Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Unha comunidade arrogante que rompe os límites de Irun

  • Miles de euskaltzales emprenderon conxuntamente 23. Korrika, no cálido sol do 14 de marzo e ao abrigo dos sorrisos, como reivindicou no acto inaugural a coordinadora de AEK, Ane Elordi. Din que en Irun o eúscaro foi máis rexeitado que noutras cidades de Gipuzkoa, sendo “unha cidade cosmopolita de paso”, pero o xoves demostraron que a comunidade vasca está forte. A testemuña con mensaxes secretas pasou de Irún a Hendaia e na ponte de Santiago lembraron que “Euskal Herria non quere fronteiras”.

14 de marzo de 2024 - 21:59
Última actualización: 2024-03-15 19:29
Santiago zubian milaka lagunek "mugarik ez" dutela nahi aldarrikatu zuten. AEK

A ilusión é evidente na praza de San Juan e nas rúas de ao redor. O responsable de AEK de Bidasoa, Beñat Alzaga, emocionou que o inicio da Korrika deu alento ao “ecosistema vasco de Irún” e que o primeiro quilómetro é o “recoñecemento” do labor realizado por AEK. Os que viaxaron por once lugares de Euskal Herria tamén tiveron a oportunidade de coñecer a Irun euskaltzale, deixando ao carón os prexuízos.

“Perdoa? Eu o eúscaro non...” contesta unha anciá a un mozo que vén de Gipuzkoa “ao interior” cando está a piques de comezar o acto. Outro irunés erdaldun que sabe exactamente o que é correr? A señora repeleulle as sospeitas en castelán maxestuoso: “Viñemos a animar porque hai que protexer e axudar a este tipo de cousas”. Están ilusionadas as dúas señoras de 78 anos, “as fillas da posguerra”, reivindicando a lingua que lles negaron no seu país.

Irune aclara ao gipuzkoano de “interior” que non ten nada que ver con outros pobos de Gipuzkoa, entre outras cousas porque veu a traballar moita xente de fóra (funcionarios, traballadores de aduanas, policías, gardas civís, traballadores de Renfe...) e casouse coas mulleres de Gipuzkoa; dúas persoas contaron que falar en eúscaro estaba “mal visto” e os aldeáns perderon o eúscaro en favor dos foráneos. Din que Irun viviu unha cidade “cosmopolita” porque era un pobo fronteirizo, pero que ao mesmo tempo estar “no paso” acelerou a perda de idioma. Consideran que non se vai a realizar unha transmisión axeitada, porque "si realmente soubesen o ocorrido, isto non estaría cheo de dereitas".

A pesar de que ambas as mulleres tentaron euskaldunizarse (unha nai vascoparlante, outra proveniente de Castela), afirman que con case 80 anos téñeno suficiente con impulsar como a Korrika. Dous euskaltzales de Irún na festa da Korrika, que pasaron a testemuña aos mozos e que consideran necesaria a transmisión do eúscaro e a cultura. Aplaudiron o primeiro quilómetro de lado e non repetiron a lema "Gritemos: orgulloso Irún" que se escoita desde os altofalantes da furgoneta, pero si o entenderon.

Pontes si, sen límites

O quilómetro da ponte de Santiago de Irun cara a Hendaia quedouse demasiado lonxe para achegarse andando, pero as mensaxes reivindicadas son moi coñecidos: "Irún, pobo de acollida", "Mugarik ez", "Ninguén é ilegal". Miles de persoas cruzaron a ponte entre Joaldun, a txalaparta e a ikurriña de Gure Esku e a bandeira de Navarra. Para denunciar estas limitacións e defender os dereitos das persoas que migran, AEK e a Rede de Acollida de Irún celebraron tamén o evento “Hizkuntza mugarik ez”, a falta duns días de Korrika, e Alzaga lembra que foi “emocionante e bonito”. “É inaceptable que a ponte se converta nun obstáculo pola cor superficial; as pontes son pasos, estruturas de cohesión”. En Korrika tamén se quixo demostrar que Euskal Herria é un pobo de acollida.

En Irun incorporáronse desde o xoves pola mañá ao ambiente da Korrika, un día especial para os aldeáns. Pero Alzaga precisou que “pór boina” ao traballo dos meses. Os organizadores adiantaron que o inicio da iniciativa popular para a promoción do eúscaro era “unha aposta e un reto” e que tiñan a intención de “sacudir os prexuízos”. Quizais os propios irundarras superen moitos prexuízos e complexos, porque han visto que a comunidade euskaltzale da cidade é máis viva do que crían. Alzaga afirmou con orgullo e emoción que a organización da Korrika levou á comunidade a “compactar, coser, coñecer e abrir camiños de colaboración”: “Foi terrible ver como a xente subiu á onda e non temos intención de baixar polas espumas”.

A coordinadora da Korrika, Ane Elordi, fixo un chamamento para que a mensaxe entre na testemuña e súmese á onda: “Enorgullece Euskal Herria nos próximos once días! Adiante Korrika!”.


Interésache pola canle: Korrika
2024-10-31 | Leire Ibar
Investigan por primeira vez como se pode reducir a emisión de carbono da Korrika
O experto en clima Lander Crespo realizou un estudo para coñecer o impacto ambiental e reducir as emisións de face ás próximas edicións. O transporte foi a orixe da maior parte das verteduras na última edición de Korrika.

2024-10-28 | Uriola.eus
A comisión de Korrika da Zona vella de Bilbao denuncia unha multa de 1.500 euros por parte do Concello
A comisión de Korrika da Zona vella de Bilbao denunciou unha multa de 1.500 euros imposta polo Concello pola organización non autorizada dunha iniciativa. Esta actuación foi cualificada como infracción grave polo Concello, e os veciños defenderon o uso do espazo público na... [+]

2024-03-27 | Cira Crespo
Korrika en Araba

Non máis dun ano vivindo en Vitoria cando vin Korrika por primeira vez. Era á luz do día, levaba á miña filla nunha mochila, e un grupo de falantes ao meu ao redor, e entre eses amigos, Rosa, que aínda está ao meu lado. Sobre a súa filla, que dicir, ten xa case 14 anos,... [+]


2024-03-25 | Leire Artola Arin
Despois da burbulla hai que sementar
De Irún a Baiona, a 23 foi inoculta. Orgullo da carreira. Habemos visto que a lema ‘Herri Harro’ cobrou sentido nas caras dos receptores das testemuñas e nos corredores que seguiron gritando polo eúscaro. Cada un desde o seu corpo e ao seu ritmo participou na Korrika, e... [+]

A Korrika máis vista de todos os tempos
A emisión de EiTB tivo 1.700.000 visitas, ás que hai que sumar as de Hamaika TB. Os responsables de AEK mostraron a súa satisfacción: “Conseguimos a Korrika máis xigante e ambiciosa de todos os tempos, para que o pobo estea orgulloso”.

Ane Elordi: "Foi a Korrika da Unión"
Ane Elordi sinalou en Euskadi Irratia que en 11 días vive moitas experiencias emotivas. “A resaca emocional, o traballo realizado durante dous anos, o agradecemento, o apoio, todo Euskal Herria reuniuse en Bayona… Vivimos momentos moi especiais no último día”.

FOTOS | 23. Correndo

Durante once días, do 14 ao 24 de marzo, os recunchos de Euskal Herria correrán 23 de marzo. Running. Nesta galería están a recompilarse as fotografías enviadas por AEK.


2024-03-24 | Leire Artola Arin
Miles de persoas celebran o final da Korrika en Baiona
A 2.700 quilómetros, a testemuña da Korrika chega á Praza da Liberdade de Bayona o 24 de marzo e Garazi Arrula le unha mensaxe secreta. Organizaron unha gran festa de todo o día en auzolan cos axentes culturais: Ibil Bedi, Anje Duhalde, Xiberoots, txarangas, recuncho... [+]

2024-03-24 | ARGIA
Korrika: recompilación de cancións de 23 edicións
Pasaron 43 anos desde que AEK organizou a primeira Korrika en 1980. Un repaso aos percorridos realizados pola testemuña, as lemas, as cancións e as persoas homenaxeadas.

2024-03-23 | ARGIA
MENSAXE GARAZI ARRULA
Garazi Arrrula Ruiz foi a autora da Korrika deste ano. O tafallés é o editor da editorial Txalaparta. En Baiona, ante miles de euskaltzales, dixo que o eúscaro non é "nin tesouro, nin recordo, nin toponimia. Estamos a falar da hexemonía do eúscaro". E engade que o eúscaro... [+]

2024-03-23 | ARGIA
AEK: "Sentimos orgullosos... pero non conforme!"
A mensaxe de AEK foi lido pola súa compañeira Maider Heguy e Bixente Claverie. Pediron ás institucións “unha política lingüística audaz e sólida” e non “un envoltorio de brillantez”. Piden máis compromisos e máis recursos. Lembran que aínda non se pode... [+]

2024-03-23 | Leire Artola Arin
CRÓNICA
Os que fan a velada do sábado con Korrika
23. Correndo detrás da lema "Harro Herri" estamos moi afeitos ver á xente correndo. Pero que pasa pola noite? Tamén os sábados, mentres a xente está na festa, alguén apoia a testemuña. Segue a crónica dunha noite de Navarra Centro Sur. A da Korrika non habitual.

2024-03-20 | Leire Artola Arin
CRÓNICA
Testemuña de quen transmitiron o eúscaro con orgullo
Correndo día a día mostra como esperta o sentimento de orgullo, de orgullo de ser vasco en cada recuncho que pasa. Esta emoción é, sobre todo, a das persoas maiores que estiveron transmitindo o eúscaro.

Eguneraketa berriak daude