Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A constitución chilena, a máis feminista do mundo, será votada o 4 de setembro

  • O 4 de setembro votarase en Chile a nova constitución, que pretende substituír á xa vixente Constitución do ditador Augusto Pinochet de 1980. Si apróbase, será a constitución máis feminista do mundo. Que recolle esta Constitución? Como foi escrito e como se organizaron os candidatos feministas para a súa elaboración? Neste artigo recóllese unha ferramenta creada polos axentes sociais chilenos para comprender as achegas da Constitución a distintos temas.

01 de setembro de 2022 - 08:40
Última actualización: 10:20
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Como se escribe unha constitución feminista? En Open Democracy lemos como foi a elaboración chilena. É a primeira vez que en todo o mundo o órgano redactor da Constitución, coñecido como "Convención Constituínte", constituíuse de forma paritaria con 155 membros elixidos para este fin. E neste proceso, todas as mulleres de esquerda e centro-esquerda que forman parte deste órgano (máis de 50) xuntáronse paralelamente no espazo que denominaron "Colectivo Feminista". De feito, o colectivo feminista púxose en marcha antes que o órgano constante, xa que se articulou a través dos grupos de whatsapp que comezaron a ser elixidos para redactar a constitución.

Segundo explica Ingrid Villena, de Pobo Constituínte, a Open Democracy, "os sábados reunímonos no Colectivo Feminista e escribimos propostas para levalas ás comisións nas que cada un participa. Así presentamos quince iniciativas constitucionais e case todas foron aprobadas".

Achegas da Constitución feminista

A primeira medida proposta polo Colectivo Feminista e recollida na Constitución é o "dereito a unha vida libre de violencia". Paralelamente levouse á Constitución a equiparación institucional, a legalización do aborto e o recoñecemento da achega das tarefas domésticas e de coidados. Tamén contempla a implantación da paridade no Poder Xudicial, a incorporación da perspectiva de xénero na xustiza e a formación dos funcionarios e traballadores do sistema de xustiza na perspectiva de xénero. Segundo sinalou a Organización das Nacións Unidas, 36 dos 388 artigos da constitución chilena fan referencia ao feminismo.

Pero o Colectivo Feminista subliña que a súa incidencia no órgano constituínte non se limitou a cuestións que afectan as mulleres e ás nenas, senón que tiveron unha visión global, o feminismo foi unha liña transversal e incidiu, entre outras, en temas como as persoas con discapacidade, o sistema sanitario e a seguridade social, os países de orixe, así como en cuestións como a descentralización do Estado. Bessy Gallardo, de Chile Digno, así o manifestou en Open Democracy: "Hai que eliminar a caricatura do feminismo que di que é unha ideoloxía que fala só de mulleres. O feminismo é moito máis: refírese á igualdade entre as persoas. O feito de que as mulleres sexan suxeitos políticos básicos do feminismo é evidente porque son as que máis violencia, desigualdade e opresión reciben, pero pode trasladalo a outras realidades, como a disidencia dos xéneros sexuais. Ou pertencer aos países de orixe e ás nenas. Todo o que está fóra do imaxinario patriarcal está pisado e hai que aliviar a opresión. O feminismo opúxose a esas opresión neste órgano que escribiu a constitución".

Instrumento de valoración das achegas constitucionais

Non é sinxelo ler, comprender e valorar as achegas que fai un texto legal como a constitución. Unha ferramenta que contribúe a todo isto é a posta a disposición da cidadanía por parte dA Constitucion é Nosa (a Constitución é nosa): axentes sociais e expertos da academia reuníronse para analizar e valorar os artigos da constitución, para ofrecer unha mirada fóra do órgano constituínte e dos partidos políticos.

Nesta ferramenta, o cidadán pode acceder aos artigos da nova constitución por áreas de interese. A cada unha das normas da Constitución engadíronselle símbolos que indican a que ámbito afecto cada norma: desenvolvemento social sostible, Dereitos da Natureza e dos Seres Humanos, seguridade, igualdade, innovación e sustentabilidade, descentralización, participación e loita contra a corrupción.

Ademais das procuras que o cidadán pode realizar, existen 96 valoracións realizadas por expertos sobre artigos concretos. Por exemplo, a avaliación do "recoñecemento do traballo doméstico e de coidados" foi redactada pola Universidade Nucleo Sierra-Alberto Hurtado, como se pode ler aquí. Nel pódese acceder ao que literalmente di a Constitución, no seu artigo 49:

"1. O Estado recoñece que as tarefas domésticas e de coidados son socialmente necesarias e imprescindibles para o mantemento da vida e o desenvolvemento social. Son unha actividade económica que afecta os resultados do país e que deben ser tidos en conta na formulación e execución das políticas públicas".

2. O Estado fomenta a corresponsabilidade social e de xénero e establecerá mecanismos para redistribuír as tarefas domésticas e de coidado, e velará por que estes traballos non supoñan unha desvantaxe para quen os realizan".

A continuación, o axente social que valora este punto da Constitución responde a unha serie de preguntas para que o cidadán teña información sobre a contribución que fai o presente artigo da Constitución:

Que importancia ten este artigo da Constitución para mellorar a calidade de vida das persoas?

O axente social ha outorgado a máxima puntuación.

Por que este artigo ten importancia a puntuación que acaba de darlle?

"A gran maioría das mulleres asume o rol de coidado no interior dos fogares, e ocúpase das tarefas domésticas e do crecemento dos nenos, o que lle depara gran parte do seu tempo, influíndo nas súas condicións de vida e nas súas posibilidades de progreso. O recoñecemento deste tipo de traballos permitirá que as institucións públicas invistan en servizos, políticas e infraestruturas de vixilancia e educación e establezan políticas activas para a conciliación da familia, entre outras cousas".

En que medida mellora este punto a nova constitución respecto da vixente?

O axente social ha outorgado a máxima puntuación.

Como argumenta a puntuación outorgada?

"As tarefas domésticas e de coidado son unha contribución importante ás economías dos países, así como ao benestar individual e social. Pola contra, estes traballos non remunerados seguen sendo invisibles e sen recoñecemento, e non se teñen en conta á hora de tomar decisións. Esta realidade pode cambiar grazas a este artigo, que obriga ao Estado a establecer políticas en beneficio de quen desempeñan estas funcións".

Existe un artigo similar noutros países?

Bolivia e a República Dominicana han recoñecido nas súas constitucións os coidados non remunerados.

Cales son os principais mitos relacionados con este artigo e por que son mitos?

Queren que paguen por ter a súa casa limpa e bañar aos nenos. É dicir, queren que se pague polo que teñen que facer

As amas de casa teñen a recompensa: é devaluado manter a casa?

"Estas declaracións mostran a interiorización da división sexual do traballo tradicional, que ten como obrigación das mulleres a realización de tarefas domésticas a cambio do amor. Esta estrutura ten custos de dobre xornada (retribuida ou non) ou de imposibilidade de acceso ao mercado laboral, impedindo a independencia económica e dificultando o pleno desenvolvemento da vida".


Interésache pola canle: Txile
2024-05-14 | Axier Lopez
94 días en folga un preso político mapuche
Chámase Guillermo Camus Xara e está no cárcere de Lebu en Chile. A situación é grave, xa que ademais dunha longa folga de fame, desde o venres tamén comezou a folga de sede.

Kissinger e Pinochet: documentos publicados para a vergoña de todas as pistas
Cando se cumpre medio século do golpe de estado do ditador Augusto Pinochet en Chile, óuvense once palabras sobre a división que vive o país. Negar a represión da ditadura de dezasete anos é a arma actual dalgunhas dereitas, cun discurso concibido como un negacionismo... [+]

2023-08-30 | Estitxu Eizagirre
Mari Paz Aedo Zúñiga
"Os chilenos somos os que imos pagar a electrificación de todo o mundo"
Agora que utilizamos a palabra "emerxencia" máis que "bos días", as palabras de Mari Paz Aedo axudaranche a afrontar con entusiasmo e satisfacción os traballos das túas utopías deste curso. Naceu en Chile fai 45 anos en Santiago de Compostela. Analiza os conflitos... [+]

2023-08-29 | Ilargi Manzanares
EEUU desclasifica documentos sobre o golpe de estado en Chile
Os documentos recibidos polo presidente de EE UU durante o Nixon antes do golpe de estado de 1973 foron publicados por Washington o venres tras a visita de Alexandria Ocasio-Cortez, membro da Casa de Delegados de EE UU a Chile. Ocasio-Cortez pide transparencia para coñecer o... [+]

Os presos políticos mapuches dan por finalizada a folga de fame, 100 días despois
17 presos políticos iniciaron en maio unha folga de fame. Esixiron o respecto aos seus dereitos culturais e territoriais, a suspensión da lei antiterrorista, a aprobación do convenio 169 da Organización Internacional do Traballo e a liberdade dos presos políticos mapuches.

2023-05-08 | ARGIA
A extrema dereita raíña nas eleccións para formar o Consello Constituínte de Chile
O consello encargado da redacción da nova constitución chilena está composto por 50 persoas, das cales 22 serán membros do Partido Republicano co 36% dos votos.

2023-03-31 | Karlos Zurutuza
A loita dos samis e mapuches contra os parques eólicos de Statkraft
Varios proxectos do xigante noruegués de renovables causaron malestar nos pobos de mapuche e sami. Os xuíces tamén consideraron ilegais as infraestruturas, pero os gobernos ignórano. Tamén destacados activistas de dereitos humanos sumáronse á protesta, entre eles Greta... [+]

O informe pericial conclúe que Pablo Neruda foi asasinado envelenado
Pablo Neruda faleceu dúas semanas despois do golpe de estado contra Salvador Allende, e cumpriranse 50 anos o próximo mes de setembro. A causa oficial da morte é o cancro de próstata e a metástasis, pero a sobriña do poeta chileno ha dado conta do informe pericial... [+]

2022-12-12 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
Contradicións da esquerda chilena

Un dos principais conflitos do presidente chileno Gabriel Boric desde o inicio do seu mandato foi o conflito no territorio de Araucania no sur. Nos últimos anos intensificouse a loita entre os mapuches e o Estado chileno, entre outros, pola propiedade das terras. Borice, o... [+]


2022-09-13 | Leire Artola Arin
Katharina Pavletich, membro da campaña Requino de Chile
“Habemos visto que a Constitución non é un texto inmutable, como nos queren facer crer”
O 4 de setembro os cidadáns chilenos deixaron claro que non queren aprobar o novo texto aprobado pola Asemblea Constituínte: do trece millóns de cidadáns que votaron, o 62% (7.882.958 votos) negáronse a facelo e o 38% restante (4.860.093 votos) fixérono. As enquisas... [+]

2022-09-05 | ARGIA
A negativa imponse claramente en Chile e Boric organiza un novo proceso constituínte
Case oito millóns de chilenos rexeitaron a proposta constitucional. O presidente Gabriel Boric anuncia un novo proceso constitucional e cambios no seu goberno.

2022-08-25 | ARGIA
Hector Llaitul, militante mapuche, é detido en Chile
Llaitul é o xefe da Coordinadora CAM Arauco-Malleco de Wallmapu e acúsanlle de roubar leña, arrebatar terras e cometer un atentado contra o Estado. Este mércores, 24 de agosto, foi detido.

Eguneraketa berriak daude