Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A constitución chilena, a máis feminista do mundo, será votada o 4 de setembro

  • O 4 de setembro votarase en Chile a nova constitución, que pretende substituír á xa vixente Constitución do ditador Augusto Pinochet de 1980. Si apróbase, será a constitución máis feminista do mundo. Que recolle esta Constitución? Como foi escrito e como se organizaron os candidatos feministas para a súa elaboración? Neste artigo recóllese unha ferramenta creada polos axentes sociais chilenos para comprender as achegas da Constitución a distintos temas.

01 de setembro de 2022 - 08:40
Última actualización: 10:20

Como se escribe unha constitución feminista? En Open Democracy lemos como foi a elaboración chilena. É a primeira vez que en todo o mundo o órgano redactor da Constitución, coñecido como "Convención Constituínte", constituíuse de forma paritaria con 155 membros elixidos para este fin. E neste proceso, todas as mulleres de esquerda e centro-esquerda que forman parte deste órgano (máis de 50) xuntáronse paralelamente no espazo que denominaron "Colectivo Feminista". De feito, o colectivo feminista púxose en marcha antes que o órgano constante, xa que se articulou a través dos grupos de whatsapp que comezaron a ser elixidos para redactar a constitución.

Segundo explica Ingrid Villena, de Pobo Constituínte, a Open Democracy, "os sábados reunímonos no Colectivo Feminista e escribimos propostas para levalas ás comisións nas que cada un participa. Así presentamos quince iniciativas constitucionais e case todas foron aprobadas".

Achegas da Constitución feminista

A primeira medida proposta polo Colectivo Feminista e recollida na Constitución é o "dereito a unha vida libre de violencia". Paralelamente levouse á Constitución a equiparación institucional, a legalización do aborto e o recoñecemento da achega das tarefas domésticas e de coidados. Tamén contempla a implantación da paridade no Poder Xudicial, a incorporación da perspectiva de xénero na xustiza e a formación dos funcionarios e traballadores do sistema de xustiza na perspectiva de xénero. Segundo sinalou a Organización das Nacións Unidas, 36 dos 388 artigos da constitución chilena fan referencia ao feminismo.

Pero o Colectivo Feminista subliña que a súa incidencia no órgano constituínte non se limitou a cuestións que afectan as mulleres e ás nenas, senón que tiveron unha visión global, o feminismo foi unha liña transversal e incidiu, entre outras, en temas como as persoas con discapacidade, o sistema sanitario e a seguridade social, os países de orixe, así como en cuestións como a descentralización do Estado. Bessy Gallardo, de Chile Digno, así o manifestou en Open Democracy: "Hai que eliminar a caricatura do feminismo que di que é unha ideoloxía que fala só de mulleres. O feminismo é moito máis: refírese á igualdade entre as persoas. O feito de que as mulleres sexan suxeitos políticos básicos do feminismo é evidente porque son as que máis violencia, desigualdade e opresión reciben, pero pode trasladalo a outras realidades, como a disidencia dos xéneros sexuais. Ou pertencer aos países de orixe e ás nenas. Todo o que está fóra do imaxinario patriarcal está pisado e hai que aliviar a opresión. O feminismo opúxose a esas opresión neste órgano que escribiu a constitución".

Instrumento de valoración das achegas constitucionais

Non é sinxelo ler, comprender e valorar as achegas que fai un texto legal como a constitución. Unha ferramenta que contribúe a todo isto é a posta a disposición da cidadanía por parte dA Constitucion é Nosa (a Constitución é nosa): axentes sociais e expertos da academia reuníronse para analizar e valorar os artigos da constitución, para ofrecer unha mirada fóra do órgano constituínte e dos partidos políticos.

Nesta ferramenta, o cidadán pode acceder aos artigos da nova constitución por áreas de interese. A cada unha das normas da Constitución engadíronselle símbolos que indican a que ámbito afecto cada norma: desenvolvemento social sostible, Dereitos da Natureza e dos Seres Humanos, seguridade, igualdade, innovación e sustentabilidade, descentralización, participación e loita contra a corrupción.

Ademais das procuras que o cidadán pode realizar, existen 96 valoracións realizadas por expertos sobre artigos concretos. Por exemplo, a avaliación do "recoñecemento do traballo doméstico e de coidados" foi redactada pola Universidade Nucleo Sierra-Alberto Hurtado, como se pode ler aquí. Nel pódese acceder ao que literalmente di a Constitución, no seu artigo 49:

"1. O Estado recoñece que as tarefas domésticas e de coidados son socialmente necesarias e imprescindibles para o mantemento da vida e o desenvolvemento social. Son unha actividade económica que afecta os resultados do país e que deben ser tidos en conta na formulación e execución das políticas públicas".

2. O Estado fomenta a corresponsabilidade social e de xénero e establecerá mecanismos para redistribuír as tarefas domésticas e de coidado, e velará por que estes traballos non supoñan unha desvantaxe para quen os realizan".

A continuación, o axente social que valora este punto da Constitución responde a unha serie de preguntas para que o cidadán teña información sobre a contribución que fai o presente artigo da Constitución:

Que importancia ten este artigo da Constitución para mellorar a calidade de vida das persoas?

O axente social ha outorgado a máxima puntuación.

Por que este artigo ten importancia a puntuación que acaba de darlle?

"A gran maioría das mulleres asume o rol de coidado no interior dos fogares, e ocúpase das tarefas domésticas e do crecemento dos nenos, o que lle depara gran parte do seu tempo, influíndo nas súas condicións de vida e nas súas posibilidades de progreso. O recoñecemento deste tipo de traballos permitirá que as institucións públicas invistan en servizos, políticas e infraestruturas de vixilancia e educación e establezan políticas activas para a conciliación da familia, entre outras cousas".

En que medida mellora este punto a nova constitución respecto da vixente?

O axente social ha outorgado a máxima puntuación.

Como argumenta a puntuación outorgada?

"As tarefas domésticas e de coidado son unha contribución importante ás economías dos países, así como ao benestar individual e social. Pola contra, estes traballos non remunerados seguen sendo invisibles e sen recoñecemento, e non se teñen en conta á hora de tomar decisións. Esta realidade pode cambiar grazas a este artigo, que obriga ao Estado a establecer políticas en beneficio de quen desempeñan estas funcións".

Existe un artigo similar noutros países?

Bolivia e a República Dominicana han recoñecido nas súas constitucións os coidados non remunerados.

Cales son os principais mitos relacionados con este artigo e por que son mitos?

Queren que paguen por ter a súa casa limpa e bañar aos nenos. É dicir, queren que se pague polo que teñen que facer

As amas de casa teñen a recompensa: é devaluado manter a casa?

"Estas declaracións mostran a interiorización da división sexual do traballo tradicional, que ten como obrigación das mulleres a realización de tarefas domésticas a cambio do amor. Esta estrutura ten custos de dobre xornada (retribuida ou non) ou de imposibilidade de acceso ao mercado laboral, impedindo a independencia económica e dificultando o pleno desenvolvemento da vida".


Interésache pola canle: Txile
2024-05-14 | Axier Lopez
94 días en folga un preso político mapuche
Chámase Guillermo Camus Xara e está no cárcere de Lebu en Chile. A situación é grave, xa que ademais dunha longa folga de fame, desde o venres tamén comezou a folga de sede.

Kissinger e Pinochet: documentos publicados para a vergoña de todas as pistas
Cando se cumpre medio século do golpe de estado do ditador Augusto Pinochet en Chile, óuvense once palabras sobre a división que vive o país. Negar a represión da ditadura de dezasete anos é a arma actual dalgunhas dereitas, cun discurso concibido como un negacionismo... [+]

2023-08-30 | Estitxu Eizagirre
Mari Paz Aedo Zúñiga
"Os chilenos somos os que imos pagar a electrificación de todo o mundo"
Agora que utilizamos a palabra "emerxencia" máis que "bos días", as palabras de Mari Paz Aedo axudaranche a afrontar con entusiasmo e satisfacción os traballos das túas utopías deste curso. Naceu en Chile fai 45 anos en Santiago de Compostela. Analiza os conflitos... [+]

2023-08-29 | Ilargi Manzanares
EEUU desclasifica documentos sobre o golpe de estado en Chile
Os documentos recibidos polo presidente de EE UU durante o Nixon antes do golpe de estado de 1973 foron publicados por Washington o venres tras a visita de Alexandria Ocasio-Cortez, membro da Casa de Delegados de EE UU a Chile. Ocasio-Cortez pide transparencia para coñecer o... [+]

Os presos políticos mapuches dan por finalizada a folga de fame, 100 días despois
17 presos políticos iniciaron en maio unha folga de fame. Esixiron o respecto aos seus dereitos culturais e territoriais, a suspensión da lei antiterrorista, a aprobación do convenio 169 da Organización Internacional do Traballo e a liberdade dos presos políticos mapuches.

2023-05-08 | ARGIA
A extrema dereita raíña nas eleccións para formar o Consello Constituínte de Chile
O consello encargado da redacción da nova constitución chilena está composto por 50 persoas, das cales 22 serán membros do Partido Republicano co 36% dos votos.

2023-03-31 | Karlos Zurutuza
A loita dos samis e mapuches contra os parques eólicos de Statkraft
Varios proxectos do xigante noruegués de renovables causaron malestar nos pobos de mapuche e sami. Os xuíces tamén consideraron ilegais as infraestruturas, pero os gobernos ignórano. Tamén destacados activistas de dereitos humanos sumáronse á protesta, entre eles Greta... [+]

O informe pericial conclúe que Pablo Neruda foi asasinado envelenado
Pablo Neruda faleceu dúas semanas despois do golpe de estado contra Salvador Allende, e cumpriranse 50 anos o próximo mes de setembro. A causa oficial da morte é o cancro de próstata e a metástasis, pero a sobriña do poeta chileno ha dado conta do informe pericial... [+]

2022-12-12 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
Contradicións da esquerda chilena

Un dos principais conflitos do presidente chileno Gabriel Boric desde o inicio do seu mandato foi o conflito no territorio de Araucania no sur. Nos últimos anos intensificouse a loita entre os mapuches e o Estado chileno, entre outros, pola propiedade das terras. Borice, o... [+]


2022-09-13 | Leire Artola Arin
Katharina Pavletich, membro da campaña Requino de Chile
“Habemos visto que a Constitución non é un texto inmutable, como nos queren facer crer”
O 4 de setembro os cidadáns chilenos deixaron claro que non queren aprobar o novo texto aprobado pola Asemblea Constituínte: do trece millóns de cidadáns que votaron, o 62% (7.882.958 votos) negáronse a facelo e o 38% restante (4.860.093 votos) fixérono. As enquisas... [+]

2022-09-05 | ARGIA
A negativa imponse claramente en Chile e Boric organiza un novo proceso constituínte
Case oito millóns de chilenos rexeitaron a proposta constitucional. O presidente Gabriel Boric anuncia un novo proceso constitucional e cambios no seu goberno.

2022-08-25 | ARGIA
Hector Llaitul, militante mapuche, é detido en Chile
Llaitul é o xefe da Coordinadora CAM Arauco-Malleco de Wallmapu e acúsanlle de roubar leña, arrebatar terras e cometer un atentado contra o Estado. Este mércores, 24 de agosto, foi detido.

Eguneraketa berriak daude