Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Por que o Goberno non recorreu unha sentenza que non esixe uns niveis mínimos de eúscaro aos axentes municipais?

  • O xuíz Ana María Martínez resolveu en setembro que os axentes municipais non teñen por que acreditar o nivel B2 de eúscaro; agora ratificou a sentenza e deu un prazo de dous meses para que se recoñezan os que quedaron fóra da bolsa de traballo de Arkaute polo perfil lingüístico en 2021. O Goberno Vasco anunciou que ía recorrer a sentenza que se publicou en setembro, pero non interpuxo ningún recurso, polo que respondeu a ARGIA que non ía traer consecuencias prácticas.

02 de febreiro de 2023 - 04:22
Última actualización: 10:30

O Departamento de Seguridade do Goberno Vasco sinalou o pasado mes de setembro que a esixencia do nivel lingüístico é “fundamental para que a Policía Vasca relaciónese coa sociedade” e “para ofrecer un mellor servizo á cidadanía”, polo que recorrería a sentenza do Tribunal Administrativo de Vitoria.

Preguntados os motivos polos que finalmente non interpuxo este recurso, respóndennos: “Os servizos xurídicos viron que non tería consecuencias ou efectos prácticos, porque todas as prazas de axente da Policía Municipal estaban cadradas e a bolsa mantíñase intacta, non habería despedimento a ninguén”. O Goberno argumentou que non tiña efecto retroactivo, pero dixémoslle que abre as portas a non esixir un nivel mínimo de eúscaro en diante. “Si, pode influír, pero iso é un futurible e si ocorre verase en cada caso”.

“Hai que cumprir a sentenza”, engaden.

Observatorio: “Que pasará cando B2 non sexa obrigatorio?”

Ante a falta de recurso do Goberno, solicitamos a opinión da directora do Observatorio de Dereitos Lingüísticos, Agurne Gaubeka. A Directora explica que “cando se crean bolsas de traballo, o feito de que o coñecemento do eúscaro non sexa imprescindible, xera obstáculos importantes para unha correcta xestión das mesmas”.

Por exemplo, “o mesmo verán pasado, a pesar de que distintos concellos solicitaban á bolsa de traballo de Arkaute candidatos co coñecemento do eúscaro acreditado (B2), desde Arkaute contestábaselles que non quedaban candidatos libres con B2 na bolsa de traballo, polo que si quixesen contratar a un axente da Policía Municipal terían que coller os que quedaban sen B2 na bolsa de traballo”.

“Na nosa opinión, non vale dicir que todos os candidatos que se presentaron neste caso teñen un coñecemento contrastado do eúscaro. O certo é que a non recurrencia desta sentenza por parte do Goberno Vasco podería supor a continuidade da situación nas convocatorias de bolsas de traballo de diferentes ámbitos para os próximos anos e, en consecuencia, a necesidade de seguir admitindo no proceso a candidatos que non teñen coñecemento do eúscaro”.

"A non recurrencia desta sentenza por parte do Goberno podería supor que haberá que seguir admitindo no proceso a candidatos que non teñen coñecemento do eúscaro"

Aínda que desde o Goberno faláronnos de "futuribles", podemos prever candidatos sen coñecemento de eúscaro: “Por que nesta ocasión todos os candidatos teñen B2? Seguramente porque sabían que se ía a pedir, que vai pasar no momento en que non é obrigatorio? Non se presenta ningún candidato sen coñecemento?”.

Gaubeka ten claro que “o Goberno Vasco toma decisións firmes respecto das contratacións temporais ou retrocede a situación en lugar de facelo. Tamén pode lexitimar o mantemento ou a ampliación dos prazos dos postos de traballo fixos cuxa data de preceptividad non venza”.


Interésache pola canle: Euskara lan munduan
Acordo Popular para euskaldunizar o mundo laboral
A euskaldunización do mundo laboral, un dos principais retos do proceso de normalización do eúscaro, é o diagnóstico compartido entre o eúscaro e os axentes euskaltzales. Todo o investimento realizado durante décadas na euskaldunización das novas xeracións (sen esquecer... [+]

Un axente municipal de Eibar exime do coñecemento do eúscaro a un xulgado de Donostia
A Garda Municipal vén traballando desde 1992 nun posto con perfil de eúscaro e nun concurso que esixe un proceso de estabilización o eúscaro seguía como requisito. Esta obrigatoriedade foi recorrida polo Axente da Policía Municipal, dando a razón ao Xuíz.

227 prazas por perfís de eúscaro en Bizkaia
O Xulgado do Contencioso-Administrativo dependente do Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco suspende dous procesos de estabilización do persoal da Deputación Foral de Bizkaia. As sentenzas non son firmes.  

2024-02-21 | Rober Gutiérrez
Idiomas no Traballo

Languages Lan acaba de organizar en Bilbao o primeiro congreso internacional sobre xestión lingüística. No congreso falouse moito de política lingüística, xestión e ferramentas. E as emocións. E a partir das emocións, como saltaron á xestión das linguas moitas... [+]


2023-12-11 | Rober Gutiérrez
Que pedir a un traballo?

Poucos pasan toda a vida no mesmo traballo. O que era habitual na época dos nosos pais, hoxe en día é absolutamente inusual. Ao parecer, os mozos da xeración millennial non pasarán de cinco anos no mesmo posto de traballo e o prazo reducirase moito máis entre as xeracións... [+]


Non necesitarán saber euskera os directores dos dous departamentos do Concello de Donostia
Iniciáronse procedementos excepcionais para nomear a dous directores, polo que non deberán acreditar o nivel de eúscaro. O sindicato LAB denuncia a situación e explica que “se van a frustrar os esforzos” realizados no tres últimas décadas para euskaldunizar aos... [+]

2023-08-29 | Rober Gutiérrez
Magnitude dos pequenos logros

En xuño, na última reunión do comité de empresa Euskaragileak, tiven coñecemento de que o Grupo Elay presentou en eúscaro as contas consolidadas e o informe de xestión correspondentes ao exercicio 2022, xunto co informe de auditoría independente, no Rexistro Mercantil do... [+]


A proba para o posto de Berritzegune poderase realizar en castelán, xa que o Goberno modificou a convocatoria
Os profesores que se presenten á convocatoria para traballar nos Berritzegunes da CAV para o próximo curso escolar verán un cambio nas pautas de defensa oral do seu traballo: na convocatoria anterior, onde dicía “a defensa farase en eúscaro”, di agora que “a defensa... [+]

Pacientes no centro contra a discriminación
Segundo o Nacionmetro, o 56% da poboación considera que a posibilidade de recibir atención en eúscaro debería ser un dereito e o 32,5% opina que non.

"Sabendo que queremos un médico vasco, ponnos tranquilos ao castelán"
Joseba Otano, membro de Administrazioa Euskaraz, falou sobre as vulneracións de dereitos lingüísticos no ámbito sanitario.

2023-03-02 | Rober Gutiérrez
Oferta e demanda

En moitas ocasións é difícil atopar un servizo ou produto en eúscaro. Non todo se pode conseguir en eúscaro. Debemos buscar provedores que nos ofrezan produtos e/ou servizos en eúscaro, tanto no ámbito privado como profesional.

A lexislación de consumidores dos... [+]


Nova sentenza en eúscaro
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco considera ilegal a solicitude de eúscaro nas oposicións a 34 coidadores públicos
O xulgado de San Sebastián ditaminou o ano pasado que a solicitude de eúscaro nas oposicións para cubrir 34 prazas de coidador na Fundación Uliazpi da Deputación Foral de Gipuzkoa era lícita e non discriminatoria. Esta resolución foi agora revogada polo Tribunal Superior... [+]

2023-01-25 | ARGIA
Arkaute deberá recoller aos e as aspirantes que non teñan o nivel de eúscaro B2
O Tribunal Administrativo de Vitoria-Gasteiz aprobou o recurso do sindicato UXT e ratificou a sentenza: os axentes municipais non terán que acreditar un nivel mínimo de eúscaro. A Audiencia concede dous meses á Academia de Policía de Arkaute para que recoñeza aos que... [+]

2023-01-05 | Lide Iraola
O Observatorio reivindica que garantir o eúscaro é unha cuestión de "xustiza social" en relación coa sentenza de Barakaldo
O Observatorio de Dereitos Lingüísticos denuncia que o acceso aos servizos públicos en eúscaro é un dereito colectivo básico e considera grave que o Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco haxa impedido que o Concello de Barakaldo solicite o eúscaro nos servizos... [+]

2023-01-03 | ARGIA
O Concello de Barakaldo non recorrerá a sentenza dos requisitos de eúscaro das subcontratas
O Consello de Euskalgintza solicita que se recorra por entender que a sentenza vai en contra da lexislación municipal.

Eguneraketa berriak daude