Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Iruin e Etxeberria negan desde o túnel de Endarlaza a versión oficial do asasinato de Zabalza

  • Este venres cúmprense 36 anos do asasinato de Mikel Zabalza a mans da Garda Civil a mans da Ertzaintza. A familia lembrará o domingo o acto que terá lugar en Orbaitzeta.

26 de novembro de 2021 - 16:36
Última actualización: 17:48
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O médico forense Paco Etxeberria e o avogado da familia, Iñigo Iruin Zabalza, regresaron ao túnel de Endarlaza e desde alí desmenten a versión que a Garda Civil deu no seu día e que aínda se recoñece como a verdade oficial.

Iruin e Etxeberria entraron ás 6:00 horas, pola noite, segundo a versión da Garda Civil, no túnel. Un tenente levaba collido do brazo á detida e, ao parecer, dirixíanse á procura dun zulo de ETA, segundo relatou a Garda Civil. Zabalza tiña as mans atadas con esposas diante do seu corpo e dous gardas civís abrían o camiño a torto e a dereito un seis ou sete metros máis adiante.

Cando chegaron ao hoyo, o garda civil que pasaba ao seu lado seguiu adiante sen informar ao tenente que acompañaba a Zabalza do buraco que había na parede. Ao chegar á altura do buraco, Zabalza golpeou co xeonllo ao tenente nos testículos e lanzouse polo buraco.

Hoxe en día hai escaleiras até o río Bidasoa, pero entón non existía e Iruin di que por baixo do túnel hai unha gran pendente, “haberá un mínimo de 30 graos”. Etxeberria baixa lentamente, dicindo que sería moi difícil baixar as mans atadas, saltar á auga e todo en silencio. “Imposible”, engade Iruin. Subliñan, ademais, que é aínda máis incrible que se escapou de alí e non sexa golpeado polos gardas civís por detrás de Zabalza. A versión oficial di que todo sucedeu en silencio, que os gardas civís non escoitaron nada e que se lanzaron á carreira cara ao inicio e o final do túnel. Naturalmente, os gardas civís eran armados, pero non disparos, nin advertencias de que se detivesen. Nada. Todo en silencio, segundo a versión oficial.

Todo este relato pode verse no capítulo 10 da webserie de Ahotsa.info. Onde está Miguel? Estes capítulos están a completarse co material sobrante que se recibiu para a película. A película está agora entre as candidatas aos Premios Goia de España.

“Hai que aclarar o caso”

Nunha entrevista a Euskalerria Irratia, a irmá da falecida, Idoia Zabalza, explicou que “como todos os anos, preparamos unha ofrenda floral e unhas charlas con amigos e familiares”. Preguntado pola petición de perdón formulada polo parlamentario de Nabarra Suma Iñaki Iriarte, sinalou que se trata dun paso máis, pero que o caso segue sen resolverse e que iso é o máis importante, aclarar o caso: “Aínda que as palabras son de agradecer, cada un ten unha responsabilidade onde está”.


Interésache pola canle: Estatuen biktimak
O Goberno de Navarra recoñece como vítima a Mikel Iribar, ferido dun bote de fume
A Policía Nacional ha obtido o recoñecemento dunha institución pública tras 31 anos en Pamplona, onde foi gravemente ferido cun bote de fume e incendiado en 1991. O Goberno español tamén tivo que pagar a indemnización, pero non se sancionou a ningún policía polo caso da... [+]

Lizartza homenaxeou ao ‘Naparra’ e lembrou 44 anos despois da súa desaparición
José Miguel Etxeberria Naparra foi visto por última vez en Ziburu o 11 de xuño de 1980 e a súa morte non foi desvelada até a data. No caserío Igarolabekoa de Lizartza celebróuselle o acto de memoria e a familia solicitou un ano máis que aclárese a súa desaparición.

2024-05-31 | ARGIA
O Goberno de Navarra recoñece por primeira vez ás vítimas políticas da Policía e da extrema dereita
O 30 de maio celebrouse na sala Baluarte de Pamplona un acto de recoñecemento e reparación para as doce primeiras vítimas de motivación política. O Goberno anunciou a súa intención de celebrar o evento cada ano.

O Concello de Hondarribia recoñece a dúas vítimas falecidas na praia asturiana
Tamén pediron perdón ás familias das vítimas por non recibir o apoio "suficiente" nos últimos 50 anos. Como recoñeceron ao poeta como vítima, o concello pediu que Moriko tamén o sexa, e "a curto prazo".

O Goberno Foral de Navarra realizará un acto de recoñecemento ás vítimas da violencia do Estado
O 30 de maio celebrarase en Baluarte o acto de recoñecemento ás vítimas da violencia estatal e extrema dereita. Trátase do primeiro acto público desta modalidade a vítimas concretas, que se desenvolverá ao amparo da Lei de 2019.

O Goberno de Navarra recoñece as doce primeiras vítimas do Estado ou dos grupos de extrema dereita
O Goberno de Navarra realizou as doce primeiras declaracións de vítimas de actos de motivación política provocados por grupos de extrema dereita e funcionarios públicos. Están a estudarse outro sesenta expedientes.

O Goberno de Navarra está a aprobar 41 vítimas da violencia do Estado
Este mércores Martín Zabalza, presidente da Comisión de Recoñecemento e Reparación de Vítimas de Motivación Política, deu a coñecer este proceso. O xoves, a Fundación Egia Zor e a Asociación de Torturados de Navarra sinalaron na súa comparecencia en Pamplona que é... [+]

2024-01-24 | Ahotsa.info
O Tribunal de Navarra rexeita o recurso dos feitos dos Sanfermines de 1978 e a asociación volve presentar a querela
Sanfermines-78: lembra! A asociación, os familiares de Germán Rodríguez, a persoa gravemente ferida nos sucesos dos Sanfermines de 1978 e a Federación de Penas de Pamplona, en xaneiro de 2019, colocaron unha querela contra o ataque policial ocorrido nos Sanfermines de 1978... [+]

Aos 40 anos da súa tortura e asasinato, Zabala e Lasa aínda non foron consideradas vítimas do terrorismo
O vindeiro domingo, 15 de outubro, cúmprense 40 anos do secuestro de Joxean Lasa e Joxi Zabala en Baiona por parte do GAL. Tras ser torturadas e asasinadas pola garda civil, aínda non foron consideradas vítimas do terrorismo.

2023-09-26 | Axier Lopez
Presentado o proxecto cidadán para axudar a resolver o asasinato de Xabier Kalparsoro
Hoxe 30 anos morreu en mans da Policía Española o militante zumaiano Xabier Kalparsoro Golmaio. Coa apertura da web Anuk.eus celebrarase hoxe, 26 de setembro. Segundo Hegiak, a asociación impulsora da iniciativa, os anos están detrás da escura morte de Anuk.

Denuncian o ataque ao recordo dos mortos na emboscada de Pasaia
Segundo informou a Fundación Egia Zor, na zona de recordo de Donibane realizouse unha pintura amarela e vermella por descoñecidos.

Informe da UPV sobre a Segada de Pasaia
“Parécese a unha execución extraxudicial”
O pasado 22 de marzo cumpríronse 39 anos do asasinato na bahía de Pasaia. Tamén se utilizou a palabra “masacre” para referirse ao ocorrido en 1984. Recentemente ARGIA entrevistou a Pello Aizpuru Arbelaitz ao irmán dun falecido na Segada, e a pesar das explicacións... [+]

Segada de Pasaia
Non se identificaron policías asasinos, pero farán máis intentos
Os familiares asasinados en Pasaia solicitaron xustiza e recoñecemento ante o Tribunal de San Sebastián no transcurso da sesión de recoñecemento. Só tres do sete policías convocados acudiron ao xulgado.

Pello Aizpuru, irmán de Dionisio Aizpuru, falecido en Segada por Pasaia
"En canto ás vítimas, as institucións non actúan en pé de igualdade"
O entón Goberno Vasco, presidente de Carlos Garaikoetxea, non se sumou á versión oficial. O EBB do PNV tampouco estaba de acordo: “Trampa moi ben preparada”. Os bispos de San Sebastián e Pamplona tampouco: “Non se pode acabar co inimigo, porque é inimigo sen máis... [+]

Eguneraketa berriak daude