Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ao que se afoga, respira

  • Miles de euskaltzales e afeccionados á cultura vasca déronse cita en Durango durante un longo fin de semana, nunha cita anual moi ben asentada. Esperas de entrada, de 1 hora, baixo a choiva... A xente tivo fame de cultura. E satisfixéronse, porque así se viu nos sorrisos da xente do interior dos postos. Á lingua en crise, á cultura desa lingua en crise, á persoa que se afoga... Aínda que sexa por unha vez, respira. Pero a mensaxe é claro: hai que difundilo todo o ano.
Durangoko Azoka

09 de decembro de 2024 - 13:00
Última actualización: 2024-12-10 09:40

Coa proliferación de espazos estruturais, a actividade cultural vasca tería máis receptores habituais", sinalou Gerediaga, organizadora da Feira de Durango, unha vez finalizada a edición deste ano. De feito, a principal conclusión é que os amantes da cultura están dispostos, e necesítano, e necesítano, a formar parte dun sistema cultural vasco san. "Todo isto lévanos a pensar", precisaron os organizadores, que pediron a todos os axentes culturais, institucións públicas, medios de comunicación, creadores e afeccionados á cultura que reflexionen sobre iso.

Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

Non fagas lecturas rápidas: non están a multiplicar exponencialmente as Feiras de Durango. Senón de estender a cultura vasca ao longo de todo o ano, de moitas maneiras, nos niveis e formas de aparición, tanto cuantitativa como cualitativamente; de feito, son moitas as xentes culturais e culturais que teñen o eúscaro en Euskal Herria, tal e como se confirmou unha vez máis na Feira de Durango.

Os datos daranse a coñecer o ano que vén. Analizáronse os perfís de visitantes e vendedores.

Ademais de na zona rural, o ambiente era tamén no exterior. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

Durango, a rebordar
Moita xente uniuse. Miles de estudantes déronse cita o xoves pola mañá na Mañá de Estudantes; Durango recibiu uns 100 autobuses de todo Euskal Herria, e moitos deles acudiron noutros medios de transporte público. Antes da mañá, a zona de Landako estivo chea de aforamento, e nalgúns momentos pechouse o acceso ao recinto.

Con todo, o que ande por Durango ou o que siga os medios de comunicación sabe que o venres foi o día máis multitudinario. Desde a mañá, case até o anoitecer, o aforamento fora superado, e a xente á que lle tocaba facer cola non tivo ningún mérito. Tamén houbera unha hora, baixo a choiva e cunha temperatura non moi agradable. A todos eles a organización expresoulles a súa máis sincero agradecemento.

Feira de Durango

O sábado foi na mesma liña no referente ao tempo, tamén no referente ao ambiente, pero con menos xente. A pesar diso, o aforamento encheuse en máis dun momento e as colas chegaron ao exterior. O domingo, en cambio, será máis tranquilo, para estar en casa co tempo tamén.

A bolsa de creación, o proxecto de ilustración
Harien illa
Tomando o eúscaro como tema principal, era unha intervención artística da organización da Feira de Durango, e a ilustradora de Abadiño Irati Bazeta foi a gañadora, co proxecto Harien illa. Terá un ano para levar a cabo o proxecto e expor, para o que conta cunha bolsa de 15.000 euros.

A ilustradora de Abadiño Irati Bazeta recibirá a bolsa. Feira de Durango

Segundo anunciou Baeta en rolda de prensa, o seu traballo centrarase na pintura e a pintura. A idea é crear unha ducia de pezas e gustaríalle compartir reflexións, entre outras cousas, fomentando a participación cidadá. Exponse varias preguntas: "Quen é o eúscaro a xente? Que supón que o eúscaro sexa xente? Temos conciencia de que o eúscaro somos xente? Todos temos os mesmos recursos para vivir ou para chegar ao eúscaro? En que situación sentimos a tensión lingüística? Trátase dun proxecto que foi elaborado a partir de varias preguntas".

Por sétimo ano consecutivo, Gerediaga Elkartea e o Concello de Durango, en colaboración, realizaron a convocatoria de bolsas. A Feira de Durango quixo ser "máis que un escaparate", xa que moitos mozos se sentían "compañeiros de viaxe dos novos" creadores, con moitas disciplinas, con ganas de crear, en eúscaro e desde eúscaro.

Homenaxe a Benito Lertxundi

A Feira de Durango cumpre 59 anos e leva 60 anos encima do escenario. Por tanto, estivo alí desde o primeiro ano.
Pero non será máis, polo menos como músico de escenario. O 27 de novembro, o músico Bardo de Orio anunciou a súa retirada xunto a dous discos do concerto que o ano pasado gravou en Gernika. Este último traballo foi un dos máis significativos da Feira de Durango deste ano.

O Bardo de Orio foi quen, porque hai quen, tamén na historia da Feira de Durango, por suposto, pecharon a edición deste ano dunha maneira moi especial e pouco habitual en Landakogunea. Os músicos, visitantes e membros das casetas que estaban alí cantaron xuntos a canción Oi ama Eskual Herri que Etxahun Iruri escribiu e que Benito Lertxundi deu a coñecer. No escenario da sala principal, seguindo as guitarras de Iker Lauroba, moitos músicos cantaron no coro.

Benito Lertxundi foi homenaxeado no acto de peche da Feira de Durango 2010. FOCO / Oskar Matxin Edesa

A
Nestor Basterretxea tamén lle deu as grazas o traballo de deseño e ilustración do artista de Bermeo Nestor Basterretxea foi exposto nunha exposición no Museo de Durango. Moitas das obras foron nunca vistas. Basterretxea tivo relación coa Feira de Durango, cuxa imaxe para esta 47 edición foi creada por ela mesma en 2012.

Gerediaga tamén lembrou a relación de Basterretxea co Duranguesado. Entre outras, a escultura 'A Morte' que veu do ceo en homenaxe ás vítimas do bombardeo de Otxandio e a obra 'O Terceiro Ronsel'.

Homenaxearon a Nestor Basterretxea. Feira de Durango

GALERÍA DE FOTOS. Da man de Dani Blanco e os fotógrafos da Feira de Durango.

Feira de Durango
Feria de Durango
BaDAbil! gravación en directo do podcast. Conducido por Amets Aranguren, o invitado é: BEÑAT Sarasola, Idoia Asurmendi e Amancay Gaztañaga. Feira de Durango

 

As artistas Udane Juaristi e Luke, autores do cartel deste ano. Feira de Durango
O escritor Jon Arretxe, asinando un novo libro. Feira de Durango
Janus Lester, cantante e membros do grupo. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Gorka Urbizu, firma e firma. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Feira de Durango

 

Tres autores na caseta de ARGIA: Adur Larrea, ilustrador do cómic 'Abentura erraldoia', debuxando nas páxinas buxán do libro para que logo a xente levase unha sorpresa; Iñaki Sanz - Azkue, colaborador habitual de Bizi Baratzea e autor do xogo 'Hizki Pizti'; e Amaia Egidazu, autora do mesmo xogo. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Feira de Durango
Feria de Durango

ARGIA e Bizi Baratzea presentaron as súas novidades deste ano.

Garbiñe Larrea, autora do libro 'Os cosméticos con plantas medicinais' e 'Sendabelar dakiten', non parou de asinar libros. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Jakoba Errekondo e Markel Arriolabengoa presentan o venres a axenda da lúa e as plantas para o próximo ano. O tema da axenda deste ano é "os animais", e por iso, Arriolabengoa explicou que foi el quen a traballou. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Presentación do libro educativo 'Superpoderes'. O autor Koldo Rabadán e o editor do libro Gorka Peñagarikano. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
ARGIA, este ano, puxo unha tenda física fronte á igrexa de Andra Mari. Ninguén foi o centro do ilegal. Na imaxe Bouba Diouf, membro da asociación Mbolo Moye Doole. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Presentación do libro 'Haziak'. Miguel Arribas 'Kelo' presentouna o venres pola tarde no Museo de Durango. Acudiu moita xente. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

 

Jakoba Errekondo presenta o calendario lunar do ano que vén. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Presentación do libro 'Cosméticos con plantas medicinais'. A ilustradora Maitane Gartziandia, a escritora Garbiñe Larrea e o fotógrafo Ibai Arrieta contarán coa presenza de EiTB. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

Interésache pola canle: Durangoko Azoka 2024
Paula Estévez
"A imaxe sempre quedou relegada en Euskal Herria"
A miúdo, debuxantes e ilustradores viven de mil traballos. É coñecido este aspecto do sector. Sobre todo o que se pode chamar precariedade, tamén invisibilización. Paula Estévez (Donostia-San Sebastián, 1984), por exemplo, estivo presente en ARGIA durante os últimos... [+]

Un conto en catro capítulos
Domingo

Levantouse da cama dun salto, coma se estivese nunha película nun flower. Saíu da habitación, foise á cociña, deulle á súa nai un bico gordo e duchouse, cantando Deus ex machina como banda sonora. Escucha na letra as auroras boreais, pero realmente hai pouco caso á... [+]


Un conto en catro capítulos
Sábado

Vimos de: Venres]

Os ollos outra vez. Igual ou máis que o xoves. Pasou na cama nove ou dez horas, pero custoulle conciliar o soño. Levantouse nese momento pola noite, con pesadelos, frío, despois calor... Abrazou á súa nai en canto atopouna na cociña.

Acendeuse a... [+]


Un conto en catro capítulos
Venres

Vimos de: Xoves]

As tormentas comezaron ás 09:00 horas, aínda que non se rexistraron feridos. Un comunicado fixo saltar a pantalla do seu móbil a través de WhatsApp.

AMA A: Como durmiches en casa da terra, agarimo? Gustouvos a película que vistes?

Iraitz, cun suspiro... [+]


Un conto en catro capítulos
Xoves

Aínda lembra moi ben como lle dixo onte a súa nai: “Iraitz, vaiche á cama, que xa é hora. E déixache o móbil, porque vas cegarche!”.

Por suposto, a miña nai tiña razón. Os ollos de hoxe non perdoan. Non pegara ollo esta noite. A miúdo, ao volverse e volver da... [+]


2024-12-05 | Leire Ibar
A Feira de Durango abre as súas portas coa visita dos alumnos
O 5 de decembro celebraranse talleres, conferencias e espectáculos dirixidos ao alumnado e profesorado. A través das dinámicas poder coñecer aos creadores e contactar con eles. O aforamento xa está completo para a mañá do alumnado. ARGIA preparou unha ampla oferta... [+]

2024-12-02 | ARGIA
ARGIA na Feira de Durango: que, cando e onde?
Jakoba Errekondo e Garbiñe Larrea estarán no programa, e os autores do libro Haziak tamén contarán coa presenza de Juan Mari Arzak. ARGIA tamén mostrará o libro Superpodereak hezkuntza, o cómic Abentura erraldoia... e, por suposto, ARGIA tamén porá o pólito de Inor ez... [+]

Tecnoloxía
Porque recibir é dar

A evolución que tomou Internet nos últimos 15 anos, unido ao seu modelo tecnolóxico e de negocio, fainos pensar que é unha ferramenta para incrementar os peores aspectos da humanidade. En todo o mundo creáronse axentes que non están satisfeitos con esta idea. Traballan... [+]


A Feira de Durango chama a acudir á feira porque recibir é
Celebrarase do 5 ao 8 de decembro. O cartel e a lema da 59 edición foron presentados nunha rolda de prensa celebrada este mércores pola mañá en Landako: Recibir DÁ! será a lema. Os organizadores subliñaron a necesidade de impulsar a cultura a través das redes sociais.

Eguneraketa berriak daude