Baixo a xustiza
O imperialismo lingüístico español, nos últimos 40 anos chamados democracias, a través do poder xudicial, puxo en vía xudicial permanentemente o eúscaro, e deu máis dunha puñetada ao progreso da nosa lingua sacudindo os martelos de madeira dos xulgados que están na raíz do reino. Nos últimos 40 anos, desde os tribunais, a miúdo cortáronse as ás ao eúscaro que quería ser paxaro.
Para coidar e promover o eúscaro na Comunidade Autónoma do País Vasco e Navarra (e, por suposto, en Lapurdi, Nafarroa Beherea e Zuberoa) necesitamos un cambio de paradigma da actual lexislación para que, como nos últimos 40 anos, o martelo da xustiza non nos golpee unha e outra vez.
A primeira Lei 10/1982, básica de normalización do uso do eúscaro, aprobada en Euskal Herria, acaba de cumprir 40 anos o pasado 24 de novembro. E lembremos —non o esquezamos— que, aínda, no século XXI, o eúscaro carece de oficialidade legal en todo o País Vasco (non ten oficialidade plena na maior parte do territorio navarro, onde reside o 90% dos navarros, 600.000 navarros) e en todo o País Vasco Norte, e nunca tivo recoñecemento legal algún). Por tanto, no País Vasco de principios do século XXI aínda estamos lonxe de ser unha lexislación que permita o pleno uso normalizado da nosa lingua en toda a extensión do noso territorio.
"A primeira lei aprobada para regular o uso do eúscaro en Euskal Herria acaba de cumprir 40 anos o 24 de novembro. E lembremos que aínda o eúscaro non ten oficialidade legal en toda Euskal Herria"
Na actualidade, a Lei do Eúscaro vixente na Comunidade Autónoma do País Vasco céntrase na liberdade lingüística dos cidadáns e os dereitos lingüísticos. Pero coa dirección que adoptou a actuación xudicial nos últimos 40 anos, este sistema baseado na liberdade lingüística dos cidadáns e os dereitos lingüísticos converteuse nunha espada dobre. De feito, nun único territorio no que o eúscaro ten plena oficialidade —na CAV— nos últimos 40 anos, desde os tribunais —establecendo o principio fraudulento de equilibrio imprescindible entre as linguas— os xuíces españois han velado máis rigorosamente e apaixonadamente polos dereitos lingüísticos dos cidadáns monolingües castellanohablantes, establecendo o mesmo tratamento e simétrico para as dúas linguas que non se atopan na mesma situación, ás veces o descoñecemento do eúscaro fronte á necesidade de coñecemento forzoso do castelán e á conversión nun auténtico privilexio tabáquico.
A renovación dos parámetros do réxime lingüístico é fundamental para a normalización do uso social do eúscaro. Debemos focalizar a novo paradigma legal no coidado e fomento das áreas funcionais respiratorias de uso natural e espontáneo do eúscaro. O novo eixo legal debe situarse nos espazos funcionais propios do eúscaro. Temos o patrimonio inmaterial da cultura como áreas respiratorias funcionais do eúscaro e temos que conseguir que sexan así nomeadas para que reciban o máximo respaldo legal. Niso temos que pór o esforzo. Unha nova dirección e unha nova tarefa da actividade cultural vasca do século XXI debe ser a de tentar protexer, conservar, romper e difundir este patrimonio.
Patxi Saez Beloki, sociolingüista e membro da Comisión de Fomento de Euskaltzaindia.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Ano da Guerra, ano da mentira!
Así o di a frase e así o corrobora a realidade.
Ante a situación de guerra no mundo e en Europa, o seu constante repunte e as posibles consecuencias que iso tivo e terá en Euskal Herria, o pasado mes de decembro varios cidadáns reunímonos... [+]
A restauración das características naturais da praia de Laga iniciouse hai tres décadas e continúa sen interrupción na restauración graduada a contrarreloxo.
Laga (Bizkaia) é un espazo excepcional, moi significativo desde o punto de vista natural e social. Trátase dun... [+]
Despois de tantos anos de loita por iso, 34 anos, precisamente, estamos moi contentos pola decisión que se tomou hai uns días, o 28 de decembro, día do Inocente, en Pamplona, na asemblea que organizou a Federación Internacional de Pelota Vasca. Porque ben, en diante teremos... [+]
Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.
Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]
En febreiro de 2023 lin a noticia na prensa e depriminme porque me sorprendeu e deume que pensar. A tenda da rúa Jostaldi Kirolak Erdikale de Azpeitia pecharase ao público despois de 48 anos de andaina.
Iso fíxome viaxar no tempo. Estivera alí varias veces coa miña avoa,... [+]
A rede cidadá Sare convocou para o vindeiro sábado, 11 de xaneiro, unha nova manifestación en Bilbao en defensa dos dereitos dos presos vascos. Trátase dunha oportunidade única para avanzar no camiño da convivencia no noso pobo, tras décadas de violentos enfrontamentos e,... [+]
Camiño 20 de xaneiro. O presidente de Estados Unidos, Donald Trump, será investido o próximo 20 de xaneiro. As elites económicas afíns aos demócratas tentaron en varias ocasións acabar coa vida de Trump. Lograrán o obxectivo antes do 20 de xaneiro? Ademais, pretenden... [+]
Hai quen, sendo un cerebro brillante, con definicións de "pouco detalle", son expertos en transformar e transformar o mesmo, dito doutro xeito. Era súa e foi un proxecto in eternum que se repetiu durante décadas. Esta era unha das principais razóns para deixar de ser... [+]
O 26 de decembro, durante un ataque aéreo, o Exército israelí matou a cinco xornalistas palestinos que tentaban chegar á cidade. Con eles mataron a 130 xornalistas palestinos. Esta noticia lembroume un par de cousas, a primeira, a persecución que sofren os verdadeiros... [+]
Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]
A nena que aparece no centro da fotografía, que dificilmente se pode considerar histórica, está a escribir unha lista de adxectivos: eu, ti, el, nós, vós, eles. Mirando cara abaixo, non puiden ver como era a súa mirada.
Insensible ao labor do fotógrafo, vostede, lenta e... [+]
Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.
Resúltame máis fácil... [+]
Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.
A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]
Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.
A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]