Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O Tribunal Supremo de España fallou o caso das Escolas Infantís en eúscaro de Pamplona

  • O Tribunal Superior de Xustiza de Navarra (TSJN) desestimou o recurso presentado polo Concello de Pamplona/Iruña contra a sentenza do Tribunal Supremo.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

10 de decembro de 2019 - 12:30
Iruñean euskarazko haur eskolak eskatzeko elkarretaratze bat (Argazkia: Euskalerria Irratia)

A Sala do Contencioso-Administrativo do Tribunal Superior de Xustiza de Navarra rexeitou o recurso de casación interposto polo Concello de Pamplona na pasada lexislatura contra a sentenza do Tribunal Superior de Xustiza de Navarra sobre a modificación do modelo lingüístico establecido en cinco escolas infantís municipais para ampliar a oferta de prazas en eúscaro durante o curso 2016/17. Un do cinco maxistrados da sala emitiu un voto particular, xa que o recurso foi examinado polos mesmos xuíces que ditaron a sentenza sobre a constitución do xurado.

Na anterior lexislatura, cando Joseba Asiron foi alcalde da localidade, o Concello tamén presentou un recurso ante o Tribunal Constitucional de España. E o caso quedou visto para a súa resolución.

Segundo informou o Consistorio nunha nota, o auto conclúe que "o ocorrido afecto á planificación da oferta educativa, polo que nin o Concello de Pamplona, nin o Organismo Autónomo de Escolas Infantís Municipais de Pamplona, dependente do mesmo, teñen competencia para iso".

O Tribunal de Xustiza de Pamplona considera que debe reafirmarse "o criterio do xuíz de instancia que houbo un cambio na organización e planificación da oferta educativa no ciclo 0-3 anos nas escolas do Concello de Pamplona e non unha mera reestruturación".

Segundo engadiu, "isto altera substancialmente a oferta educativa municipal, xa que en cinco das doce escolas de titularidade municipal modificou a súa configuración". "E non nos aspectos secundarios ou menos importantes, senón no extremo tan fundamental como o modelo lingüístico", recolle. Neste sentido, segundo o auto, os cambios introduciron un aumento das prazas en eúscaro de 164 a 408 e a eliminación de 255 prazas en castelán e castelán-inglés.

Así mesmo, o Tribunal confirma o "incumprimento" do Decreto Foral 159/1988 que "obriga á Administración educativa a garantir que os alumnos e alumnas permanezan no mesmo centro e modelo elixido até a finalización da escolarización, condicionando os cambios a petición parcial e previa autorización".

As resolucións xudiciais mencionan os cambios realizados nas escolas infantís municipais do Concello de Pamplona para o curso 2016-17, que afectaban a cinco centros educativos, reducindo as clases en castelán e aumentando as en eúscaro.

Así, Donibane e E.I. As Murallas do Príncipe cambiaron o modelo lingüístico dos fortes, do castelán ao eúscaro. O antigo Hello Rochapea converteuse nunha Mañá Fermosa, tamén co modelo en eúscaro, cando os nenos que recibían clases no colexio Arrotxapea foron alí. O modelo que se daba na Rochapea Hello, con actividade en castelán e inglés, naquela época era E.I. Mudouse á alba e agora chámase Hello Egunsenti. Por último, a escola infantil Egunsenti acudiu ás instalacións da Rochapea E.I.aren.


Interésache pola canle: Euskara Nafarroan
2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea contará cun orzamento de 13,4 millóns de euros en 2025, un 9,7% máis que o ano pasado
Os partidos están a negociar estes días no Parlamento de Navarra o peche dos orzamentos do ano que vén e acordaron que a entidade encargada da normalización do eúscaro terá 1,3 millóns máis que o ano pasado.

O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Piden ao Concello que poña en marcha escolas infantís con modelos de inmersión lingüística en eúscaro en todos os barrios de Pamplona
En Pamplona/Iruña hai doce escolas infantís públicas, das cales só unha é o modelo en eúscaro. Unha ducia de axentes manifestáronse polas rúas da localidade e pediron ao consistorio que recoñeza a "situación especial" dos vascoparlantes.

2024-11-26 | Julene Flamarique
O 11 de decembro celebrarase unha manifestación en todos os barrios de Pamplona para esixir escolas infantís en eúscaro
“Non é posible que teñamos que atravesar toda a cidade para mergullar aos nosos fillos e fillas na lingua de orixe de aquí”, denunciaron moitos pais. Nun vídeo realizado entre moitas familias, denunciaron que as prazas en eúscaro tamén son "moi escasas".

2024-11-22 | Ahotsa.info
A través das cestas, Errigora fará a maior achega á cultura vasca de Navarra: 230.000 euros
Na última campaña Puzka vendéronse máis de 16.000 cestas, e o beneficio obtido destinarase ás asociacións que traballan a favor do eúscaro.

2024-10-22 | Julene Flamarique
Achan nunha mina de Lantz a posible inscrición en eúscaro da antigüidade
O equipo de investigación da Dirección Xeral de Cultura do Goberno de Navarra transcribiu os símbolos atopados como “ikae” ou “igae”. Os investigadores apuntan a que podería tratarse dunha inscrición "vascófona" de fai 2.000 anos, pero o escaso coñecemento das... [+]

O Goberno de Navarra aproba o decreto de méritos para a valoración do eúscaro na administración
Pediu un informe urxente ao Consello de Navarra para que aclare a situación. Trátase dun paso previo para a súa aprobación definitiva, cinco anos despois de que o Tribunal Superior de Xustiza de Navarra anulase parte do decreto anterior.

2024-08-29 | ARGIA
Exames de eúscaro e castelán á mesma hora en Barañain para postos de educador
EH Bildu de Barañain denunciou que o Concello de Barañain puxo na convocatoria de Escolas Infantís os exames de eúscaro e castelán o mesmo día e á mesma hora, obrigando ás persoas candidatas a elixir un idioma.    

Necesidade de incrementar as actitudes positivas
Os membros de Euskaltzaleen Topagunea detectaron datos preocupantes sobre as actitudes que se están levando a cabo para promocionar o eúscaro. Por iso, a través da investigación "cada vez máis favorable na sociedade", desenvolvéronse novas estratexias para achegar á... [+]

A guerra do PSN

A Federación Navarra de Municipios e Concellos nace co obxectivo de "protexer e promover os seus intereses compartidos e a autonomía local". En breve seleccionarase un responsable de comunicación que deberá dominar o castelán e o eúscaro.

Pois o PSN-PSOE rexéitao (sorpresa... [+]


O IES Alaitz de Barañain terá a segunda liña do modelo D de Bacharelato o próximo curso
Educación corrixiu e aprobado a previsión de que o instituto siga contando con dous equipos en primeiro de Bacharelato de Ciencias, Humanidades e Ciencias Sociais.

Eguneraketa berriak daude