, 1984), por exemplo, estivo presente en ARGIA durante os últimos... [+]

Réndese ou non

Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024

----------------------------------------------------

Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]



Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

Mariquitas en África

Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024

---------------------------------------------

Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]




2024-12-05 | Leire Ibar
A Feira de Durango abre as súas portas coa visita dos alumnos
O 5 de decembro celebraranse talleres, conferencias e espectáculos dirixidos ao alumnado e profesorado. A través das dinámicas poder coñecer aos creadores e contactar con eles. O aforamento xa está completo para a mañá do alumnado. ARGIA preparou unha ampla oferta... [+]

2024-12-04 | Aitor Aspuru Saez
Craig Thompson
"O trauma colectivo que provocou a elección de Trump xa ten un compoñente no cómic"
O autor estadounidense de novelas gráficas de culto, Craig Thompson, visitou Europa para presentar o seu último traballo, Raíces de ginseng (Astiberri, 2024). En Bilbao realizou dúas presentacións e demostrou ser un artista amable, próximo e rápido –escribiu en eúscaro... [+]

Os meus propio

Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020

-------------------------------------------------------

Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]




"A educación ten que ser tranquila e indiferente"
Na mesa redonda de presentación do libro Superpoderes, os interlocutores reivindicaron "saír da atafegante velocidade do día a día e tomarse tempo para soñar co proxecto escolar". Dedicáronse con calma á transformación, á impotencia, á ilusión, ao camiño que debe... [+]

"A literatura é un lugar para a complexidade, non para dar leccións"
Uxue Alberdi acaba de publicar a súa sétima obra para adultos, a terceira no conto: Hetero (Susa, 2024). O libro recolle oito narracións, e o punto de partida de todas elas foi unha paisaxe, un momento ou unha relación que lle fixo pararse na memoria e pensar “algunha vez... [+]

2024-11-27 | Castillo Suárez
Da perseveranza

Son un dos máis bonitos recordos que teño no corazón. Naquela época estaba a facer Filoloxía Vasca e fomos a unha sociedade de Arbizu a un concerto de Ruper Ordorika. Alí estaban Rikardo Arregi Diaz de Heredia e Juanjo Olasagarre. Non me atrevín a dicirlle a Arregi que... [+]


O alumnado de ESO presenta o concurso de lectura para o fomento da literatura
Tras o seu éxito nas escolas de Eslovenia, a editorial Alberdania trouxo aos centros educativos de Euskal Herria o concurso de lectura Joko Ona Denontzat: O alumnado da ESO lerá por grupos “libros de alta calidade” e seleccionando avatar irá superando os retos asociados... [+]

Francesca e Maddalena

Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]




Nome e existencia de Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal naceu na localidade de Araia o 16 de xullo de 1902 e faleceu en Vitoria o 21 de novembro de 1993. Xa se cumpriron 31 anos e creo que é o momento de recoñecer o seu nome e ser, xa que non se coñece ben o legado que deixou. Umandi utilizou o nome... [+]


Leire Lakasta Mugeta
"As palabras son pedras para Ernaux e o coitelo de escritura"
A escritora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) traduciu ao euskera un libro de entrevistas no que reflexiona sobre a súa poética e a súa función: A escritura é un coitelo (Katakrak, 2024). Durante a entrevista, ademais de comentar as opcións estéticas e políticas... [+]

Eguneraketa berriak daude