Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Si a solución fose aumentar o número de Policías, o problema xa estaría resolto”

  • O barrio vitoriano de Errota foi noticia nas últimas semanas, xa que desde o 8 de outubro varios veciños realizan mobilizacións contra a delincuencia e a favor da seguridade cada martes coa posta a piques de varios mozos migrantes que ocuparon dúas lonxas buxán. Os sectores de extrema dereita e extrema dereita están a alimentar o racismo e a exclusión. Amaia Arbulu e Ibon Martínez de Agirre, membros da asociación de veciños Errota Zaharra, falarannos sobre o que está a suceder, as súas orixes e as súas solucións. Adiantáronnos algunhas das liñas de traballo máis interesantes que acordaron entre as asociacións de veciños de Vitoria-Gasteiz e diversos movementos populares.
ARGIA CC BY SA

25 de novembro de 2024 - 07:45
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Preguntado por como se entende a situación, Martínez de Agirre propuxo unha mirada máis ampla e máis ampla. “Primeiro, os medios de comunicación empezaron a dar malas noticias sobre o barrio, criminalizaron toda unha zona. Niso empezaron hai tempo. Despois, algúns animaron aos veciños a saír á rúa co pretexto das lonxas, aumentando o conflito. Por último, nas últimas semanas apareceron nos portais anuncios das axencias de colocación de vivendas para pedir aos veciños comprar pisos. Estamos a descubrir que todo ten un sentido concreto”.

Martínez de Agirre destaca dous tipos de interese: “políticos”, porque as mobilizacións benefician a sectores de extrema dereita e de extrema dereita; e “económicos”, para facer negocio gentrificando o barrio. De feito, Errota é un dos barrios máis empobrecidos da cidade, con carencias importantes de infraestruturas ou ao redor de 200 locais buxán. Di que a situación se repite en varias cidades de Euskal Herria e de Europa, e que o barrio está “nun punto de inflexión ”. “Agora é o momento de promover a vida veciñal, de impulsar a creación de comercios dos veciños, de traballar a convivencia e de enxalzar a diversidade. En Europa, nalgúns barrios alimentárono e aumentárono, noutro non, e devaluáronse totalmente”.

“Para iso o Concello ten que axudar”, insistiu Arbulu, “pór servizos sociais, aumentar recursos, axudar a que os locais buxán recuperen a súa vida”. Di que hai un problema de delincuencia, “pero a principal causa é que cada vez hai máis xente que vive sen os recursos mínimos para vivir”. Cre que as consecuencias non desaparecerán si non se resolve o problema orixinal.

Mobilizacións

As mobilizacións xeraron gran preocupación na asociación de veciños e tensión no barrio. Os promotores e o resto dos veciños que acudiron á concentración foron diferenciados polos membros da asociación. Aseguraron que entre os promotores e "interesados" atópanse sectores de extrema dereita e extrema dereita e partidos políticos, ou empresas de seguridade privada que se achegaron á asociación para ofrecer os seus servizos. Respecto dos demais, “a maioría é xente normal do barrio”, di Martínez de Agirre, “quen está preocupado ou asustado, eu entendo que non é agradable ter unha zona conflitiva debaixo de casa”. Arbulu fala de frustración: “Sobre todo van ás manifestacións por frustración, a situación desbordoulles, viron un chamamento e dixeron, ‘polo menos vou facer algo’”.

Nas últimas dúas semanas os organizadores tentaron saltar de barrio en barrio á cidade, pero o número de cidadáns descendeu de forma considerable, non chegaron aos 100 nin se reduciu a atención dos medios.

Concello

Desde o inicio das mobilizacións, a asociación de veciños mantivo encontros cos representantes municipais do partidos PSE e EH Bildu. Afirman que están "sorprendidos" polo PSE, que goberna co apoio do PNV. Coincidiron no diagnóstico de que a solución debe ser integral e para todo o barrio, non só centrándose no conflito concreto das lonxas, senón que a clave son os recursos sociais, que O Correo e o PP están a alimentar as mobilizacións... Dous días despois daquela reunión, a alcaldesa, Maider Etxebarria, deu unha rolda de prensa na que anunciou que a única medida que se tomou foi ampliar a presenza e o número de policías, subliñando que "esa xente non ten sitio" en Vitoria-Gasteiz.

Explicaron que EH Bildu mostroulles a súa “disposición a colaborar”, “pero parece que están a esperar a ver en que dirección diríxese o conflito”. A asociación de veciños propuxo a EH Bildu presentar unha emenda orzamentaria “para pedir recursos, xa veremos”.

Martínez de Agirre pediu "valentía" aos dous partidos no Congreso dos Deputados. “A asociación saíu sabendo facer un discurso que algúns veciños se van a opor. Eles tamén deberían facer algunha expresión, facer pedagoxía ante as mensaxes ultras”.

A asociación pediu o mesmo a ambos os partidos e ao PNV, antes de que se inicien as mobilizacións. Crear as condicións para que as lonxas e locais buxán poidan acoller comercios e actividades, comprar algúns e pór servizos sociais nos mesmos, dotar á asociación de veciños dun espazo público que poida recoller as inquietudes dos veciños e veciñas, facer un centro de saúde que sexa unha reivindicación histórica... e recursos para os e as mozas que hoxe están na rúa, para que poidan construír unha vida. “Como che integrarás si non tes nin un teito para vivir?”, di Arbulu.

Policía e medios de comunicación

Os membros da asociación de veciños din que a presenza policial no barrio aumentou moito e é continua. Cren que o labor da Policía pode ser “unha rama de moitos”, pero non a máis importante, como se está expondo: “Se a solución fose aumentar o número de policías, o problema xa estaría resolto”, explicou Arbulu.

Ademais de non ser unha garantía para a seguridade, engadiron que a Policía tamén pode xerar inseguridade na zona. Ver pasar constantemente nos coches e a gran e impresionante intervención ante calquera conflito “alimenta o imaxinario do que o barrio é o Bronx”, di Arbulu. “Son efectistas, non efectivos”, engadiu Martínez de Agirre.

A isto hai que engadir que a Policía para algúns veciños pode ser por natureza motivo de medo –racializados, sen papeis, membros de movementos populares...– entre outros, porque son frecuentes as identificacións e cuestionamientos raciais, ou porque a Ertzaintza e especialmente a Policía Municipal han actuado con frecuencia con violencia, especialmente contra mozas racializados, pero tamén contra brancos que foron acusados desa violencia ou tentaron tomar imaxes.

 

Da man de asociacións veciñais e movementos populares

O sucedido no Muíño, aínda que sen unha mobilización racista organizada, ocorreu antes nos barrios de Arana e Zona vella da capital alavesa. Por iso, en outubro de 2023 iniciáronse as reunións destes tres barrios máis as asociacións de veciños de Judimendi, co obxectivo de dar unha saída comunitaria aos conflitos. Aquelas reunións termináronse, pero agora volveuse a activar a colaboración e a rede, ademais doutras formas máis amplas.

O pasado ano oito asociacións de veciños e máis dunha vintena de persoas de movementos populares –persoas migrantes, gasteiztarras máis racializadas, feministas, vecindarias...– reuníronse para debater que facer.

Acordáronse tres liñas de traballo. A primeira, institucional, “para facer chegar ao Concello e aos partidos os nosos puntos de vista e propostas”. En segundo lugar, traballar a nivel de rúa, completando dous protocolos: un preventivo, para establecer contacto antes de que haxa conflitos, por exemplo, con mozos que ocuparon unha lonxa ou con veciños da zona; e outro, para prever a resposta en caso de conflito. A terceira e última liña sería traballar o racismo e a exclusión cunha perspectiva máis ampla. A iniciativa Gora Gasteiz, que provocou a exclusión do racista Javier Maroto do pp na Alcaldía da capital alavesa, podería ser unha referencia.

As asociacións de veciños en xeral non viven as súas mellores épocas, o do Muíño non é unha excepción, e as últimas semanas os seus membros pasaron por encima do traballo e as emocións. Pero Arbulu e Martínez de Agirre móstranse optimistas porque cren que o amplo marco que teceron dará os seus froitos, e aínda que tiveron tensións con algúns veciños, outros se achegaron a ofrecerlles axuda. “Tamén está a ser bonito sentir esa solidariedade”.


Interésache pola canle: Arrazakeria
O esencial é a xente

Vivimos nun contexto no que os discursos de odio antifeministas e racistas a nivel mundial están a aumentar gravemente. As narrativas de extrema dereita insérense en todo o mundo tanto polas
redes sociais como polas axendas políticas. O racismo e o antifeminismo... [+]


Fracasan as mobilizacións racistas tanto en Donostia como en Gasteiz
O Que Non Che Contan de Donosti só reuniu a 30 persoas o sábado na praza Easo e as 300 convocatorias antifascistas contra el. Doutra banda, os impulsores das mobilizacións racistas no barrio de Errota de Vitoria-Gasteiz convocaron o pasado martes unha mobilización a nivel de... [+]

Crean réplicas da canle Telegram en San Sebastián para Vitoria e Pamplona
O Concello de Vitoria-Gasteiz creou os grupos O Que non che Contan de Pamplona Telegram O Que non che Contan de Donosti, un dos administradores do grupo Donosti. A conta de Vitoria-Gasteiz non ten actividade polo momento, pero a de Pamplona/Iruña ten máis de 500 seguidores e... [+]

2024-11-08 | Irutxuloko Hitza
LQNTCDD celebrará o vindeiro luns unha nova concentración contra os KAS en Donostia
O colectivo De Donosti organizou unha nova mobilización o vindeiro luns, día 11, en Amara Berri, na mesma hora e lugar no que se reparten as Ceas Solidarias de Rúa. A plataforma que aglutina a diversos axentes antifascistas e antirrazistas da cidade volveu a organizar unha... [+]

2024-11-08 | Hala Bedi
Errota Zaharra auzo elkartea
“Arrazoi eta interes askok eraman gaituzte oraingo egoerara, baina kaltetuak bizilagun guztiak gara”

Gasteizko Errotako (Koroatze) auzoan izan diren manifestazio "anonimoek" kolokan jarri dute auzokoen arteko elkarbizitza. Azalera atera dituzte ere hauetan parte hartu duten partidu politiko batzuen eta beste kide batzuen izaera faxista eta arrazista.


2024-11-04 | Behe Banda
Barras Warros |
Por queimar un conto

Trouxeron o megáfono a fume de carozo e correndo. Isto é inaceptable. Isto non se pode aceptar. Gritemos todos á vez, non podemos seguir así. Chegaron á túa casa? Si, tes razón; aplaudimos para ti. A semana que vén reunirémonos aquí e farémoslles fronte, si, señor. E... [+]


Seguridade ou anzol da nova extrema dereita?
Crónica dunha morte anunciada. O Concello de Donostia-San Sebastián prohibiu as Ceas Solidarias na Rúa de Egia baixo o pretexto da «seguridade». Fai dous ou tres anos que en Egia a seguridade está na fala da xente, e nos últimos meses, co auxe dos equipos de dereitas, a... [+]

ANÁLISE
Mobilizacións racistas de Egia e Muíño de Gasteiz en Donostia (e as que veñan): coincidencias e preguntas
Nas últimas semanas producíronse mobilizacións racistas nos barrios de Errota e Egia de Vitoria-Gasteiz, e ambas anunciaron a súa intención de manter as convocatorias semanais. Entre elas hai diferenzas e moitas similitudes: que os promotores sexan anónimos, que busquen a... [+]

Organizaron unha concentración en contra dO ' que non che contan de Donosti' coincidindo coa súa convocatoria
Varios colectivos antifascistas e antirrazistas organizaron unha concentración o vindeiro luns ás 20:00 horas na praza Easo de Amara, en contra do grupo O que non che contan de Donosti (LQNTCDD). Desde esta canle de telegram, convocouse unha concentración semanal no mesmo... [+]

Chaman a manifestarse o domingo pola tarde en Egia, en solidariedade co KAS e contra o racismo
Unha semana moi movida para a xente que se achega ás Ceas Solidarias de Rúa, en Donostia. O luns decenas de persoas concentráronse contra eles sen ningún tipo de autorización e sen a intervención da Ertzaintza, o que provocou unha gran tensión na zona. Por iso, o Concello... [+]

2024-10-25 | Gedar
Denuncian os "perfís raciais" e as torturas da Policía italiana
Un informe do Consello Europeo sinala que os policías elaboran "perfís" raciais e sinala que nas comisarías as persoas migrantes e xitanas sofren un racismo sistemático. Meloni protexe aos policías: "As nosas forzas de policía traballan con responsabilidade", engadiu.

SAC: “A prohibición das ceas non desaparece, aumenta”
Ixiar González Gurrutxaga é membro do proxecto Ceas Solidarias de Rúa (KAS). O Concello de Donostia-San Sebastián prohibiu este mércores que se sigan ofrecendo comidas quentes para os que o necesiten. Ás 18:00 horas convocaron unha rolda de prensa para dar a coñecer a... [+]

2024-10-24 | ARGIA
Ante a prohibición do Concello de Donostia-San Sebastián, a Cea Solidaria da Rúa di que seguirá dando comidas ás persoas sen fogar
O colectivo de Ceas Solidarias de Rúa de Donostia-San Sebastián (KAS) non poderá dar comidas na rúa a partir do xoves, polo menos en Egia. Así llo comunicaron os axentes aos organizadores verbalmente o mércores pola noite, alegando que non dispoñen de permiso e que é... [+]

Eguneraketa berriak daude