Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Volta de Izalzu

  • Comemos cedo en casa e fomos a Izalzu. Queriamos estar alí para as 16:00, puntual para a actuación de bertsolaris. Chegamos, 16:06. Mentres nos apresurabamos no camiño cara á carpa branca ouvimos unha voz que viña do outro lado da lona, “houbo un problema e non haberá café… pero agora imos facer o sorteo das cestas Xune e Mikelot e isto é o que hai en cada cesta (...)”. Era Amane, a primeira vasca nada en Itzaltzu despois duns 100 anos. Uns anos máis tarde chegaría o segundo, Perú, con Amanek como compañeiro, o seu irmán.
Argazkia: Amets Aranguren

21 de xaneiro de 2020 - 09:12

Como todos os anos, a carpa, repleta de xente, no ambiente alegre e cálido da sobremesa. Ao finalizar o sorteo, os dous mozos de Itzaltzu deixaron o escenario aos bertsolaris. “Bertso saioa dinamica” di a afitxa do día, a verdade é que non sei moi ben que é. Vexamos.

Aimar Karrika e Jon Maia. Dous bertsolaris moi coñecidos e diferentes. Os dous artistas comezaron a comentar o panorama nun tema libre, sen necesidade de máis detalles. Para empezar, referíronse ao bardo de Itzaltzu, como non. Hai xa uns anos que pasou o que di a lenda, pero Maía lémbranos que aínda que hoxe non cantamos aos frades, estamos nunha situación similar á altura e aos perfís.

O programa seguiu co xogo da palabra oculta que creou Irkutsk. Empezaron co primeiro, deron pistas na costa e tiveron que adiviñar as do interior. Jon deu pistas sobre o personaxe: estadounidense, feminista, negro, mundialmente coñecido... en balde. Aimar, avergoñado, non di máis que ridículo, tamén a nivel mundial. O público riu. Jon sinaloulle o pacharán do seu compañeiro e recomendoulle que poña “ao pacharán h(An gela)”. Bo.

Foto: Iniciativa Gartxot

Aí empezan as risas, pero a mellor palabra oculta está por chegar. Amaia colleu o cartel coa palabra e tras ensinarlla a Aimar, presentoullo ao público: Está escrito “Satisyer”. Con imaxes. O público botouse a rir a berros, pero ningún fixo a pregunta ao oído do seu veciño, non o creas. Foilles máis fácil adiviñar esta palabra.

Tamén falaron sobre o grupo e os mukis que se despediron 100 veces e Jon meteuse na pel dun mozo de 15 anos que quere entrar no festival Hatortxu Rock pero que queda fóra sen o permiso dos seus pais.

O último xogo foi quen e ademais de Donald Trump, tamén tiveron que inventar Doraemon, que é parte da cultura vasca como Olentzero, coa axuda do público –e non sei si fomos máis axudas ou máis obstáculos–.

A noite vai durar moito, pero a nós atrasounos; Con todo, queda claro que facer para a próxima vez: Reserva no cámping de Ochagavía e excursión a Elkorreta ao día seguinte.

Ah, e cando lles chegou a hora de despedir aos bertsolaris recoñecéronnos que si, que había café para eles.

O ano que vén máis.

Viva Gartxot!


Interésache pola canle: Bertsolaritza
2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Especial para afeccionados ao bertsolarismo e a pelota o sábado en Zumarraga
A Federación Guipuscoana de Pelota Vasca cumpre 100 anos este ano. Entre os actos que organizou para celebralo atópase o especial de bertsos que se celebrará o 12 de abril en Zumarraga. Un pelotari porá os temas no programa, e catro bertsolaris guipuscoanos que tiveron... [+]

2025-04-08 | Bertsozale.eus
O Pinto pintto de Vitoria-Gasteiz imponse no Intercuadrillero
A Cuadrilla de Bertsolaris de Álava 2025, iniciada o 18 de xaneiro, finalizou con 14 días de bertsos e 4 semifinais. Foron 14 grupos dun e cada grupo estivo formado por once persoas.

2025-03-19 | Bertsozale.eus
Maiatzean jokatuko da Udabarria Bertsotan

Maiatzaren 8an hasiko da Bizkaiko Bertsolari Txapelketako sailkapen fasea. Zortzi saio bikoitz jokatuko dira maiatzeko eguenetan. Sarrerak eskuragai daude bertsosarrerak.eus atarian.


'Gaztetxeak Bertsotan'
“Gazteon ahots kritikoa entzunarazi nahi dugu, txapelketaren formak determinatu gabe”

Asteburu honetan hasiko da Gaztetxeak Bertsotan egitasmo berria, Itsasun, eta zazpi kanporaketa izango ditu Euskal Herriko ondorengo hauetan: Hernanin, Mutrikun, Altsasun, Bilboko 7katun eta Gasteizen. Iragartzeko dago oraindik finala. Sariketa berezia izango da: 24 gaztez... [+]


'Si fósemos sombras'
Aquí amente

Grupo Itzal(iko)
bagina: Flores de Barro.
Actores: Os comentaristas serán Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga e Izaro Bilbao.
Dirección: IRAITZ Lizarraga.
Cando: 2 de febreiro.
Onde: Salón Sutegi de... [+]






2025-01-27 | Bertsozale.eus
Lesaka énchese de bertsos no Bertso Eguna
En colaboración coa Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas, tiñamos preparado un programa para todo o día para celebrar o Bertso Eguna; e os afeccionados aos bertsos tampouco fallaron: houbo un bo ambiente en Lesaka desde a mañá.

2025-01-20 | Bertsozale.eus
Presentouse en Vitoria-Gasteiz a Intercuadrilla de Bertsos de Álava 2025
No Centro Amaia de Vitoria-Gasteiz reuníronse os representantes dos 14 grupos que participarán este sábado na Intercuadrilla de Bertsos de Álava. Este ano celébrase a oitava edición do Intercuadrillero.

Fúnebre
Falece 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Faleceu aos 81 anos de idade no Hospital de Basurto. Mixel Aire foi bertsolari e pastor do mesmo xeito que o seu pai Fernando Aire 'Xalbador'.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollerá o Bertso Eguna 2025
O 25 de xaneiro, os afeccionados aos bertsos celebrarán a súa cita anual na Praza Nova. O evento está organizado pola Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas e a asociación Bertsozale Elkartea. Comezará ás 10:00 da mañá cun percorrido pola tarde cun festival especial de... [+]

2024-12-16 | Bertsozale.eus
Alaia Martin gaña o Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa 2024
O Donostia Area encheuse de afeccionados ao bertsolarismo na tarde do sábado: 6.500 persoas déronse cita para gozar do último día do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que foi a quenda de Alaia Martin, que xogou un partido individual con BEÑAT Gaztelumendi.

2024-12-11 | Bertsozale.eus
Xa está lista a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Este martes pola mañá presentouse a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que se celebrou en Illumbe (Donostia). Será o sábado, 14 de decembro, a partir das 17:00 horas.

Materialismo histérico
Quero convosco

Os últimos anos saio pouco. Díxeno moitas veces, seino, pero polo si ou polo non. Hoxe asistín a unha sesión de bertsos. “Deséxolle moito”. Si, por iso avisei que saio pouco, supoño que vostedes asisten a moitos actos culturais, e que teñen máis que comparar. Pero... [+]


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana a semifinal de Zarautz
MARTIN conseguiu un pase directo á final, coincidindo coa vitoria na semifinal da Copa. A última semifinal disputarase o vindeiro domingo en Arrasate, e será entón cando se complete a gran final da Copa.

Eguneraketa berriak daude