Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Australia renuncia en referendo ao recoñecemento constitucional dos seus cidadáns de orixe

  • A proposta de emenda da Constitución foi impulsada polo primeiro ministro, Anthony Albanese. Con todo, a maioría do país votou en referendo negativo.
Parlamentu aurrean jatorrizko herritarren banderarekin. AFP

17 de outubro de 2023 - 08:10
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Os australianos renunciaron este sábado á proposta gobernamental de recoñecemento dos aborígenes na Constitución australiana vixente desde 1901. O 78,67% dos cidadáns votou, case 14 millóns de persoas, e a inmensa maioría opúxose á emenda que o país de orixe australiana adoptaría oficialmente na Constitución e para o que establecese un consello asesor parlamentario. O 40% votou a favor, case cinco millóns e medio de persoas, pero os contrarios superaron o 60%, ao redor de 8.300.000 votos. En todos os Estados do país prevaleceu a negativa e fixo imposible que a proposta sexa aceptada, xa que a lei electoral esixía unha dobre vitoria, tanto nos votos nacionais como nos Estados, polo menos en catro de cada seis. As enquisas realizadas en marzo deste ano indicaban que tres cuartas partes dos australianos votarían afirmativamente. Non acertaron nada.

O obxectivo principal da emenda era crear un comité que dara voz aos países de orixe australiana. Esta comisión prestaría asesoramento independente ao Goberno e ao Parlamento en materias relacionadas cos pobos de orixe. Tamén lles permitiría unha maior participación na toma de decisións. O 3,8% dos 26 millóns de habitantes de Australia son orixinarios.

A emenda da Constitución era a promesa electoral de Anthony Albanes, primeiro ministro actual. Antes de saber o resultado, afirmou que a emenda ía ser un “gran paso adiante”, pero, tras recoñecer o fracaso, di que está “deprimida” pero que "respecta totalmente" a decisión do pobo australiano e o seu "proceso democrático".

Os indíxenas australianos han manifestado en máis dunha ocasión a súa "incapacidade" para enfrontarse a problemas estruturais. Entre estes problemas atópanse a menor esperanza de vida da indíxenas fronte ao resto dos australianos, os menores niveis de saúde e educación e as maiores taxas de prisión. Só 11 dos 227 membros que compoñen o Senado e o Parlamento de Australia son aborígenes.

 


Interésache pola canle: Australiako aborigenak
Olaría dos aborígenes australianos

Os membros da Universidade James Cook e do Consello de Investigación de Australia descubriron fragmentos de cerámica de fai 2.000-3.000 anos na illa de Jiigurru, no noroeste de Australia. Son os restos cerámicos máis antigos descubertos até agora en Australia. O estudo... [+]


Miles de persoas reivindican un ano máis o Día Nacional de Australia como “día da invasión”
Oponse ao colonialismo británico, porque os activistas aborígenes considérano o día da invasión. En Melbourne víronse afectados monumentos como a estatua do colonizador inglés James Cook.

2023-08-30 | Ilargi Manzanares
Australia celebra un referendo para recoñecer aos indíxenas
O 14 de outubro votarase a modificación constitucional. Anthony Albanes, primeiro ministro, definiu o día do referendo como “unha oportunidade para unir nación”.

Australia celebrará un referendo sobre o recoñecemento constitucional dos cidadáns orixinarios
Proponse que o grupo de Voz Cidadá realice achegas en temas relacionados cos aborígenes e as Illas Torres Intermareales. A Constitución australiana non cambiou nos últimos 50 anos.

Só hai once aborígenes no Parlamento de Australia
Pertencen a diferentes aspectos e é unha das maiores representacións aborígenes que existiu até o momento.

O Goberno australiano dará unha reparación económica aos nenos abortos que foron separados das súas familias
O Goberno australiano ofrecerá axuda económica aos nenos e nenas indíxenas que foron separados das súas familias entre 1900 e 1970. Foi parte das “políticas de asimilación” establecidas durante tres décadas levar aos nenos a vivir con familias brancas. O Goberno... [+]

Linda Burney
"A historia da opresión é importante para todos os australianos, non só para os aborígenes"
Linda Burney (1957) é un exemplo de coraxe. A súa nai era branca e o seu pai aborigena e naceu nun pequeno pobo rural branco, nun momento no que estaba prohibido mesturar negros e brancos en Australia. Dedicou a súa vida á política e fixo historia dúas veces: En 2003... [+]

Australia recibe o nome antes de coñecerse
Algúns geógrafos da Antigüedad pensaban que o hemisferio sur debía ter tantas terras como o hemisferio norte do noso planeta; segundo Aristóteles, “debe haber unha rexión que teña a mesma relación co polo sur que nós co noso polo”. E os romanos contaban lendas sobre... [+]

Erreformatorio batean jasotako tortura irudiek hautsak harrotu dituzte Australian

Lepoa eta eskuak aulki bati lotuta eta burua estalita duen nerabe bat ageri da bideoan. Ikerketa abiarazi du gobernuak, Malcolm Turnbull lehen ministroak aginduta, The Guardianek jaso duenez.


Australiako aborigenak, argazki galeria

National Geographic aldizkarian Australiako aborigenei buruzko foto erreportaje ederra egin dute. Uhartean 50.000 urtez bizitu arren, egun Australiako biztanleen %3 baino gutxiago dira. Beren kultura, bizimodua eta mundu ikuskera pixkana desagertzen ari dira. Hala ere, egun... [+]


2011-08-16
Aborigenen hizkuntzak berreskuratzeko proiektua abiatu dute Australian

250 inguru ziren XVIII. mendean Australiako aborigenek hitz egiten zituzten hizkuntzak. Gaur egun 100 dira bizirik dauden hizkuntzak, eta gehienek oso hiztun gutxi dituzte.


Kontaktua 1964
Australiako azken "basatien" galera

1964ko maiatzean ikusi zituzten, baina Australian aborigenez okupatzen ziren funtzionarioek irailaren 24a arte ezin izan zituzten harrapatu gizaki zuriekin harremanik gabe bizi ziren azken 20ak. Emakume, neskato eta haurrak, gizonik ez. Orduan 17 urte zituen Yuwaliren... [+]


Australia: Asiako sheriffak zerbait ezkutatzen du
Albiste susmagarriak iritsi ziren berrikitan Australiatik: aborigen jendeen artean haurrei sexu gehiegikeriak erruz egiten zaizkiela jakin eta agintariak neurriak hartzen ari omen direla. Albiste horren sustraian dagoen kolonialismo istorio iluna argitu nahi izan du John... [+]

2008-03-16
Australia: Asiako seriffak zerbait ezkutatzen du

Albiste susmagarriak iritsi ziren berrikitan Australiatik: aborigen jendeen artean haurrei sexu gehiegikeriak erruz egiten zaizkiela jakin eta agintariak neurriak hartzen ari omen direla. Albiste horren sustraian dagoen kolonialismo istorio iluna argitu nahi izan du John... [+]


Eguneraketa berriak daude