Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Iremos ao Concello de Irun a falar da súa actitude cara aos vascos, non dun acto en castelán"

  • O Concello de Irun pediu desculpas e convocou ás asociacións euskaltzales da cidade para este mércores, pero o asunto tomou outro rumbo e non vaise a pechar de forma inmediata. Moitas das asociacións que denunciaron ao Concello por non falar de eúscaro no acto de Nadal pediron ao Concello que retire a reunión, porque o sucedido non é máis que un reflexo dunha situación "dilatada durante anos" e queren abordar o tema con calma e profundidade.
"Udalaren barkamen eskaerak benetako balioa izan dezan, aldaketa sakonak behar ditugu Irunen". Irungo Udala

11 de decembro de 2024 - 07:00

Tras denunciar o acto monolingüe de Nadal denunciado por 35 asociacións, o luns envioulles unha mensaxe chamando a unha reunión o mércores, pero numerosas asociacións pediron que se atrasen os tempos: “Temos un longo camiño por percorrer, e por iso, aínda que vexamos a necesidade de corrixir a situación prolongada durante anos, non queremos facelo con présa, senón ben”. Fai falta tempo para preparar as intervencións e asegurar que todos poidan acudir á reunión, un membro da Asociación de Pais e Nais do Colexio Txingudi, que foi convocado á reunión, indicou a ARGIA: “Nós non imos resucitar a falar do evento, iso é o que fixo estalar a indignación, pero é o reflexo dunha situación máis xeral, e sobre iso queremos falar, da actitude deste concello cos vascos”.

En palabras deste pai, “a faísca pequena foi suficiente para acender este tipo de chama: foi un indicador da indignación que moitos levamos dentro. O Concello debe ser consciente de que en Irun existe unha comunidade forte que aposta polo eúscaro, enfadada coa dinámica que ten o Concello, e debe ser consciente de que nos ten que ter en conta, que non pode deixar de mirar ao eúscaro e aos vascos”.

"O Concello debe ser consciente de que en Irun existe unha comunidade forte que aposta polo eúscaro, enfadada coa dinámica que ten o Concello, e debe ser consciente de que hai que tela en conta"

O Concello tamén fixo pública unha declaración na que pide perdón "pola escasa presenza do eúscaro no acto de iluminación" e "comprométese a seguir traballando para que non volva ocorrer". O pai entrevistado preguntouse canto de verosimilitud ten a nota. “Neste acto o Concello actuou da maneira habitual con respecto ao eúscaro, pero agora que levantamos a voz, fixo a declaración e iso é o máis fácil. Para que esas palabras teñan verdadeiro valor, necesitamos cambios profundos en Irun”.

A asociación euskaltzale de Irun uniu ondas

Irun é unha gran cidade, e devandita faísca “permitiu que asociacións e grupos preocupados pola revitalización do eúscaro empecen a camiñar xuntos”. Todo isto debería servir para activar, encerrar e unir forzas, di.

En canto ao Concello, que efectos debería ter este movemento que se recuperou? “Primeiro hai que conseguir un cambio de actitude e despois poderemos falar de medidas e compromisos”, dixo o pai e a nai.


Interésache pola canle: Euskara
2025-01-08 | Leire Ibar
O Liceo Agrario de Hazparne impartirá tres materias en eúscaro a partir do próximo curso
Os alumnos do liceo privado Armand David de Hazparne terán a oportunidade de cursar en eúscaro as materias de Agro-equipamento, Ciencias sociais e económicas e Economía da empresa. O director do centro, Bertrand Gaufryau, explicou que esta formación levará a cabo case a... [+]

2025-01-08 | ARGIA
Morre Robert Hirigoien, un dos creadores de Herri Urrats
O académico de Euskaltzaindia Robert Hirigoien (Larresoro, Lapurdi, 1944) faleceu o 4 de xaneiro dese mesmo ano. O último adeus daráselle o xoves, na súa localidade natal, ás 10:00 horas. Foi un dos fundadores da festa Herri Urrats, a Asemblea de Labortanos, a Ikastola de... [+]

Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Pintadas nos xulgados e sedes de CCOO e UXT para denunciar a agresión ao eúscaro
Tras pintar os xulgados de Baiona e Donostia-San Sebastián, o xoves pola noite realizouse un pintado no xulgado de Eibar. Os autores escribiron "deter a arremetida" e lanzaron unha pintura verde contra o edificio, que foi demolido. En decembro pintáronse varias sedes do... [+]

2024-12-31 | ARGIA
Morre o euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
O euskaltzale e militante gasteiztarra faleceu este xoves, 30 de decembro, nun accidente laboral. Gontzal Fontaneda Orille (1943-2024) foi testemuña e compañeiro de viaxe do eúscaro en Vitoria na década de 1960. Empezou a aprender eúscaro aos 15 anos. Inventou un método... [+]

2024-12-31 | Sustatu
Tamén na plataforma de streaming Max comezan a aparecer contidos en eúscaro
En plataformas de streaming de pago internacional, Amazon Prime Vídeo e Netflix foron os primeiros en ofrecer contidos en eúscaro e agora sumar Max, que até 2024 foi HBO ou HBO Max. As pantallas en eúscaro adaptaron subtítulos, e EITB ofreceu dobraxes, e así foi posible.

2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anos de himnos polo eúscaro e a identidade vasca
A canción Bagare foi creada en decembro de 1974 polo zeanuri Gontzal Mendibil e Bittor Kapanaga no seu caserío de Olaeta (Aramaio). Posteriormente converteuse nun himno polo eúscaro e a identidade vasca.

2024-12-27 | Julene Flamarique
EuskarAbentura 2025: aberto o prazo de inscrición até o 5 de marzo
A expedición EuskarAbentura 2025 ofrecerá a 127 mozas a oportunidade de percorrer a pé o sete territorios, mergullados na cultura, a historia e as paisaxes. A selección dos participantes de EuskarAbentura non se basea só na calidade dos proxectos, senón tamén en criterios... [+]

2024-12-27 | ARGIA
O sindicato LAB denunciou que se nomeou director de URL0 a "unha persoa que non sabe eúscaro"
"Unha persoa que non é euskaldun –Nagore dos Rios– foi elixida pola dirección xeral de EITB Eitb.eus e como directora da sección Social Media e, en consecuencia, unha persoa que non sabe eúscaro foi designada como directora dun medio que ten entre os seus obxectivos a... [+]

Chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun: "O Concello fíxose coa propiedade do acto que xurdiu do pobo"
A chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun organízana as asociacións e axentes do pobo desde as súas orixes. Da mañá á noite coñeceuse que o Concello tomou posesión do acto, polo que as últimas resolucións sobre o mesmo quedaron no seu cargo: “Pedimos ao Concello... [+]

Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


Fatígaa, a presión administrativa e as malas condicións laborais serían as principais razóns para que os artistas abandonasen o traballo
Asociacións Lanartea I. Condicións de Vida e Traballo dos Artistas Vascos Acaba de publicar a enquisa. O 40% dos enquisados ten actividade artística. En total, os vascos gañaron unha media de 1.027,5 euros ao mes no que vai de ano. O 33,8% dos enquisados responde que pensa... [+]

Eguneraketa berriak daude