Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Comida ou comida

Argazkia: Patrick Gruban/Flickr

27 de febreiro de 2024 - 10:23
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O diaño goberna as metáforas e xogos mentais como este.

Ás veces, o mestre é o demo da realidade. Cantos meses levamos sen o verbo da famosa “orde internacional baseado en regras”? Ese “rules-based international order”, que lle daban por siglas: RB(I)Ou.

Mire: "Na rolda de prensa de clausura do Cume da OTAN celebrada en Madrid, [Biden] advertiu a Rusia e China de que as democracias mundiais defenderían unha "orde baseada en normas" (RBO). […] O 12 de outubro de 2022, o presidente de EE.UU. publicou a súa Estratexia de Seguridade Nacional, que insiste na RBO como "a base da paz e a prosperidade no mundo". A expresión 'orde baseada en regras' é tan utilizada con frecuencia por dirixentes políticos estadounidenses, como o presidente de Bide e o secretario de Estado de Antony Blink, que, segundo o profesor Stephen Walt da Escola Kennedy da Universidade de Harvard, 'parece que se converteu nunha condición de traballo para ocupar un posto alto no aparello da política exterior americana'.

Comeza a masacre de Gaza. Agora parece que non se pode falar de RBO. Porque sería un sarcasmo bastante “de regras” e “de orde”, non? Ás veces o seu substituto é o “dereito a defenderse”, que ten a mesma demonería.

Outras veces entra en xogo o demo da lóxica, que non é mellor. Blinken, que case sempre atoparemos, atópase con el. Porque hai dez días na Conferencia de Seguridade de Munich ocorréuselle o lanzamento: “And if you’re not at the table in the international system, you’re going to be on the menu”. Traducido ao euskera: no ámbito internacional, si non vas comer, serás un prato.

Non é nada novo nin na política exterior de Estados Unidos. E é evidente que é transparente: si non comes ao próximo, el comerache.

Quizais demasiado transparente: a metáfora da mesa apenas difumina a agresividade da mensaxe. Por iso até agora utilizábase para o fogar, “en compañía”.“Hei might be do mesmo xeito que no caso de ORONA, but hei is our ORONA”, etc.

Blinken, con todo, faio nun locutorio de alto nivel. E ademais, cando falaba de relacións cos aliados: Jaishankar e Baerbock eran os seus interlocutores naquel momento. Íaselles a quedar claro que Estados Unidos ten intención para comer sempre sentado na mesa. E a alternativa que se lles ofrecía tamén é bastante evidente: jankide (pero ninguén di que todos coman igual) ou a carne.

Outros que serían comida entendérono inmediatamente.


Interésache pola canle: Nazioartea
Os principais partidos palestinos chegan a un acordo para o goberno de unidade
Hamás, Fatah, a Fronte Popular para a Liberación de Palestina, a Yihad Islámica de Palestina e outro dez grupos palestinos asinaron un acordo que lles permitirá liderar "todos os territorios palestinos" tras o fin do xenocidio. Lembraron que teñen dereito a "loitar contra a... [+]

2024-07-24 | Axier Lopez
Arquivada a querela contra dous xornalistas de AraInfo e un concelleiro de Zaragoza
O Xulgado de Instrución núm. 4 de Zaragoza determinou que "os artigos imputados e insultados polos querellados, os xornalistas Chorche Tricas e Iker González, atópanse dentro da liberdade de expresión e información" e que no caso de Suso Domínguez, concelleiro de Zaragoza... [+]

Achan Polio en augas de Gaza e hai moito risco de que se estenda a epidemia
Nas augas sucias situadas xunto aos campamentos de refuxiados palestinos atopáronse altas concentracións do virus da poliomielitis. UNICEF advirte de que hai moitas posibilidades de que se produza un "desastre".

Colapso do sionismo
O ataque do 7 de outubro en Hamás pódese comparar co terremoto que sacudiu un vello edificio. As gretas empezaban a aparecer, pero agora están á vista, até os cimentos.

"Aos líderes de París explicóuselles que non se pode gañar cun anti-vasco como candidato"
Peio Dufau é un dos militantes máis incansables de Ipar Euskal Herria: un maquinista de oficio, implicado no sindicato CXT, comprometido na dinámica Bake Bidean e que leva na asociación do mesmo nome desde que detectaron a estraña enfermidade de Wolfram á súa filla. De... [+]

2024-07-24 | Itxaro Borda
Test de tensión

O sol levantouse por cuarta vez na zona asediada das festas de Baiona e creo que neste País Vasco do setentrión respiramos mellor, sobre todo porque o noso tres deputados son da Nova Fronte Popular e relegamos ao terceiro posto á onda negra e caca. Con todo, dúas cousas: 1... [+]


Holocausto, apartheid, nakba

Un estado palestino, dous estados ou ningún. Estas son algunhas das solucións que se representan ao referirse ao conflito en Palestina. O Estado de Palestina pode estar formado pola actual Gaza e Cisxordania, ou pode ser só a Zona A de Cisxordania –zona controlada pola... [+]


2024-07-24 | Nerea Menor
Silvina Molina, xornalista feminista de Arxentina
"O importante é tecer redes, ofrecer axuda e traballar xuntos. A prioridade é sobrevivir agora"
Falamos coa xornalista Silvina Molina sobre a vulneración dos dereitos de xénero. Molina era editora da sección de Xéneros e Diversidade de Télam, a axencia pública arxentina de noticias, ata que o goberno de Javier Milei pechou a axencia en marzo. Escribiu libros sobre... [+]

Cazadora-Recogedora de Bilbao

No deserto de Coahuila (México), na paraxe denominada dunas de Bilbao, atopáronse restos dun esqueleto humano. Tras ser estudados polos arqueólogos, conclúen que teñen entre 95 e 1250 anos e que están relacionados coa cultura de Candelaria.

O achado foi unha gran noticia... [+]


A OTAN regalarase armas e contaminación climática a todos
A organización militar máis destrutiva do mundo cumpriu 75 anos e para celebrar ben esas vodas, dixo que os seus compañeiros terán que gastar máis en armas. Ademais, no cume do aniversario a OTAN levantou a guerra contra outras potencias, dando máis forza á linguaxe... [+]

O vicepresidente Trump e o presidente ucraíno, Putin

O debate sobre a deterioración cognitiva de Joe Biden ten unha duración aproximada de dous anos. Ás veces comportábase de forma estraña, ás veces non se lle entendía ben ou dicía cousas que non eran verdade, como que o seu fillo morrera en Iraq. Con todo, o establishment... [+]


2024-07-24 | Julen Azpitarte
Free jazz
O máis negro
O ano 1959 supuxo un fito na evolución do jazz: Miles Davis gravou en marzo e abril a A Kind Of Blue, un disco no que John Coltran participou en maio con Giant Steps e, finalmente, Ornette Coleman publicou The Shape Of Jazz To Come, tamén en maio. O tres forman un punto de... [+]

Jesús Rodríguez. Caso Tsunami Democràtic
-Por que, entón, todo o asunto veu abaixo tres anos despois de cometer o erro?
Tras oito meses de exilio, Rodríguez volve a casa e á redacción de Radio (Gramanet do Besós, Barcelona, 1974). Sen que ninguén llo esperase, o 8 de xullo, á unha da tarde, envorcouse por completo o caso contra el e outro once imputados. Arquivouse. Proxectaran permanecer... [+]

As denuncias interpostas pola empresa de oleodutos Dakota Access poderían acabar con Greenpeace, en EE.
Energy Transfer Partners reclama preto de 900 millóns de euros á organización ecoloxista estadounidense Greenpeace polos danos causados nas protestas contra o oleoduto en 2016 e 2017. “Si fracasase neste xuízo, Greenpeace podería quedar fóra da loita pola xustiza... [+]

2024-07-23 | Josu Jimenez Maia
O caso 'A Plutónica'

A pesar de que pasaron dous séculos, o problema dA Plutónica non se pode deixar desvanecer no pozo do esquecemento. Ademais de 200 anos atrás para coñecer a historia dA Plutónica, debemos remontarnos alén do océano, Montevideo.

Os irmáns José Rosendo e Valentín... [+]


Eguneraketa berriak daude