Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Na Bandeira dA Cuncha as mulleres non poden compartir a vida cos homes

  • Izaro Lestayo, de Getaria, é a primeira muller patroa na historia das ligas de remo masculinas. Donostia Kultura confirmou que non poderá participar na regata da Cuncha, que se está celebrando en Donostia.
Izaro Lestayo. Irudia: Hamaika telebista

07 de agosto de 2019 - 09:44

Izaro Lestayo leva traballando como patrón na traiñeira de Getaria desde o mes de xuño, nas ligas Act e ARC masculinas. Trátase da primeira muller que traballa cun home no mundo. A primeira regata da tempada disputouna en xuño, e desde entón non tivo problemas para participar en varias regatas. Até agora.

O organismo público Donostia Kultura informou nun comunicado de que Lestayo non poderá exercer de patrón na quenda masculina da Bandeira da Cuncha: “A competición non é mixta, hai unha bandeira masculina e outra feminina”. Segundo os organizadores, a normativa establece que na regata masculina o patrón tamén debe ser home e na feminina a muller.

Non en gatelés, si en eúscaro

A versión en castelán do regulamento impide a Lestayo: determínase que o patrón da regata feminina debe ser “patrón” e o dos homes “patrón”. Na normativa en eúscaro, con todo, está escrito que en ambos os casos, xunto ao trece remeiros intervirá un “patrón”.

A decisión de Donostia Kultura viuse envolta nun debate que suscitou opinións a favor dun cambio normativo.

 


Interésache pola canle: Arrauna
Ruídos corporais
"Co Dragon Boat recuperamos a confianza que tiñamos no corpo"
Mercedes Ortega Barrena (Bilbao, 1967) practicou numerosos deportes como o atletismo, o paddel surf e agora o remo. Pertence ao grupo Dragon Boat da escola HS2 Surf Center de Hondarribia. Trátase dun grupo formado principalmente por mulleres que teñen ou tiveron cancro... [+]

2023-11-08 | Leire Artola Arin
Remo feminino
Correa longa que deixa a presión do peso
Finalizada a tempada de 2023 en setembro, os remeiros tiveron un tempo xusto para curar as feridas do traseiro e das palmas das mans. A carne viva secouse e converteuse nunha cicatriz. Con todo, a maior parte das feridas volveron a tirar do ergómetro ás portas do longo e duro... [+]

2023-11-07 | ARGIA
O martes darase a coñecer a investigación sobre a presión das remeiras para adelgazar
A sesión informativa terá lugar no campus da Universidade de Deusto de San Sebastián, ás 19:00 horas, a cargo dos ex remeiros e autores do estudo Beñat Larrinaga e Ane Arbillaga. Convocouse a toda a comunidade de remo feminino para que aproveite os resultados do estudo como... [+]

"Conseguimos o soño que tiñamos desde pequenos"
A oriotarra Ane Sánchez, a ibartarra Maider Zumeta e a de Lizartza Xubane Uribarrena acaban de gañar a liga Euskotren co club Donostia Arraun Lagunak.

A Act obriga a un remeiro a expresarse en castelán en contra da súa vontade
Segundo denunciou Euskal Herrian Euskaraz, na ACT TV da liga Eusko Label quíxose obrigar a un remeiro que só quería falar en eúscaro a facer declaracións en castelán. Foi o pasado 25 de xullo, ao termo das regatas disputadas en Lekeitio, onde se disputou a primeira regata.

Ane Arbillaga. Non todo é ciaboga
"Non levanto bandeiras e, con todo, admiro aos que seguen a remo"
Din que en Pasai Donibane a persoa aprende a remar antes de nadar. Concretamente, Batelerak realizaron unha exhibición en setembro do ano pasado: Gañou a bandeira dA Cuncha por quinta vez consecutiva. Despois de gañar todo, a traiñeira quedou buxán: no outono os... [+]

Afogado

Ao principio, para cando facía un tempo chuvioso, Miguel Strogoff pareceulle magnífico. Instaláronse no teito do polideportivo para pasar as mañás nas novas e coloridas máquinas. Para a segunda semana, alguén lle comentou que a máquina de andar, un muíño de pedra que... [+]


2018-09-06 | Miren Osa Galdona
Hai remo fóra das regatas de televisión
A tempada de remo deste ano está a piques de terminar. Non só para deportistas de alto nivel, senón tamén para “outros” remeiros que estiveron batendo remos todo o ano.Á marxe do espectáculo que crean as regatas, nesta época do verán tamén remaron, aínda que con... [+]

Zergatik ez arraunean?

40 urte betetzekotan ziren eta modu berezian ospatu nahi zuten urtebetetzea. Bazkaria? Asteburu pasa ez dakit non? Ez, beste zerbait izan behar zuen, harrotasunez gogoratuko zutena, barrukoa, beharbada betiko amets bete gabea.


2017-12-27 | Ainhoa Bretos
A traiñeira feminina de Deusto, cunha gran quenda
Pasaron oito anos desde que 56 mulleres reuníronse, os remos chegaron ás estreas e deron comezo á primeira liga feminina de traiñeiras. Desde entón, repetiuse cada ano, e aínda que nun principio foi difícil poder formar catro traiñeiras, cada vez son máis as mozas que... [+]

Albora karga

Aurtengo Donostiako Estropaden bigarren igandean, emakumeak erlojuz kontra bota zituzten uretara itsasoaren baldintza bortitzek “behartuta”. Gizonezkoak, berriz, tradizio sakratuari eutsiz, launaka bi txandatan.


Tamén na onda máis grande
Apenas unha década. En 2008, a mar salvaxe convidou as mulleres a disputar por primeira vez a Bandeira da Cuncha. Preferirían un mar máis doce, pero non dirían que non á oportunidade histórica, as remeiras dixeron “aquí estamos e podemos”.

Eguneraketa berriak daude