Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Iruin e Etxeberria negan desde o túnel de Endarlaza a versión oficial do asasinato de Zabalza

  • Este venres cúmprense 36 anos do asasinato de Mikel Zabalza a mans da Garda Civil a mans da Ertzaintza. A familia lembrará o domingo o acto que terá lugar en Orbaitzeta.

26 de novembro de 2021 - 16:36
Última actualización: 17:48

O médico forense Paco Etxeberria e o avogado da familia, Iñigo Iruin Zabalza, regresaron ao túnel de Endarlaza e desde alí desmenten a versión que a Garda Civil deu no seu día e que aínda se recoñece como a verdade oficial.

Iruin e Etxeberria entraron ás 6:00 horas, pola noite, segundo a versión da Garda Civil, no túnel. Un tenente levaba collido do brazo á detida e, ao parecer, dirixíanse á procura dun zulo de ETA, segundo relatou a Garda Civil. Zabalza tiña as mans atadas con esposas diante do seu corpo e dous gardas civís abrían o camiño a torto e a dereito un seis ou sete metros máis adiante.

Cando chegaron ao hoyo, o garda civil que pasaba ao seu lado seguiu adiante sen informar ao tenente que acompañaba a Zabalza do buraco que había na parede. Ao chegar á altura do buraco, Zabalza golpeou co xeonllo ao tenente nos testículos e lanzouse polo buraco.

Hoxe en día hai escaleiras até o río Bidasoa, pero entón non existía e Iruin di que por baixo do túnel hai unha gran pendente, “haberá un mínimo de 30 graos”. Etxeberria baixa lentamente, dicindo que sería moi difícil baixar as mans atadas, saltar á auga e todo en silencio. “Imposible”, engade Iruin. Subliñan, ademais, que é aínda máis incrible que se escapou de alí e non sexa golpeado polos gardas civís por detrás de Zabalza. A versión oficial di que todo sucedeu en silencio, que os gardas civís non escoitaron nada e que se lanzaron á carreira cara ao inicio e o final do túnel. Naturalmente, os gardas civís eran armados, pero non disparos, nin advertencias de que se detivesen. Nada. Todo en silencio, segundo a versión oficial.

Todo este relato pode verse no capítulo 10 da webserie de Ahotsa.info. Onde está Miguel? Estes capítulos están a completarse co material sobrante que se recibiu para a película. A película está agora entre as candidatas aos Premios Goia de España.

“Hai que aclarar o caso”

Nunha entrevista a Euskalerria Irratia, a irmá da falecida, Idoia Zabalza, explicou que “como todos os anos, preparamos unha ofrenda floral e unhas charlas con amigos e familiares”. Preguntado pola petición de perdón formulada polo parlamentario de Nabarra Suma Iñaki Iriarte, sinalou que se trata dun paso máis, pero que o caso segue sen resolverse e que iso é o máis importante, aclarar o caso: “Aínda que as palabras son de agradecer, cada un ten unha responsabilidade onde está”.


Interésache pola canle: Estatuen biktimak
2024-11-12 | Julene Flamarique
Sortu manifestarase o 20 de novembro en Bilbao con motivo do aniversario dos asasinatos de Brouard e Muguruza
Sortu advertiu de que os Estados español e francés queren "afogar o movemento de liberación nacional" e afirmou que os asasinatos dos militantes de HB Santi Brouard e Josu Muguruza "forman parte da guerra sucia" que fan ambos os estados.

A Comisión de Valoración da CAV recoñece a outras 93 vítimas da violencia de Estado
Este mércores a Comisión de Valoración que realiza os exames de vítimas do estado e de grupos parapoliciales recoñeceu a outras 93 vítimas. Tamén recoñeceu as dificultades para continuar co seu traballo por falta de medios. A Fundación Egiari Zor valorou o traballo da... [+]

O Concello de Pamplona colocará unha placa en homenaxe a Anxo Berrueta
O acto terá lugar o venres ás 12:00 horas na rúa Martín Azpilikueta do barrio San Juan de Luz. Desde o asasinato, a plataforma Angel gogoan puxo en varias ocasións os recordatorios, pero atacáronos e retirado unha e outra vez. Trátase dunha proposta do equipo de Goberno e... [+]

Astrabudua lembrará a Josu Murueta e Antón Fernández no 55 aniversario do seu asasinato
No acto lembraranse os tráxicos acontecementos de 1969 e homenaxearase tamén aos defensores da memoria histórica.

2024-10-04 | ARGIA
Memoria Total denuncia a revictimización dalgunhas vítimas en homenaxe á Garda Civil
A iniciativa Memoria Total denunciou que varias institucións están a impulsar a desigualdade entre as vítimas da violencia e fixeron un chamamento a que se "endureza" esa dirección. A iniciativa reúne a quince asociacións de vítimas da violencia dos estados. O 12 de outubro... [+]

Egiari Zor pide ao Goberno vasco que dea máis pasos no recoñecemento das vítimas do Estado
A Fundación Egiari Zor celebrou un acto en Urnieta despois de 31 anos da morte de Xabier Kalparsoro e Gurutze Iantzi, ambos en mans de policías e gardas civís españois. Pediu ao Goberno Vasco que abra de novo un prazo para que se poidan presentar solicitudes de... [+]

Ibai Azkona: “Nire torturen aitortza aurrerapauso txiki bat da, baina oraindik ehundaka tortura kasu daude aitortu gabe”

2008an Fernando Grande Marlaska epailearen aginduz atxilotu zutenean Ibai Azkonak pairatu zituen torturak aitortu ditu Nafarroako Gobernuak. Euskalerria Irratian, pauso honek suposatzen duena azaldu du Azkonak.


O Goberno de Navarra recoñece a Iturbide, Jiménez e Azkona como vítimas do Estado
O Goberno de Navarra recoñeceu que o tres detidos son vítimas de motivación política e pediron recompensa. Con este tres novos recoñecementos, o Goberno xa recoñeceu oficialmente a 36 persoas que xa foron vítimas da crise.

O Goberno de Navarra recoñece como vítima a Mikel Iribar, ferido dun bote de fume
A Policía Nacional ha obtido o recoñecemento dunha institución pública tras 31 anos en Pamplona, onde foi gravemente ferido cun bote de fume e incendiado en 1991. O Goberno español tamén tivo que pagar a indemnización, pero non se sancionou a ningún policía polo caso da... [+]

Lizartza homenaxeou ao ‘Naparra’ e lembrou 44 anos despois da súa desaparición
José Miguel Etxeberria Naparra foi visto por última vez en Ziburu o 11 de xuño de 1980 e a súa morte non foi desvelada até a data. No caserío Igarolabekoa de Lizartza celebróuselle o acto de memoria e a familia solicitou un ano máis que aclárese a súa desaparición.

2024-05-31 | ARGIA
O Goberno de Navarra recoñece por primeira vez ás vítimas políticas da Policía e da extrema dereita
O 30 de maio celebrouse na sala Baluarte de Pamplona un acto de recoñecemento e reparación para as doce primeiras vítimas de motivación política. O Goberno anunciou a súa intención de celebrar o evento cada ano.

O Concello de Hondarribia recoñece a dúas vítimas falecidas na praia asturiana
Tamén pediron perdón ás familias das vítimas por non recibir o apoio "suficiente" nos últimos 50 anos. Como recoñeceron ao poeta como vítima, o concello pediu que Moriko tamén o sexa, e "a curto prazo".

O Goberno Foral de Navarra realizará un acto de recoñecemento ás vítimas da violencia do Estado
O 30 de maio celebrarase en Baluarte o acto de recoñecemento ás vítimas da violencia estatal e extrema dereita. Trátase do primeiro acto público desta modalidade a vítimas concretas, que se desenvolverá ao amparo da Lei de 2019.

O Goberno de Navarra recoñece as doce primeiras vítimas do Estado ou dos grupos de extrema dereita
O Goberno de Navarra realizou as doce primeiras declaracións de vítimas de actos de motivación política provocados por grupos de extrema dereita e funcionarios públicos. Están a estudarse outro sesenta expedientes.

Eguneraketa berriak daude