Sociedade Medio ambiente Política Economía Cultura Lingua Feminismo Educación Internacional Opinión

martes 24 de febreiro de 2025

Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí.

Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskara

'Irati', a película máis exitosa en eúscaro

Máis de 120.000 persoas do Estado viron a película do director Paul Urkijo. Continúa durante a terceira semana consecutiva entre as dez películas máis vistas nas salas e segue sendo a película máis visible de Hego Euskal Herria.

Filmak 120.000 ikustaldi baino gehiago izan ditu hiru astetan.

Leire Rodriguez Garmendia

17 de marzo de 2023 - 10:39

Imprimir

Desde Ira, a segunda longametraxe do director vitoriano Paul Urkijo bateu todas as marcas desde a súa chegada ás salas de cine. Até agora, máis de 120.000 persoas no Estado español han visto unha historia que mestura feitos reais e fantasía.

Na primeira semana do trinque, Irati ocupou o primeiro posto no despacho de billetes de Hego Euskal Herria e o segundo en España. Segundo datos da compañía de cine Filmax, por terceira semana consecutiva, segue sendo unha das dez películas máis vistas das salas e segue sendo a película máis visible de Hego Euskal Herria.

Repartición de actores

Os actores son: Eneko Sagardoy (Handia), Edurne Azkarate (Gutuberrak), Iñigo Aranbarri (Patria, Nora), Nagore Aranburu (Loreak, Patria), Elena Uriz (Akelarre, O nunca visto), Iñaki Beraetxe (Ostercia, Errementari, Txuri, Errementari, etc.

Euskara

Máis leídos

Usando Matomo

“Aínda que nos manden ao cárcere, aquí vai estar un pobo disposto a defendernos contra as agresións”

Estitxu Eizagirre

“Adimen artifiziala horrela erabiltzea kazetaritzari eta irakurleari iruzur egitea da”

Zigor Olabarria Oleaga

“Euskal Herria é o territorio que máis loita contra os macroproyectos renovables”

Estitxu Eizagirre

Arma, tiro, pun

Behe Banda

Eskuina nagusi Alemanian, eta eskuin muturrak botoak bikoiztu ditu

Gorka Peñagarikano Goikoetxea

Interésache pola canle: Euskara

2025-02-24 | Unai Lomana Uribezubia

Euskaraldian hitanoa lantzera deitu dute

Hamahiru ZirHika kide batu dira hitanoaren erabilera aldarrikatzeko eta antolakundearen ekintzen berri emateko. Azalpenak Badihardugu elkarteko Idoia Etxeberria eta Galtzaundiko Uxoa Elustondok egin dituzte. Horiei, Andoni Egaña eta Amaia Agirre bertsolariak eta... [+]

2025-02-24 | Euskalerria irratia

Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.

2025-02-22 | Garabide

Hizkuntzak bizirik daude, eta bizirik nahi ditugu

MULTIMEDIA - ekitaldia

2025-02-21 | Onintza Irureta Azkune

Un logro: No Museo de Navarra pódese visitar a Man de Irulegi en eúscaro

As queixas foron recibidas polo Observatorio de Dereitos Lingüísticos: visitas guiadas en castelán e servizos de acceso. É curioso: ir ver o obxecto de bronce que se cre que contén as palabras da linguaxe dos vascones... e as explicacións en castelán. As queixas... [+]

2025-02-19 | Estitxu Eizagirre

“Aínda que nos manden ao cárcere, aquí vai estar un pobo disposto a defendernos contra as agresións”

Acudimos a Baztan un domingo pola mañá en Ilbeltz. O Sol aínda non iluminou a praza de Lekaroz, onde nos reunimos con Garbiñe Elizegi Narbarte, Itziar Torres Letona e Ernesto Prat Urzainki. Na sombra fai frío e gozamos co primeiro saúdo, con tres compañeiros que levan... [+]

2025-02-19 | Haritz Pascual Garjon | Euskalerria irratia

“Está a atacarse a inmersión en eúscaro coa difusión do modelo PAI”

O sindicato STEILAS presentou un recurso contra a orde foral de ampliación de horas de inglés e redución de horas en eúscaro. Denuncian que “a inmersión se está pondo en serio perigo”.

2025-02-18 | Eneko Imaz Galparsoro

Concentración ante a sede de EITB en Bilbao para esixir a euskaldunización dos postos directivos

"EITB euskalduna, empezando pola dirección!" Baixo a lema 'Xa abonda do guión', o vindeiro martes 25 de febreiro levará a cabo unha concentración convocada polos sindicatos ELA, LAB e ESK de EITB.

2025-02-18 | Gorka Peñagarikano Goikoetxea

UPN de Estella suspende o programa de bertsolarismo escolar

A denuncia foi presentada pola asociación Bagara, que traballa na promoción do eúscaro en Terra Estella: "Poténciase a capacidade creativa e trabállase o pensamento crítico, todo iso desde un punto de vista lúdico, baseado no goce".

2025-02-18 | Mara Altuna Díaz

Scott Zuñiga, tiktoker euskaltzale de Estados Unidos:

“Falar continuamente é o meu superpoder para aprender euskera, máis aló da vergoña”

Ten 44 anos, é nai mexicana e pai de familia escocesa. Naceu en Novo México, creceu en Utah, e coñeceu o eúscaro hai vinte anos, cando alguén lle dixo que tiña un apelido euskaldun mentres estudaba Cine en Cádiz e que era director de cine. Desde hai dous anos vive en... [+]

2025-02-18 | Antxeta Irratia

Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek hamabostaldia antolatu dute euskararen erabilera hauspotzeko

Hizkuntzarako ere gurasoak haurrentzako eredu direla kontuan hartuta, euskararen erabilera eta irakaskuntzari buruz sentsibilizatzeko helburua duen hamabostaldia antolatu dute Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek. Martxoaren 15etik 30era guraso... [+]

2025-02-14 | Xabier Letona Biteri

Laba de Pamplona, un pequeno saúdo para volver con forzas renovadas en setembro

Este sábado pecharase o hostal Laba na praza do Castelo de Pamplona e, curiosamente, celebrarase o peche cunha festa de todo o día, porque o adeus non é definitivo: O bar Windsor de Laba, á beira, está en obras, e como moi tarde en setembro volverá abrir as súas portas.

2025-02-14 | Sustatu

Investigación Itzulinguru: Como afecto ao eúscaro a tradución automática avanzada?

O Cluster de Sociolingüística, en colaboración con diversas entidades e no traballo desenvolvido por Asier Amezaga, Eduardo Apodaka e Asier Basurto, publicou os resultados do proxecto Itzulinguru. Os tradutores neuronais (tradutores automáticos de última xeración que... [+]

2025-02-13 | Jenofa Berhokoirigoin

Denuncian a “inxerencia do poder xudicial” en San Sebastián polo caso das peticións de eúscaro dos policías locais

O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco (TSJPV) rexeitou en xaneiro de 2010 a convocatoria de dúas prazas de axente da Policía Local co perfil de eúscaro B2, ao considerar que pedir eúscaro podía ser "discriminatorio". A través das concentracións, a Comisión de... [+]

2025-02-13 | Mikel Garcia Idiakez

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]

2025-02-12 | Euskalgintzaren Kontseilua

O Goberno de Navarra está a reducir a presenza do eúscaro na educación, segundo denuncia o Consello

Eguneraketa berriak daude