Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As milicias supremacistas tirotearon a dous manifestantes na protesta contra o estado do cruel conquistador vasco Juan Oñate

  • En Estados Unidos, os movementos contrarios aos estados dedicados aos colonizadores brancos seguen abrindo unha perspectiva crítica sobre a historia tanto nun como noutro. O luns os manifestantes tentaron derrubar a estatua de bronce que adoraba ao conquistador Juan Oñate na cidade de Albuquerque, no estado de Novo México. Unha milicia armada de brancos supremacistas, con todo, disparou e feriu a dúas persoas. A Policía detivo ao agresor e lanzou gases lacrimóxenos aos manifestantes, que foron dispersados pola Policía.

17 de xuño de 2020 - 16:07
Juan Oñateren aurkako protestaren une bat.

Un dos protestantes foi trasladado en estado grave a un centro hospitalario con prognóstico reservado. Juan de Oñate está previsto que sexa retirado pola destrución dos seus pobos de orixe fai 400 anos, e o mesmo día, na cidade de Alcalde de Novo México, foi eliminado outra estatua súa.

"O tiroteo da escultura de Oñati foi un acto de violencia absolutamente intolerable", declarou o alcalde da cidade, Tim Keller, que anunciou que o Estado será retirado da escultura. "Onte á noite, máis que un símbolo de escultura, converteuse nunha cuestión de seguridade pública", declarou á cadea estadounidense CNN.

Quen foi Juan Oñate?

Oñate foi un conquistador de orixe guipuscoana nado en México, tal e como se pode ler na Wikipedia en eúscaro. O seu pai era o conquistador Cristóbal Oñate (nacido en Vitoria ou Oñati) e a súa nai, Catalina Salazar e da Cadea. Nesa época chamábase Nova España a un dos distritos administrativos que España creou en 1535 para xestionar as súas colonias en América.

En 1595, Juan Oñate organizou unha expedición para conquistar Novo México. A Wikipedia en inglés ten o artigo máis completo sobre Juan Oñate entre a enciclopedia libre. Na mesma pódese ler que tivo "a man dura" e que causou estragos en varios pobos de orixe até a conquista de América. Unha pasaxe di así:

"Hoxe en día Oñate é coñecida pola masacre de Acoma en 1599. Por mor dunha disputa xurdida ao redor da propiedade dunhas terras, os membros do pobo de Acoma mataron a 11 españois, incluído o sobriño de Oñate, Juan de Zaldivar. Oñate ordenou entón unha brutal resposta contra o pobo de Acoma. Destruíron o pobo de Acoma e mataron a entre 800 e 1000 habitantes de Acoma". Para destruír o pobo, ordenou a Vicente de Zaldibar, irmán do seu sobriño.

Leste outra pasaxe tamén se pode ler en Wikipedia en inglés:

"Oñate tamén é coñecido polo caso duns 500 sobreviventes: No xuízo de Ohkay Owingeh, Oñate condenou á maioría a 20 anos de servizo de escravitude, e ademais ordenou a todos os homes maiores de 25 anos que cortasen un pé. Acoma foi xulgado polo Goberno español por un delito de "violencia de xénero" contra os veciños da localidade.

Hoxe en día a figura de Oñate é moi controvertida na historia de Novo México: En 1998, alguén lle cortou o pé esquerdo do estado que tiña na cidade de Alcalde. Durante anos non se soubo quen e por que fixo esta acción ata que en 2017 o New York Times publicou que un cidadán nativo cortoulle o pé, como repulsa á figura das matanzas e conquistadores que cometeu.


Interésache pola canle: Euskal konkistatzaileak
2023-12-13 | Axier Lopez
O Concello de Arrasate cambia o nome da rúa homenaxe ao rei de Castela que conquistou Gipuzkoa a petición dos cidadáns
Cambiarán o nome da rúa en honra ao rei Alfonso VIII que sacou Gipuzkoa do Reino de Navarra e conquistou para Castela. Pola súa banda, esta rúa chamarase “17 mulleres” en honra a algunhas das mulleres do pobo que loitaron contra as leis machistas do franquismo.

En Vitoria proclamarase o "País Vasco Decolonial" no aniversario da xira mundial de Elcano
O mércores mobilizarase por segundo ano consecutivo para denunciar o "dominio histórico do norte global e branco".

Sen Límites ou como repetir narrativas convencionais sobre a primeira xira mundial
O 6 de setembro celebrouse o V Centenario da chegada do buque Vitoria a Sanlucar de Barrameda, co recordo de que tres anos despois da súa partida, cinco séculos antes, formouse a primeira volta mundial. Como é habitual neste tipo de conmemoracións, nestes anos realizáronse... [+]

2022-09-06 | ARGIA
"Queremos traballar por un País Vasco decolonial"
O 6 de setembro foi declarado festivo polo Goberno Vasco na Comunidade Autónoma Vasca para celebrar a xira que Juan Sebastián Elcano deu ao mundo. A iniciativa popular vitoriana concentrouse na praza Xeral Loma. Sinalou que "con esta mobilización que queremos levar a cabo... [+]

2022-09-05 | Axier Lopez
Desembarcos en Getaria e Filipinas para homenaxear aO
martes representarase en Getaria o teatro popular O desembarco de Elcano. Coincidindo coa festividade establecida polo Goberno Vasco e co 500 aniversario da chegada de Elcano a Sanlúcar de Barrameda, en Cádiz. Con todo, non é o único desembarco provocado por esta xira... [+]

2022-09-05 | Sonia González
Elcano e nós (e quen somos?)

Dous amigos ofreceron unha pequena actuación de rap na praza e musutruk, tras unha sinxela comida popular. Cunha canción acordáronnos de que un veciño, un mozo, faleceu recentemente. Había que recadar diñeiro para devolver o cadáver ao seu pobo natal. Ai, esa nai miña! o... [+]


2022-08-29 | ARGIA
‘Gure heroiak. Elkanoren eta Euskal Herriko kolonialisten historia bat’ liburuaren lehen aurkezpena ostegunean Getarian

Euskal Herriko kaleetan kolonialismoarekin eta esklabotzarekin lotura duten pertsonaien presentzia aztertu du ARGIAko kazetari Axier Lopezek Gure heroiak liburuan, nazioartean sinbolo horien inguruan dagoen eztabaida Euskal Herriratzearen garrantziak mugituta. Liburua ARGIAren... [+]


2022-07-23 | Nekane Txapartegi
Quen somos e que queremos ser...

O exercicio inconsciente do día a día converteuse en tema durante a súa estancia en Euskal Herria. Non levo moitos días e xa me apertou a respiración varias veces... Estou como observadora tentando buscar e redescubrir o meu pobo. Si antes non quería ver cousas ou si... [+]


O Goberno concede unha subvención directa de 15.000 euros á Fundación Elkano para a organización dun congreso
O Goberno Vasco, en sesión de Goberno celebrada o pasado 5 de xullo, acordou conceder á Fundación Elkano unha subvención de 15.000 euros a través do Departamento de Cultura e Política Lingüística.

2022-07-14 | Peru Iparragirre
Axier Lopez
"Aquí prevaleceron os discursos orientados ao noso embigo cando o debate sobre a decolonalidad está en plena ebulición"
O noso heroe escribiu o libro López con motivo do quinto centenario da xira mundial de Elkano e será publicado por ARGIA en setembro. Analizou a presenza de personaxes relacionados co colonialismo e a escravitude nas rúas de Euskal Herria, considerando necesario o debate... [+]

Corredores escuros da historia

A sala de exposicións de Alhondegi parece un espazo máis. Os muros levantáronse alí e aquí transformando o espazo, vestíronse de moqueta negra e iluminado unicamente cos faros da construción. Ao longo da historia debemos viaxar sobre unha figura histórica con sombras... [+]


Eguneraketa berriak daude