Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Armenia, Acerbaixán e Rusia asinan o fin da guerra de Nagorno Karabaj

  • O acordo de paz entre Armenia, Acerbaixán e Rusia, pactado a véspera, entrará en vigor a medianoite deste martes. De acordo con isto, a liña de separación entre os exércitos dos dous países en guerra fixarase no que actualmente marca a fronte, establecerase un corredor de seguridade custodiado polos militares da federación rusa, cada unha das partes entregará os corpos dos prisioneiros, feridos e mortos á outra parte e organizará o regreso dos fugados da guerra baixo a custodia da comisión especial de Nacións Unidas.

10 de novembro de 2020 - 08:16
Gudari armeniarrak erretiradan Karabakh Garaiko Shusha herrian, bonbardatutako eraikinen artean. (Argazkia: AP)

O primeiro ministro da Alta Karabakh, Nikol Paxinian, anunciou o luns pola noite nas redes sociais que se viu obrigado a aceptar un tratado de paz moi doloroso. Despois, foi o presidente de Acerbaixán, Ilham Aliyev, o que fixo o anuncio da destitución de Mubarak. Finalmente, a aparición en televisión do presidente ruso, Vladimir Putin, selou un acordo de paz asinado entre o tres países.

O feito de que Vladimir Putin lea as pinceladas do tratado indica que esta paz fortalecerá fronte ás treguas anteriores: a liña de separación entre os exércitos de ambos os países fixarase agora na que marca a fronte, un corredor de seguridade que será custodiado polos militares da federación rusa, cada unha das partes entregará os corpos dos prisioneiros, feridos e mortos á outra parte e organizará o regreso da Nación baixo a custodia.

A tregua chegou poucas horas despois de que militares e voluntarios de Armenia perdan ante as tropas de Acerbaixán, a segunda cidade máis grande do Alto Karabakh, Susa. Os armenios corrían o risco de perder tamén a capital, Stepanakert, que se atopa a catorce quilómetros de distancia. Si o cesamento do fogo fráguase a noite que vén, as dúas partes enfróntanse a un duro período de negocios para asentar o futuro de Karabakh Garaia. Acerbaixán retomará as negociacións nunha posición moito máis favorable que a que tivo no inicio da guerra.


Interésache pola canle: Nagorno Karabakh
Xenocidios esquecidos

O xenocidio é unha palabra desgraciadamente de moda. Segundo a definición de Rafael Lemkin en 1946, o xenocidio defínese como “as accións encamiñadas a destruír total ou parcialmente un grupo nacional, étnico, racial ou relixioso”. Estas accións poden consistir en... [+]


Dinos a xornalista de Nagorno Karabakh: “Onde mirastes?”
Sorprendemos ao novo éxodo que se está producindo no complicado puzzle do Cáucaso. Case todos os armenios de Nagorno Karabakh, 120.000 persoas, fuxiron tras o último ataque de Acerbaixán. Unha evacuación étnica. Pero o único cordón umbilical que tiñan hai nove meses... [+]

O seu presidente asina o decreto de "disolución" da República de Nagorno Karabakh
O presidente Samvel Shahramanyan asinou a disolución de todas as institucións do Estado unha semana despois do ataque de Azerbaijan contra o pequeno país armenio do Cáucaso. A partir de xaneiro de 2024 Nagorno Karabakh non existirá por tanto. Xa a metade da poboación... [+]

Miles de armenios refúxianse no aeroporto de Nagorno Karabakh por medo á limpeza étnica
Acerbaixán tomou o control de Nagorno Karabakh vinte e catro horas despois de que Nagorno atacoulle, despois de que as súas autoridades acepten "a disolución e o desarmamento total". Os armenios piden que se abran pasos seguros para escapar do país e centos de persoas... [+]

Acerbaixán comeza a bombardear a Nagorno Karabakh e morren polo menos 25 persoas
O Ministerio de Defensa de Azerbajain afirmou que se trata dunha operación militar "contra o terrorismo", e segundo a Defensora do Pobo de Armenia, as bombas do exército acerbaixano han matado xa a vinte e cinco persoas. Os armenios de Nagorno Karabakh levan polo menos nove... [+]

Armenia, tentando restablecer as conexións de Nagorno Karabakh
O Goberno de Armenia fixo propostas de acordo de paz a Acerbaixán para mellorar a situación de Nagorno Karabakh. Nestas propostas atópase a mellora da comunicación territorial, que é o que o Tribunal Europeo de Dereitos Humanos solicitou a Acerbaixán.

2021-11-23 | Lilit Shahverdyan
Sosh
Un pobo entre a guerra e a paz
Aquí temos a Shosh, un pobo da comarca do Alto Karabakh (armenio, Artsakh), situado na nova fronteira entre os armenios e os acerbaixanos. Os seus habitantes teñen á vista os movementos do inimigo ao saír aos balcóns. Recordo cru do perdido hai un ano na guerra.

2021-07-19 | Karlos Zurutuza
Azerbaijan: petrolio eta herdoil artean
Bakuko aireportu nagusiak Heydar Aliyev du izena, herrialdeko hainbat eskola, lantegi edota eraikin publikok bezala. KGBko lidergoan urte mordoa eman eta gero, Heydar Azerbaijan independentearen lehen presidentea izan zen, 2003an hil zen arte. "Kleptokrazia" deitu ohi zaio bere... [+]

2020-10-21 | Oier Zeberio
Karabakh Garaia
Lehertu da berriro Armenia eta Azerbaijanen arteko guda zaharra

Iraila amaieran berriz ere infernuko ateak ireki dira Karabakh Garaian. Azerbaijango eta Artsakh Errepublikako indar armatuen (Armeniaren laguntzarekin) arteko talka bi bandoetako hildako kopurua puzten ari da egunetik egunera. Gatazkaren iturburua ez da atzo goizekoa eta... [+]


2020-10-15 | Euskal Irratiak
Aitor Txabarri kazetariaren kronika
“Jendea etxe azpitan bizitzen eta etxetatik ezin atera dago hemen, bonbardaketak dira egunero”

Duela bi aste berpiztu da gatazka, Armenia Azerbaijanen artean. Gerlaren erdigunean Karabakh Garaia, eta honen kontrola hartzeko helburua; bonbardaketen erdian direlarik herritarrak.


2016-04-14 | Ibai Trebiño
Karabaj Garaia: XXI. mendeko armeniar genozidioa

Sobietar Batasunaren desagerpenak ekarritako lehen gatazka nazionaltzat hartzen dena, konponbiderik gabe jarraitzen du 20 urteren bueltan. Karabaj Garaiko -armenieraz Artsaj- gatazkaz ari gara; Gehiengo armeniarra duen eskualdeak, Azerbaijango Errepublikatik independentzia... [+]


2008-08-12 | Karlos Zurutuza
Zilbor estea

Kaukasotik laugarren bidaia da honako hau eta milaka kilometro egin ditut hemengo errepideetatik honezkero. Karretera txarrena Georgian tokatu zitzaidan, Zugdiditik Svanetiko eskualdera igotzen den 100 kilometroko "tortura" hura. Onena, aldiz, honako hau duzue,... [+]


2007-07-06 | Karlos Zurutuza
Nagorno Karabakh
Europako gerraosterik gorriena

Konflikto batzuek berehalako arreta jasotzen dute. Beste batzuk, ordea, itzalpean gelditzen dira, itxurazko bakearen aitzakian. Azken hauei biolentzia berpiztean baino ez zaie erreparatzen, jada beranduegi denean. Zipre baino ezegonkorragoa eta Palestina baino askoz ere... [+]


Eguneraketa berriak daude