Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

SEGUIMENTO | Euskaraldia déixanos cada día unha pequena historia

Zuzeneko jarraipena
  • É moi difícil dicir como está a afectar a iniciativa na súa totalidade Euskaraldia, pero segundo din os participantes nas redes sociais, a iniciativa está a afectar a moitos euskaldunes de diferentes maneiras. Moitos cidadáns e cidadás tamén están a aflorar onde o eúscaro non ten presenza e as contradicións que afloran en Euskaraldia.  
June Fernandezen bizipenak Euskaraldian

June Fernandez kazetari eta ekintzaile feminista elkarrizketatu dugu Euskaraldia dela-eta. Onintza Iruretaren blogean irakur ditzakezu 11 egun euskaraz bizitzeko hartutako erronkak eragin dizkion bizipenak.

 

Japoniako euskara ikasleak ere, Euskaraldiarekin bat

Tokioko Waseda unibertsitatean euskara ikasten ari den talde baten bideoa argitaratu du Azpeitiko Uztarria hedabideak. Hiromi Yoshida itzultzailearen ikasleak dira –japonieratik euskarara hainbat lan itzuliak ditu Yoshidak eta harreman estua du Azpeitiarekin–.

Je suis Trambus

Iritzi artikulu honetan Bea Salaberrik Euskara Elkargoa Je Suis Trambus autobus zerbitzuarekin egiten ari den hizkuntza politika salatzen du:

 

 

"Kostatzen ari zait"

Koldo Tellitu Ikastolen Elkarteko Lehendakaria da eta honako txioan onartu du pertsona askorekin ohiturak aldatzea gaitza dela.

 

40 urte gaztelaniaz eta orain euskaraz
Galdakaoko ospitalean txapa gutxi
Euskaraldia vs Black Friday

El Salto Hordago hedabidean, Iruñeko Nerea Fillatek batetik Euskaraldia eta bestetik Black Fridayk transmititzen dituzten baloreen talka irudikatu du. Lotura honetan osorik irakurgai.

Lutxo Egiaren gomendioak "Berria"-ko elkarrizketa honetan
Azkue Fundazioak txapa digitala erabiltzea proposatu du

 

Europako Hizkuntzen Berdintasun Sareak zorte ona opa die Euskaraldiaren jarraitzaileei

Europako hizkuntza gutxituen babes eta sustatzea sustatzen duen ELEN Europako Hizkuntzen Berdintasun Sareak (European Language Equality Network) elkartasun mezua zabaldu die Euskaraldian parte hartzen ari diren 200.000 herritarrei:

 

Ertzainei Euskaraldiko txapak jartzea debekatu die Segurtasun Sailak

Segurtasun Sailak, ertzainei uniformean Euskaraldiako 'txapak ' jartzeko debekua ezarri diela zabaldu du ELA-Ertzaintzak. Sindikatuak debeku hau deitoratu du, eta erabaki hau "harriduraz eta penaz" jasotzen duela adierazi dio Segurtasun Sailari, Eusko Jaularitza Euskaraldiaren sustatzaile nagusienetako bat dela jakinik.

"ELA -Ertzaintzak Segurtasun Sailari erabaki hau, gaur bertan, alda dezan eskatzen dio. Honela ertzainek bere lanean euskararen sustatzaile, ahobizi eta belarriprest direla bisibilizatzeko aukera eduki dezaten".

ELAk zabaldutako irudian, agindua gaztelania hutsean ematen du Segurtasun Sailak.

 

Konfiguratu zure mugikorra euskaraz

LehenHitza.eus webgunetik hau ere, aplikazio eta webguneek zure gailuaren hizkuntza neurtzen dute eta horren arabera garatzen dituzte beren zerbitzu eta edukiak.

Zoritxarrez, mugikor asko erdaraz etortzen zaizkigu. Mugikor berria erosteko orduan, kontuan izan dezakezu ea euskaratzeko modurik ote duen. Hala bada:

ezarpenetara joan,

eta "euskara" aukeratu dezakezu mugikorraren hizkuntza bezala.

Edo errazagoa: ondorengo aplikazio hau jaisten baduzu, berak lagunduko dizu mugikorra euskaratzeko prozesuan (mugikorrak horretarako aukera ematen badu, noski: ikus mugikorren estatistiken atala). Oso erraza da! Pare bat minutuko kontua! Jaitsi eta probatu!

Aplikazioa instalatu dutenei esker dakizkigu mugikorren estatitika hauek, zein jar daitezkeen euskaraz eta zein ez.

Amets Arzallus "Orain denak daude euskararen alde, baita bere heriotza diseinatu eta praktikatu zutenak ere"

ETBk Euskaraldiaren harira egindako saioan, Edurne Azkaratek elkarrizketatu du Amets Arzallus Saran. Bertan eginiko adierazpen hauek asko zabaltzen ari dira sare sozialetan:

Amets Arzallus "Orain, eta Euskaraldian zehar ikusiko da, mundu guztia dago euskararen alde, baita euskararen heriotza diseinatu eta praktikatu zutenak, eta haien oinordeko denak ere.

Baina diskurtso horiek badute tranpa bat erdian, euskara onartzen dute baina bere eremutxoan, bere bazter horretan. eta ahal baldin bada trabarik egin gabe besteei. Hortik ateratzen denean, eta besteen pare jarri eta erdiguneratzen denean, orduan gatazkak sortzen dira. Eta gatazken aurrean, guk ere askotan konplexuz betetako diskurtsoak eta argumentuak ditugu.

Euskaldun batek beti bere burua justifikatu behar duela dirudi. Bai bere lagunarte hurbilean, edo parlamentu batean... euskaldunak beti darama berekin bere burua justifikatu beharraren zama. Eta zama hori benetan da nekagarria eta harrigarria. Nire ustez, justifikatu beharko balu norbaitek bere burua, ez dakienak justifikatu beharko luke. Baina ez, hemen erantsi diote zama hori, dakienari.

Gutxiagotasun horretatik atera behar badugu, eta menperakuntza honetatik behingoz, gure burua gutxiago justifikatu eta konplexurik gabe egin beharko dugu euskara erdigunera ekartzearen pauso hori, hierarkia kultural eta linguistikoak hautsi egin behar dira eta elkarren parean jarri behar dugu eta euskara ardatzera ekarri".

Laugarren minutuan dago irakurri berri duzun pasartea. Baina merezi du elkarrizketa osorik entzutea. 7 minutu dira guztira.

Nola konfiguratu nabigatzailea euskaraz?

Interneten nabigatzean, eman lehen hitza euskaraz, eta lehenetsi euskarazko edukia beste hizkuntza batzuen aurretik. Horretarako LehenHitza.eus webgunean, ordenagailua nola konfiguratu erakusten dute. Jarraian bertatik ekarritako azalpenak.

Zuk jakin ez arren, zure ordenagailuko nabigatzaileak lehenetsitako lehenengo hizkuntza erdarazkoren bat izan daiteke. Hala da euskaldunen gehiengoaren artean (%80-90etik gora). Zer egin dezakezu hori aldatzeko? Interneten lehenengo hitza euskaraz emateko, eta Interneteko edukien artean euskarazkoa lehenesteko?

Horretarako, zure nabigatzailearen ezarpenetara joan beharko duzu eta hantxe aukeratu "euskara", lehenetsitako nabigazio-hizkuntzen artean. Edo askoz errazagoa: instalatu "Lehen hitza euskaraz" plugina (oraingoz Firefox eta Chrome; laster Opera eta Edge). Oso erraza da; doan eta minutu batean!

Egin klik zure nabigatzailearen ikonoaren gainean eta instalatu plugina:

Firefox hemen.

Chrome hemen.

Ostiralero 'black friday' euskararekin

[Pello Zubiriaren blogean]

Juantxo Rodriguezek piztu dit argia 2019ko Euskara Ari Du-rako nire erronka zehazteko. (Udazken honetan Euskal Herria blaitu duen euskararekiko atxikimendu kanpaina tsunamitsuaren espejismoa amaitutakoan, lehen bezaintsu maizter segitu bainezake urtarrilaren 1ean nire buruari disziplin zorrotza ez jartzekotan). Hernaniko Rugby Elkarteko lehendakaria da Juantxo. Erretretan sartu ostean euskaltegian abiatuta, benetan euskara ikasi eta erabiliko duela bermatzeko bigarren urte honetan bere buruari ariketa zorrotza ezarri dio, horrelakoak dira kirolzale lehiakorrak: ostiraletan euskaraz hitz egingo du, ahal duen eran eta ahal duenarekin. Bilobarekin hasi da baina ezagutzen dutenei ere dei egin die laguntza eske. “Euskarazko black friday egin nahi dut ostiralero”. Mila esker, Juantxo. Nik ere nahi dut, baina ez dakit ausartuko naizen.

Euskaraldia datutan: Ia 200.000 lagunek eman dute izena

Baionan egin dute Euskaraldiaren hasiera ekitaldia.

Izena emateko bi baldintza bete behar zituzten partaideek: 16 urte baino gehiago izatea eta euskara ulertzeko gai izatea. Euskal Herriko 405 herritan eta ehunka entitatetan egon da izena emateko aukera, batzordeetan aritu diren milaka boluntarioei esker.

Guztira 196.000 lagunek eman dute izena Euskaraldian. Hasiera batean antolatzaileek ahobizi bakoitzeko lau belarriprest lortu nahi bazituzten ere, partaideetatik %74ek ahobizi izango dira eta %26 belarriprest.

Lurraldez lurralde, hauek dira partaidetza datuak:

  • Araban 17.500
  • Bizkaian 68.500
  • Gipuzkoan 84.000
  • Ipar Euskal Herrian 5.500
  • Nafarroan 20.500

Partaideen ezaugarriei dagokienez, izena eman dutenen %63a emakumezkoa da, eta, adinari dagokionez, 16 urtetik gorako adin guztietako jendeak egingo du ariketa. Antolatzaileek azpimarratu dute gazteen artean harrera oso ona izan duela ekimenak. Honela banatu dira izen-emateak adin tartearen arabera:

  • 16 eta 25 urte bitartean ditu izena emandakoen %18ak.
  • 26 eta 35 urte artean %18ak.
  • 36 eta 45 urte artean %28ak.
  • 46 eta 55 urte artean %19ak.
  • 56 eta 65 urte artean %12ak.
  • 65 urte baino gehiago %5ak.

Ariketa prestatzeko aurrelanetan milaka lagun prestaketa saioetan aritu direla ere azaldu dute Euskaraldiko bozeramaleek, ahalduntze ariketa garrantzitsu bat izaten ari denaren erakusgarri modura.

Koordinazio taldean Euskaltzaleen Topagunea, Eusko Jaurlaritza, Nafarroako Gobernua eta Ipar Euskal Herriko Euskararen Erakunde Publikoa eta Euskal Hirigune Elkargoa aritu dira. Baina, hortaz gain, era guztietako 180 entitatek osatutako sustatzaile sarea izan du Euskaraldiak.

Berriak mapa batean txertatu ditu datuok.


Interésache pola canle: Euskaraldia
Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


2024-11-07 | Leire Ibar
Presentaron o once de Euskaraldia, “porque o once sabe o que se lle di a un”
O equipo de embaixadores de Euskaraldia estivo formado por euskaldunes de todos os recunchos de Euskal Herria, coñecidos polo seu labor en ámbitos como a comunicación, o deporte, a música ou a cociña.

2024-10-25 | Leire Ibar
Presentada a nova edición de Euskaraldia, que se celebrará do 15 ao 25 de maio
Tomando como base as experiencias de edicións anteriores, os organizadores propuxeron a realización dun “Euskaraldia” que supere o Euskaraldia. A Escola Navarra de Teatro de Pamplona presentou a cuarta edición de Euskaraldia, que se celebrará do 15 ao 25 de maio de 2025.

Do 15 ao 25 de maio de 2025 terá lugar a próxima edición do Euskararen Aldia
Segundo os organizadores, Euskaraldia é eficaz nos hábitos lingüísticos e por iso estase organizando a cuarta edición. Iso si, os anteriores fixéronse no outono e o seguinte será na primavera.

2022-12-14 | Bea Salaberri
Euskalwashing

O eúscaro está a piques de terminar á hora de escribir estas liñas, o final aínda é insuficiente. Non hai dúbida de que serán belos, similares aos dunha gran festa.

En Bizkitarte lin con detemento, aquí ou noutras publicacións, liñas escritas por persoas máis... [+]


Kike Amonarriz. Presidente de Euskaltzaleen Topagunea
“Que o empoderamiento non termine con Euskaraldia”
Tendo en conta as conferencias, roldas de prensa, entrevistas e reunións, Kike Amonarriz (Tolosa, 1961) responde estes días a tres ou catro citas diarias en toda a xeografía de Euskal Herria. Co ánimo do humorista, a claridade do comunicador, o rigor do sociolingüista e a... [+]

Euskara aldia: obxectivos e malentendidos

O 18 de novembro comezou o “Euskaraldia”, unha iniciativa que ten como obxectivo fomentar o uso do eúscaro entre os vascoparlantes e os que non falan euskera durante dúas semanas. Aínda que creo que esta iniciativa ten carencias nalgúns contextos e non hai mellor chapa... [+]


2022-11-21 | Sustatu
Xa está en marcha o Hikaldia xunto con Goierrin Euskaraldia
Xunto con Euskaraldia, na zona do Goierri está a desenvolverse unha nova iniciativa en Gipuzkoa nos seguintes días:Hikaldia. Organizado pola asociación Aittu Euskara, como concurso de parellas. Propuxéronse exercicios de hitano e as parellas deben gravar por audio.

Hasi da Euskaraldia, hizkuntza ohiturak aldatzeko ariketa

Abenduaren 2a arte iraunen du Ahobizi-ak eta Belarriprest-ak protagonista dituen ekimenak. Antolatzaileek herritarrei gomita luzatu eta abiatzea ospatu zuten ostegun gauean Bilbon, Gasteizen, Donostian, Iruñean eta Baionan.


2022-11-15 | Ahotsa.info
Errigorri dá paso a Euskaraldia tras unha nova campaña de éxito
A campaña, que baixo a lema “Chegou o momento de unirse”, permitirá repartir 13.000 cestas nos próximos días e destinará unha achega económica de 200.000 euros aos proxectos de cultura vasca da zona do Ager. A fase de eúscaro comezará o 18 de novembro e Errigorri... [+]

2022-11-09 | Hala Bedi
Oihane Camon (Gazte Euskaltzaleen Sarea)
“Egiturazko mugak daude, ekintzekin eraldatu behar direnak”

Ariketa kolektibo bat egingo du Gazte Euskaltzaleen sareak azaroaren 14tik 18ra, gazteen artean euskaraz bizitzeko hautua bultzatzeko eta horretarako oztopo diren "egiturazko baldintzak" azaleratzeko.


2022-11-09 | Sustatu
O pano! : podkast sociolingüístico sobre o eúscaro
Euskaltzaleen Topagunea e Euskaraldia crean para EITB podkast Zapla! novo podkast. A lingua é unha ferramenta para cambiar hábitos e reforzar as prácticas lingüísticas en eúscaro. O novo produto pretende ser unha axuda para todos Belarriprest e Ahobizi, en liña coa lema... [+]

Eguneraketa berriak daude