O 30 de xaneiro A Direct publicou unha infiltración da Policía española. Daniel Hernàndez Pons, un mallorquino cun nome falso, se graduó como policía en xuño de 2019 e, tras un ano, en xuño de 2020, comezou a infiltrarse na contorna política da esquerda barcelonesa. Iniciou o proceso de infiltración desde o centro social ocupado dA Cinética, no barrio de Sant Andreu, onde comezou a trasladarse ao ximnasio. Unha vez metido un pé no movemento popular, aproveitou as relacións para ampliar o seu alcance a máis persoas e espazos. Con este fin, utilizou especialmente as relacións sexuais afectivas con mulleres, polo que cinco mulleres que tiveron relación con ela presentaron querela criminal, acusada de abusos sexuais, delitos contra a integridade moral, violacións de dereitos civís e revelación de segredos, entre outras.

O caso desbarátase cando se revela. O 4 de febreiro manifestouse en Barcelona para condenar a espionaxe do Goberno español, e días antes os partidos CUP, ERC, PDeCAT, Junts, EH Bildu e BNG pediron explicacións ao Ministro do Interior, Fernándo Grande-Marlaska. A Ser anunciou o xoves que as infiltracións policiais considéranse "lexítimas e necesarias" nun documento oficial publicado polo Ministerio do Interior en agosto. En base a este criterio parece que a actitude mostrada polo Goberno de España con respecto á policía infiltrada ha premiado a súa actuación. En concreto, asígnalle un posto de traballo nunha embaixada española, segundo anunciou o medio O Español.

Tras dar a coñecer a verdadeira identidade da policía infiltrada, o axente é trasladado como medida de protección fóra de Cataluña. Con todo, o traslado tamén supuxo un premio para a policía, posto da embaixada. Segundo recóllese no medio Vilaweb, o posto da policía da embaixada é o máis demandado polos axentes da Policía Española e da Garda Civil, cun salario mínimo mensual de 10.000 euros. Segundo a embaixada, o salario mensual pode chegar aos 20.000 euros, dependendo do risco ou a distancia.