Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Organizan unha cabalgata tras cen anos en Ortzaize

  • Os veciños de Ortzaize están a ultimar os traballos para despedir unha cabalgata os días 7 e 8 de novembro. Fai máis de cen anos que en Ortzaize (Nafarroa Beherea) non se celebrou unha cabalgata de cabalos. Fai un par de anos, no marco da asociación Urzaiz, varios veciños e veciñas déronse conta de que organizar unha cabalgata podía ser unha boa iniciativa para unir e fortalecer as relacións entre a cidadanía. Os participantes tomarán da man a danza, a música e os bertsos e sacarán á praza temas da historia e o tabú.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

30 de outubro de 2020 - 09:40
Ortzaizeko kabalkadako errepika itxialdiaren aurretik. Argazkia: Aña Amestoy

En primeiro lugar, tratouse de achegar aos e as ortzaiztarras ao contexto e á historia das cabalgatas. Para iso, puxéronse en contacto con Xabier Itzaina. A continuación comezaron a dar forma ao que ían presentar na praza. Aínda que comezaron a traballar en 2018, vendo que nalgunhas localidades da zona organizáronse as cabalgatas para 2019, decidiron que se faría pública en 2020.

Cabalgata en Irisarri, 1937. Foto: Museo Vasco de Baiona

Cabalgata en Irisarri, 1937. Foto: Museo Vasco de Baiona

 

60 dantzaris na praza

Unha vez feito o chamamento, unhas sesenta persoas animáronse a bailar, máis da metade delas sen bailar nunca. Por tanto, tiveron que empezar a traballar as danzas desde a base. Entre os dantzaris reuníronse varias xeracións, desde os 16 anos até os 60. A obra conta coa participación de José Cazaubon como asesor da danza en Navarra.

A estrutura clásica da cabalgata manterase unida á danza, o teatro e os bertsos, e no que se refire ás danzas respectaranse os códigos tradicionais. Presentarán os que se bailaron tradicionalmente e os que se crearon expresamente para a cabalgata. Bailarán corda de baile, vascos, bruxas e saltos. Un dos saltos, como non podía ser doutra maneira, será o do Arco Iris. Mantiveron a música, pero adaptaron os pasos. Tamén crearon un fandango e un arin-arin. Tamén se iniciaron os preparativos dos kadriles, pero debido ás limitacións provocadas pola COVID-19 non se puideron preparar correctamente e por este ano non se van a dar.

Angulema 1880-Museo Vasco de Baiona
Imaxe: Pablo Tillac-Museo vasco de Baiona

Os dantzaris tocarán ao son dunha decena de músicos. A maioría dos músicos son cidadáns, aínda que para formar parte do grupo contarán coa axuda de músicos de localidades próximas.

Cen anos despois

Fai máis de cen anos que se organizou unha cabalgata en Ortzaize. En 1899 os mozos do pobo fixeron unha cabalgada para acusar ao cura de non poder bailar vestidos de soldado e armados para o alarde militar durante a festa de Besta Berri. Un ano máis tarde, os homes casados do pobo organizaron unha nova cabalgata en apoio do sacerdote. Por tanto, fai 120 anos celebrouse a última cabalgata de Ortzaize.

Zapurrak, Besta Berri Bidarrain, 1899.
Zapurrak, Besta Berri Bidarrain, 1899. Imaxe: Marie Garai/Museo Vasco de Baiona

Covida obstáculo

O peche sorprendeu aos tártaros no medio dos preparativos da cabalgada. Iso condicionou moito a organización e os ensaios, pero tamén seguiron traballando desde casa. Os bailaríns puideron facer vídeos tutoriales e traballar o repertorio en casa. A data tamén se atrasou, debido ás datas inicialmente previstas para os días 20 e 27 de setembro. Unha vez fóra do recinto, retomáronse os ensaios, pero tendo en conta todas as medidas de seguridade. Separáronse en grupos máis pequenos, na súa maioría en seis equipos de dez xogadores. Deste xeito, os profesores tamén se separaron e tiveron que crear unha figura de axudante docente para chegar a todo.

Polo momento, en Iparralde pódense organizar actos culturais, pero hoxe pola noite haberá que ver que medidas toma o presidente francés, Emmanuel Macron, e como afecto á cabalgata.

Entradas á venda

Estes días están cos últimos ensaios. As bancadas xa están preparadas e están a ensaiar na praza. Até agora, cada un traballou polo seu lado, pero agora estanse repetindo todos os refráns tomando en conta a cabalgata na súa totalidade.

As entradas tamén están á venda por 12 euros nos seguintes puntos: Kaiku Borda (Ortzaize), Paris (Donibane Garazin), Hemengo Denda (Uztaritze) e Lurra Bio (Hazparne). Por razóns de saúde, aconséllase comprar por grupos de seis persoas, en función das necesidades sanitarias. Posteriormente, estes grupos manteranse o mesmo día para situar aos espectadores nas bancadas.

Cabalgata de Ortzaize 2020

  • Cando: 7 e 8 de novembro, 10:00-13:00
  • Onde: Ortzaize

Interésache pola canle: Kabalkada
2023-02-02 | Euskal Irratiak
Luhusoko kabalkada, agorrilaren 26an eta irailaren 2an

Luhuson, azken Kabalkada eman zen 2002an, eta sinbolikoki nahi zen 20 urteren buruan eman, bainan aurten izanen da Luhuson: agorrilaren 26an eta irailaren 2an.


2021-07-23 |
Kabalkadaren Eguna ela toberak Eiheralarren martxoaren 20an
Asunak-ekin elkarrizketan.
"ASUNAK" BATASUNA: EUSKARAZ BIZI NAHI DUEN IBAR BATEN OIHUA
Kabalkadaren Eguna ela toberak Eiheralarren martxoaren 20an
Azken urteatan, Baxe Nafarroan gero eta nabariagoa da Euskal kulturaren aldeko militantzia urrituz doala. Kultur elkarteek,... [+]



2021-07-19 |
ANTZERKIA HERRIKOI BIHURTUZ
Arte eszenikoetan pil-pilean dagoena dakarkigu astero saio honek. Ikus-entzunezko aldizkari baten gisan aurkeztua, erritmo bizian eta edonork interesez jarraitzeko moduan, astearte gauetan ematen dute euskaraz; gazteleraz, larunbat eguerdian «Desde el gallinero» izenpean.

Maiana Aveza
"Grazas á cabalgata crer relacións, os mozos móvense e os vellos aínda máis"
Maiana Aguer (Baiona, 1997) tiña tan só 10 anos, cando a profesora de violín de Itsasu propúxolle dedicarse á cabalgata no verán de 2007. Consciente da pegada que lle deixou esa primeira experiencia, agora formou cos amigos do pobo un grupo para organizar a cabalgata de... [+]

Arantxa Hirigoien
"A educación e o teatro, aínda que sexan dous mundos diferentes, necesítanse"
No Debrutegia, Arantxa Hirigoyen (Baiona, 1974) recíbenos no local que a asociación Ote Lore ten xunto á praza de pelota de Larresoro. No Liceo de Baiona, renunciando temporalmente á praza de profesor, Axut! A cultura emprendedora fálanos do seu novo traballo co colectivo... [+]

2019-09-20 | Mikel Asurmendi
A cabalgata 'Aiherra, a xanela de Navarra' será este domingo en Aiherra
A localidade bajonavarra de Aiherra será escenario por primeira vez dunha cabalgata o vindeiro domingo, 22 de setembro. Ao redor dun centenar de persoas participarán no acto, que contará coa presenza de dantzaris, actores e bertsolaris na praza.

2019-08-23 | ARGIA
Espectacular cabalgata 'Hiru zitxun' na localidade de Ainhize
Os pobos de Gamarte, Lakarra e Ainhize-Monjolose ofrecerán neste espectáculo teatral Hiru zitxun, na praza de Ainhize, ás 21:00 horas. 130 xogadores traballarán no teatro, cantando e bailando.

Período de rexeneración

Ao comezo deste novo curso, dous feitos parecidos aos que se sucederon a continuación chamaron a atención: por unha banda, que o primeiro domingo de outubro non se celebrará o Congreso Labortano este ano, e por outra, que a reunión “a vida ou morte” de EHZ. Estas... [+]


2018-06-01 | Mikel Asurmendi
Guillaume Irigoyen: Andereserora Hiriburun pastorala kari
“Pastorala, ikusgarria baino, gehienbat giza abentura bat da”


2018-03-09 | dantzan.eus
2017ko Bidarraiko kabalkada

2017ko irailaren 24an eta urriaren 8an, igandearekin, Bidarraiko herritarrek kabalkada bat antolatu zuten. Baxe-Nafarroako herri ttipi horretan ez zen herriko plaza baino leku hoberenik horrelako emanaldi baten emateko. Mendiz inguraturik, eguzki eder batekin, goxotasuna... [+]


2017-02-17 | Mikel Asurmendi
Joan da Santibate, heldu da Libertimendua Amikuze eta Garazira

Inauterien aroa da Euskal Herrian, nola Hegoan hala Iparrean. Amikuzen Santibate ospatu zuten iragan larunbatean eta Libertimendua izanen da igandean. Garazin berriz, otsailaren 26an. Badago non kausitu, badugu nola laketu.


Katalina de Erauso Pastorala ikusgai Donostian eta kabalkada-antzerki herrikoia Makean

Irailaren 3an aurkeztuko dute Katalina de Erauso pastorala, haren sorterrian, Donostian. Makean, 140 herritarren parte-hartzearekin estreinatuko dute kabalkada-antzerkia abuztuaren 28an.


2014-04-25 | Iera Aranburu
Igandean ospatuko da Nafarroaren Eguna Baigorrin

Basaizea elkarteak euskara bultzatzeko hainbat jarduera antolatu ditu apirilean, urtero antolatzen duten Kulturaldiaren barnean. Ekimena igandean burutuko da Nafarroaren Egunarekin.


2013-02-25 | Mattin Irigoien
Donapaleuk Libertimenduarekin bukatu du bere ihaute-aroa

Eguzki eder batekin, hotzik gabe, libertimendu besta egiteko ezin hobea zen aroa izan dugu Amikuztarrek joan den otsailaren 17an. Goizeko 10ak aintzinttoan abiatu zen kabalkada herriko karriketan gaindi. Aroaren gisa, dantzariak ere arrai eta erne agertu ziren.


Eguneraketa berriak daude