Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nesta campaña afloraron numerosas vivendas e pezas arqueolóxicas de tipoloxía singular en Irulegi

  • Na zona de escavación de Navarra na que apareceu a man con palabras antigas en eúscaro, os arqueólogos seguiron traballando este ano e atoparon máis restos dun poboado da Idade do Hierro, unha vivenda con escaleiras de pedra, que nunca se atopou nos Pireneos occidentais.
2.000 bisitaritik gora izan dira Irulegin aurtengo kanpaina arkeologikoak iraun duen bitartean. Irudian, Ataungo herritarrak Mitoaldiaren baitan antolatutako bidaian. Argazkia: Ataungo Udala.

15 de setembro de 2023 - 08:00
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Os arqueólogos da Sociedade de Ciencias Aranzadi finalizaron a campaña e valoración deste ano no poboado da Idade do Hierro de Irulegi. O prestixio que lle deu o descubrimento dunha peza de bronce con forma de man que portaba palabras en eúscaro de outrora fixo que esta campaña esperte gran expectación.

O equipo dirixido por Mattin Aiestaran está satisfeito cos resultados. Unha terceira vivenda aflorou completamente e déronse conta de que dispón dunhas escaleiras de pedra para acceder á casa, unha estrutura que nunca se atopou nos Pireneos occidentais: "Sorprende a conservación desta escaleira de sete banzos até os nosos días", explican os seus responsables.

Traballaron na zona este da rúa principal, onde tamén atoparon indicios de que o poboado foi atacado fai uns 2.000 anos, xa que hai zonas queimadas. Atoparon numerosas armas e miles de fragmentos de cerámica, ósos de animais e utensilios domésticos.

Un primeiro estudo deste material revela que os vascones da época tiñan contactos cos romanos e que esta relación era máis complexa do que se esperaba.

Máis de 2.000 visitantes

A campaña de 2023 foi a máis longa até agora, durou tres meses e traballaron 100 voluntarios. En total, neste período recibiron máis de 2.000 visitantes.

Ademais, o Concello de Aranguren acondicionou os accesos ao monte Irulegi, habilitou un aparcadoiro e colocou sinais para "visitar o xacemento dunha forma máis sostible e organizada".


Interésache pola canle: Burdin Aroa
Descobren restos doutro poboado vascón en Navarra e denuncian que as obras do TAV poden destruílas
Na localidade de Muru Artederreta, no outeiro de Murugain, descubriuse a parede dun poboado da Idade do Hierro, mentres tomaban mostras para as obras do TAV. A comunidade de veciños denuncia que a construción da boca dun túnel para o ferrocarril destruiría parte da muralla.

A man de Irulegi, que novidades trae a revista ‘Antiquity’?
Un grupo de expertos publicou na revista científica internacional un artigo que explica a investigación máis “completa” sobre a peza de bronce exposta no pobo fortificado da Idade do Hierro de Irulegi. Incorpora novidades que até agora non sabiamos.

Idade do Hierro
Unha viaxe polo País Vasco da protohistoria
A presentación pública da man de Irulegi espertou na sociedade o interese por coñecer como era o País Vasco de fai máis de dous mil anos. Afortunadamente, a arqueoloxía da Idade do Hierro ten unha longa tradición no noso país, e coñecendo algúns xacementos da época,... [+]

O eúscaro escrito en bronce
O proxecto arqueolóxico de Irulegi (Aranguren, Navarra) percorreu varios anos grazas á colaboración da Sociedade de Ciencias Aranzadi e as institucións públicas. Recentemente presentouse a última sorpresa que deu o xacemento, na comparecencia do Goberno de Navarra,... [+]

Artzainaren mitoari agur
Burdin Aroan lur hauetako biztanleak artzainak zirelakoan ginen. Baina arkeologoek makina bat indusketa dituzte abian eta gure arbasoei buruzko bestelako datuak bildu dituzte. Herri harresituak aurkitu dituzte, herri finkoak eta baita Europan soilik aurki zitezkeen hainbat... [+]

Illas artificiais do Neolítico
Illas Hebridas (Escocia), fai 5.600 anos. En Loch Arnish, Loch Bhorgastail, Loch Langabhat e outros moitos lagos, os humanos construíron illas artificiais cun esforzo extraordinario. Tamén construíron un camiño de acceso á illa artificial de Loch Bhorgastail.

Unha importancia dun cinco metros
No xacemento turco de Tayinat, entre os restos de Kunulu, capital do hitita reino Patina da Idade de Hierro, acharon a cabeza e o torso dunha estatua de muller de 3.000 anos.

2016-07-14 | Arabako Alea
Burdin Arora itzuliko dira berriro La Hoya aztarnategiko bisitariak

Egokitze eta garbitze lanak egin ostean, jendaurrera ireki dute berriro ere Guardiako La Hoya aztarnategia; egindako lanen emaitza erakusteko ate irekien jardunaldia prestatu du Arabako Diputazioak larunbaterako.


2012-01-13
Azken 30 urteetako ikerketa arkeologikoen bilduma argitaratu du Gipuzkoako Diputazioak

Azken 30 urteetan Gipuzkoan egindako ikerketa arkeologikoak biltzen dituen Arkeologia bildumako zazpi liburuak aurkeztu zituen atzo Foru Aldundiak, egitasmoan parte hartu duten zenbait aditurekin batera. Historiaurretik hasi eta XX. mendeko arkeologia industrialera arteko... [+]


Eguneraketa berriak daude