Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O Concello de Pamplona empéñase en non conceder a licenza de terraza correspondente a Laba

  • Hai dous anos creouse Laba, a asociación de eúscaro situada na Praza do Castelo de Pamplona, co obxectivo de impulsar a creatividade cultural e servir de punto de encontro para os vascos no centro da cidade. Quere ser a terraza correspondente, pero o Concello de Pamplona non lle autoriza.

17 de marzo de 2023 - 09:53
Última actualización: 15:21
Argazkia: Laba

Situada preto da rúa Txapitela, entre o Hotel A Perla e o bar Windsor, a cafetaría é o seu carácter de explotación: unha sala para a cata de café. Por iso, solicitou ao Concello de Pamplona a autorización para dispor dunha terraza no espazo público que ten fronte ao local na Praza do Castelo, pero o Concello negoulle reiteradamente, alegando que Labarena non é unha hospedaría.

O certo é que as normas do Concello de Pamplona do ano 2002 son moi claras en relación con este tema: “Só se permitirá a terraza aos establecementos que teñan a denominación de bares, cafetarías, restaurantes e bares e cafetarías especiais. Tamén se permitirá a terraza a quen teñan a denominación de degustación de café”.

Ademais, no lugar onde a lava necesitaría unha terraza, o bar Windsor xunto a el ten instalada a súa terraza. Segundo as normas, isto é posible si o propietario do local con espazo para terraza autorízao. Neste caso, o dono de Lava non lle deu permiso a Windsor. É máis, Lab pide a Windsor e ao Concello de Pamplona que deixe o seu parte para a terraza que necesita. O Concello non cedeu até agora.

Ante a situación, Lava acudiu aos tribunais e o Tribunal Administrativo de Navarra deulle dúas veces a razón e ordenou ao Concello de Pamplona que autorice a Laba na parte correspondente da terraza. Visto que o Concello non cumpre a orde e que segue recorrendo, este xoves o asunto chegou ao pleno de Pamplona.

O concelleiro de Navarra Suma, Javier Labairu, é a responsable da área e di que non lle dan permiso porque a interpretación dos técnicos municipais é diferente á que deu o xuíz. No informe dun arquitecto municipal faise referencia á resolución do Tribunal Superior de Xustiza de Navarra de 2019 sobre as actividades que se desenvolven baixo licenza de cata de café. Así o di a resolución do tribunal: “A actividade para o café está entre as actividades hostaleiras e comerciais”. Pola contra, o xuíz que analizou a petición de Lava sinalou que a norma para o permiso de terraza en Pamplona é moi clara e que este argumento do arquitecto é moi débil.

EH Bildu e Geroa Bai manifestan no concello que non cren que o concello expoña tantos problemas se Laba non fose unha asociación de eúscaro.


Interésache pola canle: Iruñea
O 10 de maio a iniciativa Sorionekua percorrerá pontes e portas para reivindicar que o eúscaro é de todos os navarros
Pola mañá, Sorionekua encherá de xente as pontes máis emblemáticas de Navarra. Pola tarde, convocaron unha mobilización cidadá desde o parque Kostarapea de Pamplona até o parque da Taconera da Zona vella.

2025-04-07 | Ahotsa.info
Os traballadores e pensionistas de Hego Euskal Herria saen á rúa para reclamar un salario mínimo e unhas pensións que garantan unhas condicións de vida dignas
As manifestacións convocadas polo Movemento de Pensionistas de Euskal Herria e apoiadas polos sindicatos ELA, LAB, ESK, CXT, CNT, STEILAS, ETXALDE e HIRU tiveron lugar en Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Donostia-San Sebastián e Pamplona/Iruña. Na mesma, reclamaron aos gobernos vasco... [+]

Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


2025-03-17 | Ahotsa.info
Lore eskaintza Angel Berruetaren oroimenez

Familiak eskatu bezala, aurten Angel oroitzeko ekitaldia lore-eskaintza txiki bat izan da, Martin Azpilikueta kalean oroitarazten duen plakaren ondoan. 21 urte geroago, Angel jada biktima-estatus ofizialarekin gogoratzen dute.


Milaka ikaslek Hego Euskal Herriko hiriburuetako kaleak hartu dituzte, IAk deitutako greban

Hezkuntza bi arazo handik zeharkatzen dutela adierazi dute IAk: "ideia erreakzionarioen" gorakadak eta "ikasleen egoeraren okertzeak". Mobilizazioaren deialdia hedatzeko, goizean errepide mozketak egin dituzte Donostian, Iruñean eta Gasteizen. Bilbon, Euskal... [+]


2025-03-11 | ARGIA
Euskal Herria antimilitarista dela aldarrikatuko du EH Bilduk apirilaren 20ko Aberri Egunean

Mundua "oso azkar" aldatzen ari dela azaldu du Arnaldo Otegik, militarismorantz eta autoritarismorantz doala, eta norabide horren aurkako jarrera duela koalizio subiranistak.


Haur eskoletan euskarazko ehun plaza gehiago eskainiko ditu Iruñeko Udalak hurrengo ikasturtean

Euskarazko eskaintza handitzeko akordioa erdietsi dute EH Bilduk, PSNk, Geroa Baik eta Zurekin Nafarroak


85 urteko espetxe zigorra eskatu dute Hondarribiko surf irakasle erasotzailearentzat

11 adin txikikori sexu erasoak egiteagatik 85 urteko kartzela zigorra galdegin du Gipuzkoako fiskaltzak. Astelehenean hasi da epaiketa eta gutxienez martxoaren 21era arte luzatuko da.


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


2025-03-05 | Leire Artola Arin
Zaintza eskubidea aldarrikatuko dute sindikatuek ostegunean

Martxoaren 6an 11:00etan Bilbon eta Iruñean mobilizazioak egingo dituzte sindikatuek, patronalak eta Eusko Jaurlaritza zein Nafarroako Gobernua interpelatzeko, zaintza eskubide kolektiboari dagokionez.


2025-03-04 | Gedar
Bilbon eta Iruñean, hiru ikastetxetara sartu da Polizia

Ikasleen lan politikoa jazartzeko asmoz, Iruñeko Iturraman eta Biurdanan nahiz Bilboko Unamunon izan dira polizia-indarrak, IAk salatu duenez.


Elizako sexu abusuen biktimei kalte-ordaina emango die Iruñeko Artzapezpikutzak, “laster”

Elizak 23 kasu ditu onarturik Nafarroa Garaian. Haiek "ekonomikoki, psikologikoki eta espiritualki laguntzeko" konpromisoa adierazi du Iruñeko artzapezpikuak.


2025-03-03 | Ahotsa.info
Iruinkokoa, Iruñeko iñauteri euskaldunen bersignifikazioaren aurka

Martxoaren 2an igandea Iruinkokoak berriz ere Iruñeko karrikak hartu ditu.


Eguneraketa berriak daude