Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A teta e as invencións das tradicións turísticas de Julieta

  • Veño contarvos as emocións que me xurdiron ao tocar o teto de Julieta. Non, non era de silicona, pero tampouco diría que fóra de carne. Si non eran auténticas, tampouco podían dicirse que fosen do todo falsas, porque fomos un mundo que nos reunimos na súa casa para pór a man no peito e retratar tocando o que tiñamos que tocar.

02 de outubro de 2019 - 15:26
Julietaren estatua Veronan. Argazkia: Oier Araolaza
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

 

Verona: Piazza delle Erbe

 

 

Verona, Piazza delle Erbe. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

 

Hai uns anos estivemos en Verona e namorámonos dunha preciosa cidade renacentista. Volvemos á ducia de anos e atopámolo aínda máis fermoso, pero quedeime sorprendido da dimensión ridícula que colleu a fraude da casa de Julieta. Na fascinante cidade de restos romanos, medievais e renacentistas e monumentos marabillosos, a casa que supostamente foi escenario do amor imposible de Romeo e Julieta converteuse na principal atracción turística e no ritual obrigado de todos os visitantes da cidade a fotografarse tocando o teto de Julieta.

Verona

 

 

Verona, 12-08-2019. Foto: Oier Araolaza CC BY-SA

 

 

Non deixes que a verdade estrague unha bonita historia

A publicidade turística reduce a Verona a ser o teatro da historia de Romeo e Julieta. A xigante Area, dedicado a ofrecer grandes teatros, pontes e óperas da época romana, ou as espectaculares catedrais, palacios, rúas e casas torre desde a Idade Media até o Renacemento quedaron á sombra de Verona.

Verona: Arena

 

 

Verona, Area. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

 

Verona: Piazza delle Erbe

 

 

Verona: Piazza delle Erbe. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

 

Cada día chegan á cidade norte de Italia miles de turistas cun único obxectivo: Ir a casa de Julieta e tocar a súa teta. Tocar a teta fría de Julieta darache a gran sorte que che falta para atopar un amor verdadeiro, segundo a propaganda. Con todo, basta con facer unha foto e demostrar que estivemos alí, xa que o amor é unha palabra grave para as vacacións.Aínda que se tocou o peito e non descubriuse o amor, ninguén reclama por estafa. E do mesmo xeito, ninguén se preocupa por que a casa de Julieta sexa tan real e falsa como a casa de chocolate de Hansel e Gretel. Shakespeare situou en Verona a historia de amor ambientada pola antipatía entre Montesco e os Capuleto, pero de aí á teta de Julieta todo é inventado.

Verona: Estatua de Julieta

 

 

Verona, a casa de Julieta. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

Casa falsa, balcón falso

Julieta Capuleto foi construíndo a escaleira da atracción turística falsamente para convertela nun verdadeiro mito fotográfico. Si Shakespeare adiviñárao, por que non aos demais? En primeiro lugar, é falso que os Montescos e os Capuleto vivisen en Verona. Non hai ningún testemuño que o acredite. Para dar un testemuño histórico á historia de Shakespeare, os historiadores puxéronse a traballar en Verona, e a documentación e as pedras, todas foron colocadas sen éxito, xa que non se atoparon pegadas.

Verona: teatro romano

 

 

Teatro romano en Verona. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

 

Con todo, non se renderon e elixiuse a casa do século XII da familia Dal Capello como sede do mito de Julieta. Na vella Verona, situada preto da fermosa Piazza delle Erbe, a similitude deste "Dal Capello" con "Capuleto" bastou para nomear a casa da familia de Julieta e, por tanto, a casa de Julieta.

Verona: Portal de la casa de Julieta

 

 

Portal da casa de Julieta, Verona. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

 

O seguinte paso foi colocar o balcón. Non, a casa non tiña balcón. Pero as visitas de Romeo representáronse no balcón de Julieta e na década de 1930 a casa foi balconada para coincidir co imaxinario. Por tanto, na casa ficticia de Julieta, miles de turistas visitan cada día o balcón ficticio de Julieta. Despois, ante o balcón, levantouse a estatua de bronce que representa a Julieta. O bronce escurécese cos anos, pero de súpeto estendeuse a estupidez de que tocar o teto dereito de Julieta suporía ter unha boa sorte no amor. Agora, a de Julieta é a teta máis rozada do mundo e o peito de bronce, bronceado no resto, vese limpo e brillante grazas ás continuas rozaduras.

Tocando la tetilla de Julieta

 

 

Os turistas tocando as tetas de Julieta. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

Estiven aquí

Hoxe en día tamén é posible subir ao falso balcón da casa falsa de Julieta e sacar a foto alí. Que son 6€ a cambio de porche na "casa" orixinal dun das iconas da literatura universal? Con esta entrada tamén se pode ver a casa e o museo, pero para a maioría dos que pagan a entrada o único que teñen que ver é un mesmo. Aínda que baixo o balcón de Julieta, no canto de cortejar a Romeo, Manolo está disposto a facerse unha foto co móbil, mentres centos de turistas esperan quenda na zona.

Patio de la casa de Julieta

 

 

O portal da casa de Julieta en Verona. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

 

Hai que facer unha fila de acceso ao patio, xa que os visitantes de todo o mundo chegan á atracción principal de Verona por inundacións, pero iso non é nada unha vez no seu interior, comparado coa multitude que percorre diante do balcón e a tenda de souvenir.O balcón e Julieteta están ben, pero o máis importante é comprar un llavero con forma de corazón que demostra que estiven alí.A ninguén lle importa que todo sexa falso, porque o importante é demostrar que un estivo alí, así que a Julieta tócalle o peito e sobe ao balcón para facerse unha foto, e ademais de comprar un souvenir, o esencial é deixar o seu rastro alí. Para iso podes comprar na tenda Souvenir o cadeado que unirá o teu amor e deixalo encadeado alí mesmo xunto con outros millóns, ou nas paredes da pasarela de túneles de acceso á casa de Julieta pegar nun post-it a perla máis prezada da túa antoloxía poética: Mariene x Segio.

Túnel de entrada Casa de Julieta

 

 

O túnel de entrada á casa de Julieta, cheo de mensaxes de amor escritos en postitas. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

Negociación da veracidade

Os antropólogos din que a autenticidade, a autenticidade dun obxecto, non é a propiedade intrínseca do mesmo, senón a propiedade que se negocia. Por exemplo, os Comaroff explican este concepto de festas tradicionais, música e bailes. Si aquí vimos un exemplo de invención turística, cambia o lugar e o tema en cada unha das cousas que dixemos e todo o demais funciona igual: desde a tamborrada, o traxe branco de San Fermín até os xigantes ou a chamada cultura de pintxos.No marco desta negociación, selecciónanse unhas características que se poden vender de maneira universal e ao mesmo tempo conectar co pobo, convértense en mercadorías e véndense e multiplican como elementos necesarios da identidade da comunidade. Economía, estúpido, economía!

Verona

 

 

Verona. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

  


Interésache pola canle: Turismo masiboa
2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
“Aínda que nos manden ao cárcere, aquí vai estar un pobo disposto a defendernos contra as agresións”
Acudimos a Baztan un domingo pola mañá en Ilbeltz. O Sol aínda non iluminou a praza de Lekaroz, onde nos reunimos con Garbiñe Elizegi Narbarte, Itziar Torres Letona e Ernesto Prat Urzainki. Na sombra fai frío e gozamos co primeiro saúdo, con tres compañeiros que levan... [+]

2025-01-28 | Julene Flamarique
Regulación do turismo en Baztan: aprobado o plan de control de aloxamentos
O novo plan propón separar o val do Baztan en catro zonas históricas. Tamén asumirá a normativa de apertura dos novos aloxamentos turísticos, que responderá os indicadores de sustentabilidade urbana definidos.

O turismo xera o 8,8% das emisións de gases de efecto invernadoiro e as emisións seguen aumentando
Nos últimos dez anos, o aumento das emisións de CO2 procedentes do turismo foi dúas veces superior ao da economía xeral.Trátase dos resultados dun estudo da revista científica Nature Communications, publicado o 10 de decembro.

Bilbao suspende durante un ano os permisos aos pisos turísticos
O Concello de Bilbao non concederá novas licenzas en tanto o plan urbanístico regule a figura das vivendas turísticas. O equipo de goberno de Juan Mari Aburto decidiu actuar "preventivamente", pero deu un prazo máximo dun ano a esta prohibición.

Cinco datos para visibilizar a turistificación de San Sebastián

O Outubro contra a Turistificación foi redondeado o pasado domingo cunha multitudinaria manifestación en favor do decrecimiento turístico da plataforma Bizilagunak, pero o debate sobre a turistificación segue vivo na cidade. En concreto, puxéronse en contacto co turismo... [+]


Máis de mil persoas mobilízanse contra os efectos da turistificación
Convocados pola plataforma Bizilagunak, centos de persoas pediron que se transforme o modelo de cidade e póñanse no centro as condicións de vida da cidadanía. Denuncian a escaseza e o encarecemento da vivenda e a actitude do Concello donostiarra ante esta situación.

2024-10-22 | Leire Ibar
Miles de persoas mobilízanse para denunciar o turismo masivo en Canarias
Ao redor de 25.000 habitantes das illas mobilizáronse o 20 de outubro para protestar contra o "abuso" do turismo, a masificación e o mercado da vivenda. Os habitantes da zona denunciaron que os turismos son expulsados das súas cidades e pobos, segundo denunciaron.

Turismo vs. geoglifos

A Fundación Deserto de Atacama denunciou en redes sociais a destrución dos geoglifos da zona e, a través de varias fotografías, mostrou a desfeita que están a causar os visitantes que viaxan en 4x4 vehículos ao deserto. Trátase de grandes geoglifos realizados entre 1000 e... [+]


2024-09-09 | ARGIA
O Concello da Zona vella de Pamplona suspende a concesión de licenzas aos fogares turísticos
Os grupos EH Bildu, PSN, Geroa Bai e Zurekin acordaron un proxecto de lei para impedir que se concedan máis licenzas ás vivendas turísticas na Zona vella de Pamplona. O acordo céntrase nun “cambio urbanístico” de carácter “preventivo” baseado en tres obxectivos:... [+]

Os pobos máis turísticos de Cataluña, punto de encontro dos votos da extrema dereita
Neste artigo, a partir dos resultados das últimas eleccións autonómicas e do Parlamento Europeo, analizaremos como subiu o voto da extrema dereita nos países cataláns que máis presión turística teñen.

2024-07-17 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
De aquí

Pechar o computador, porse chancletas, acariñar coa crema solar. Onde vas de vacacións? Normalizamos que facer vacacións é ir a algún sitio, porque o descanso necesita distancia, dicimos. E ao facer a viaxe, converterémonos en turistas, aínda que o cambio de denominación... [+]


2024-07-03 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Chibato

Os pintxos de moitos bares da Parte Vella donostiarra veñen dar servizo nunha furgoneta con permiso de acceso á parte vella donostiarra. Nos outros bares, para comer o pintxo de tortilla de pataca que preparan, hai que facer cola e coller a quenda á hora en que a furgoneta da... [+]


Eguneraketa berriak daude