Publicada a versión en eúscaro do cómic 'Irati'
- O cómic homónimo inspirado na película Irati foi presentado hoxe no Koldo Mitxelena Kulturunea. O cómic Irati foi creado hai moitos anos por Juan Luís Landa e Joxean Muñoz en castelán. Agora tamén se pode ler en eúscaro da man da editorial Erein.
Segundo explicou Muñoz na súa presentación, “despois da película de Paul Urkijo, o universo de Irati enriqueceuse enormemente e os que vistes a película, agora co cómic, poderedes volver continuar con Irati doutra maneira e con outras historias”.
O director da película, Paul Urkijo, tamén estivo presente na presentación do cómic. Comenta que leu o primeiro cómic cuns 15 anos e que se “namorou do todo”. Urkijo mostra a súa satisfacción pola publicación da versión en eúscaro e convida á xente a ler o cómic.
A sinopsis do cómic é a seguinte: Navarra no século VIII, situada entre os imperios de Abderramán (musulmáns) e Carlomagno (francos). A relación entre Eneko Aritza, neto do primeiro rei de Pamplona, e unha misteriosa lámina chamada Irati, ao pasar da Antigüedad á Idade Media.
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]
Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
O inverno sempre me sucedeu melancólico. Era tempo de mirar pola xanela e de lembrar. Unha burocracia ineluctable entre o outono e a primavera, pintar de novo en branco sobre un paramento vertical para reflectir o que se queira. Non é só asunto meu, aos que esquecen que a... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
ilbeltza-(1).jpg)
Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]
Cando nos espertamos, culturalmente e administrativamente, a paisaxe mostraba un desastre de tres velocidades.
En canto á cultura, tiven a oportunidade –unha vez máis– de confirmalo o pasado 14 de novembro na libraría Menta de Ortzaize. Alí reunímonos porque Eñaut... [+]