Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Volta de Izalzu

  • Comemos cedo en casa e fomos a Izalzu. Queriamos estar alí para as 16:00, puntual para a actuación de bertsolaris. Chegamos, 16:06. Mentres nos apresurabamos no camiño cara á carpa branca ouvimos unha voz que viña do outro lado da lona, “houbo un problema e non haberá café… pero agora imos facer o sorteo das cestas Xune e Mikelot e isto é o que hai en cada cesta (...)”. Era Amane, a primeira vasca nada en Itzaltzu despois duns 100 anos. Uns anos máis tarde chegaría o segundo, Perú, con Amanek como compañeiro, o seu irmán.
Argazkia: Amets Aranguren

21 de xaneiro de 2020 - 09:12

Como todos os anos, a carpa, repleta de xente, no ambiente alegre e cálido da sobremesa. Ao finalizar o sorteo, os dous mozos de Itzaltzu deixaron o escenario aos bertsolaris. “Bertso saioa dinamica” di a afitxa do día, a verdade é que non sei moi ben que é. Vexamos.

Aimar Karrika e Jon Maia. Dous bertsolaris moi coñecidos e diferentes. Os dous artistas comezaron a comentar o panorama nun tema libre, sen necesidade de máis detalles. Para empezar, referíronse ao bardo de Itzaltzu, como non. Hai xa uns anos que pasou o que di a lenda, pero Maía lémbranos que aínda que hoxe non cantamos aos frades, estamos nunha situación similar á altura e aos perfís.

O programa seguiu co xogo da palabra oculta que creou Irkutsk. Empezaron co primeiro, deron pistas na costa e tiveron que adiviñar as do interior. Jon deu pistas sobre o personaxe: estadounidense, feminista, negro, mundialmente coñecido... en balde. Aimar, avergoñado, non di máis que ridículo, tamén a nivel mundial. O público riu. Jon sinaloulle o pacharán do seu compañeiro e recomendoulle que poña “ao pacharán h(An gela)”. Bo.

Foto: Iniciativa Gartxot

Aí empezan as risas, pero a mellor palabra oculta está por chegar. Amaia colleu o cartel coa palabra e tras ensinarlla a Aimar, presentoullo ao público: Está escrito “Satisyer”. Con imaxes. O público botouse a rir a berros, pero ningún fixo a pregunta ao oído do seu veciño, non o creas. Foilles máis fácil adiviñar esta palabra.

Tamén falaron sobre o grupo e os mukis que se despediron 100 veces e Jon meteuse na pel dun mozo de 15 anos que quere entrar no festival Hatortxu Rock pero que queda fóra sen o permiso dos seus pais.

O último xogo foi quen e ademais de Donald Trump, tamén tiveron que inventar Doraemon, que é parte da cultura vasca como Olentzero, coa axuda do público –e non sei si fomos máis axudas ou máis obstáculos–.

A noite vai durar moito, pero a nós atrasounos; Con todo, queda claro que facer para a próxima vez: Reserva no cámping de Ochagavía e excursión a Elkorreta ao día seguinte.

Ah, e cando lles chegou a hora de despedir aos bertsolaris recoñecéronnos que si, que había café para eles.

O ano que vén máis.

Viva Gartxot!


Interésache pola canle: Bertsolaritza
2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollerá o Bertso Eguna 2025
O 25 de xaneiro, os afeccionados aos bertsos celebrarán a súa cita anual na Praza Nova. O evento está organizado pola Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas e a asociación Bertsozale Elkartea. Comezará ás 10:00 da mañá cun percorrido pola tarde cun festival especial de... [+]

2024-12-16 | Bertsozale.eus
Alaia Martin gaña o Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa 2024
O Donostia Area encheuse de afeccionados ao bertsolarismo na tarde do sábado: 6.500 persoas déronse cita para gozar do último día do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que foi a quenda de Alaia Martin, que xogou un partido individual con BEÑAT Gaztelumendi.

2024-12-11 | Bertsozale.eus
Xa está lista a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Este martes pola mañá presentouse a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que se celebrou en Illumbe (Donostia). Será o sábado, 14 de decembro, a partir das 17:00 horas.

Materialismo histérico
Quero convosco

Os últimos anos saio pouco. Díxeno moitas veces, seino, pero polo si ou polo non. Hoxe asistín a unha sesión de bertsos. “Deséxolle moito”. Si, por iso avisei que saio pouco, supoño que vostedes asisten a moitos actos culturais, e que teñen máis que comparar. Pero... [+]


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana a semifinal de Zarautz
MARTIN conseguiu un pase directo á final, coincidindo coa vitoria na semifinal da Copa. A última semifinal disputarase o vindeiro domingo en Arrasate, e será entón cando se complete a gran final da Copa.

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Matemático Cantautor
"Sería o meu soño cantar con Xenpelar"
Maddi, de 19 anos, cursa o Grao en Matemáticas na Facultade de Ciencia e Tecnoloxía da UPV/EHU en Leioa, ten estudos musicais e é tamén un bertsolari moi experto. E ten vimbias para ser mellor que un bo bertsolari, como vimos nas diferentes prazas. “Van nacer os novos?”... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia logra o pase á final
Tras gañar a semifinal de Oiartzun, Gaztelumendi clasificouse directamente para a final do campionato. A seguinte cita será o vindeiro domingo, en Zarautz.

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran recibirá o Premio Manuel Lekuona
Beltrán foi galardoado co premio de Eusko Ikaskuntza 2024 por “recuperar, conservar e transmitir” o patrimonio musical tradicional. O xurado quixo recoñecer o traballo de divulgación multidimensional de longos anos.

2024-11-04 | Bertsozale.eus
Xa están finalizadas as semifinais do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Tras a disputa do último cuarto de final, decidiuse quen xogará na seguinte fase da liga Endesa.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Oihana Iguaran Barandiaran gana a proba de Irun
Ademais de gañar o programa, Iguaran clasificouse para as semifinais do Campionato de Parellas. O cuarto de final de Irun foi a penúltima: a semana que vén coñeceremos a lista completa dos clasificados para as semifinais.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Unai Mendizabal Jauregi gana en Azkoitia
Este sábado disputouse no Teatro Baztartxo de Bilbao o terceiro cuarto de final. Mendizabal clasificouse ás semifinais da Copa do Rei, tras gañar o cuarto de final.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia gana en Errenteria
Hoxe disputouse o segundo cuarto de final da Copa do Rei en Errenteria. Gaztelumendi, coa vitoria, clasificouse para as semifinais da Copa do Rei.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana o primeiro cuarto de final do Eibar
O partido do sábado foi o primeiro dos cuartos de final. Ademais de gañar o programa, Martín clasificouse para as semifinais do Campionato de Bertsolaris. A seguinte cita será o domingo, en Errenteria.

2024-10-07 | Bertsozale.eus
Xa están finalizados os cuartos de final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Tras a disputa dos últimos oitavos de final, decidiuse quen xogará na seguinte fase da Copa.

Eguneraketa berriak daude