Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A literatura é o cimento da educación"

  • SEASKA e UEU organizaron unha xornada sobre o eúscaro e a literatura vasca, da programación á aula, no marco dos Cursos de Verán de Baiona, na que participará Katixa Dolhare Zaldunbide. Naceu en Ezpeleta (Lapurdi) en 1982, e arraigouse coa súa familia na Baixa Navarra fai unha ducia de anos, na localidade de Banka. Realizou estudos literarios de alto nivel nos classes préparatoires aux grandes écoles, no Liceo Montaigne de Bordeus, durante dous anos (hypokhâgneetakhâgne), e posteriormente especializouse en literatura na Universidade Bordeaux-Montaigne, até o Doutoramento, en 2010.
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

09 de xullo de 2024 - 07:10
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Pasou a agregación de letras en 2005 e desde entón é profesor. Impartiu docencia durante dezaoito anos en secundaria e universidade, en ambos os casos, así como no ámbito da formación interna de AEK e Seaska. Desde setembro de 2023 traballa integramente como profesor de literatura na Universidade de Bordeaux-Montaigne, no departamento de Estudos Vascos, no campus de Baiona.

Que achega a literatura á educación?

Desde o meu punto de vista, no ensino da literatura pódense atopar as humanidades anteriores, porque na literatura pódense atopar a historia, os idiomas, a filosofía, a estética. O que une rigor e imaxinación é a seriedade e o humor. Na miña opinión, a literatura é o cimento da educación, porque permite que florezan os corazóns dos mozos. É unha excelente compañeira de viaxe para comprender a complexidade do ser humano e do mundo.

Como traballar a literatura vasca no ensino secundario? Este é o tema sobre o que traballarás no curso.

No ensino secundario, a literatura foi traballada de forma diferente nos diferentes sistemas educativos do País Vasco. En Francia e Iparralde, a literatura está no centro do programa francés, e o programa francés está no centro de todo o currículo. A literatura é vista como a facilitadora de toda unha cosmovisión, estreitamente ligada á historia, a filosofía, a linguaxe e a arte, e está fortemente traballada, tanto de forma académica como lúdica. Non se usan libros de texto polo si ou polo non, pero lense libros enteiros.

En Hegoalde, pola contra, os obxectivos sociocomunicativos son prioritarios, e a literatura está relegada a un segundo plano.

Nos programas lingüísticos de Francia (incluído: no programa de eúscaro), o obxectivo principal é a formación dos falantes: a literatura pode ser considerada como unha ferramenta para o desenvolvemento da lingua, pero non ten moito espazo en si mesma. Por tanto, en Ipar Euskal Herria, a literatura vasca apenas ten presenza no ensino secundario. Para os amantes da literatura, que nos parece un exemplo de programa en francés, esta situación xera unha frustración tremenda.

Cal é a resposta do alumnado?

Os alumnos de secundaria non coñecen ben a literatura vasca.

E cal é o principal reto?

A literatura vasca en secundaria: para que, que e como ensinala?

Será un espazo para compartir experiencias. Que é o que che gustaría obter do curso?

Gustaríame sentir a motivación para pasar á acción, colectivamente: construír un currículo, crear soportes pedagóxicos, crear unha rede de profesores lectores…

Quere que se lle note algo?

Esta sesión non será máis que un pequeno paso dun gran traballo colectivo…


Interésache pola canle: Literatura
2025-03-12 | Etzi.pm
Zerocalcare: “Nire bihotza taupaka jartzen duen ezer ez da existitzen jada”

SCk Zerocalcareri egindako galdera sorta eta honen erantzunak, jarraian.


2025-03-11 | Hala Bedi
Izanen gazte aldizkaria jaio da

Euskal Herriko literatura gaztearen eta idazle hauen topagune bilakatu nahi den proiektu berriaren inguruan hitz egingo dugu gaur.


Dramaturgoen ‘herstory’-rako

Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024

---------------------------------------------------

Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]


Arriskuen aurrean, Ernaux

Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024

-----------------------------------------------------------
 
Klinikoa, zorrotza, politikoa, intimoa, autobiografikoa. Horrelakoak erabili izan dira maiz Annie Ernauxen lana eta idazketa... [+]

Demostrando a súa inocencia

Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024

--------------------------------------------------

Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16... [+]



Ruídos corporais
"Queremos deixar de lado a dor, porque non é rendible para o capitalismo"
Iosune de Goñi García, fotógrafa, escritora e tradutora (Burlada, Navarra, 1993), é unha apaixonada polas historias e a construción de mundos. A miúdo prodúcea das feridas, o corpo e a dor. É unha persoa con discapacidade e un enfermo crónico que utiliza a arte para... [+]

Eraikitzen ari garenaren definizio bat

Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]


Eklipsea

Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barras Warros |
Extraer tema

Ás veces non sei si non é demasiado. Sacar o tema mentres estamos na pipa, falando de calquera outra cousa. A nós gústanos falar en voz alta, non deixar case ningún silencio, tecer as voces, que tirar máis forte. Falar do seu, do do outro, do que vimos nas redes, do que... [+]


Ama(ma)ren artilezko jertsea

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]


Piden ao Goberno Vasco que interveña ante a discriminación que sofren os nenos e nenas na biblioteca de Deba
Varios veciños de Deba realizaron un envío masivo de cartas ao Servizo de Bibliotecas da CAV, encargado da xestión das bibliotecas públicas, para reclamar a súa intervención ante a normativa discriminatoria da biblioteca municipal. Os menores de 6 anos non poden permanecer... [+]

Eguneraketa berriak daude