Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A danza acéndese e comeza en Ipurdia

  • Como se chama a danza na que os danzantes xogan coa emoción de acender lume no traseiro? Pois podería ser encarto-dantza, ou bizker-dantza, ou tatin-dantza sua ipurdian ou Izetz ixetekoa... En cada un deles, en Ablitas, Baztan, Ponte a Raíña, Bardoz ou Otxandio, a irri-dantza ten o seu nome.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

12 de abril de 2024 - 08:30
Sua ipurdian dantza, Bardoze, 2024. Argazkia: Kanaldude

Bardoze: Lume no traseiro

Grazas ás imaxes publicadas por Kanaldude, descubrimos que nos entroidos de Bardoze (Lapurdi) hai unha danza chamada “lume no traseiro”. Segundo as súas explicacións, é unha danza que se perdeu fai uns trinta anos, recuperada e actualizada. Unha anciá conta que nunha pensión había unha rabadía que empezou a xogar e a dar lume a esa barba. De aí xurdiu unha danza que posteriormente foi recuperada.

 

 

 

Sua ipurdian dantza, Bardoze, 2024. Foto: Kanaldude

 

 

 

Hoxe en día publícao un grupo de disfraces. Unha delas sitúase no centro, coa escoba na man e o papel atado en forma de cola desde o cinto, na parte do traseiro. Os demais forman un círculo ao seu ao redor e comezan a bailar ao estilo dos saltos, a continuación tentan acender o lume no traseiro ao compañeiro que está no centro.

Ablitas: Encarto-dantza

Enseguida vénnos á memoria encártoa-dantza de Ablitas (Navarra). Neste caso tamén se pretende que un participante queime a folla de papel que o outro leva colgado da cintura. Tal e como se recolle no Atlas de Danzas de Navarra, este baile foi descrito por primeira vez por Pedro Arellano (1933), pero perdeuse nas primeiras décadas do século XX. Foi investigada en 1977 pola Asociación Ortzadar e posta en escena ao ano seguinte no espectáculo denominado Erribera. Posteriormente, en 1994, o Grupo de Danzas Mendianike de Ablitas iniciou un estudo para a recuperación de encártoa-dantza. Actualmente publícase o primeiro domingo de abril ás 13:00 horas dentro das festas do Prego. A esta irri-dantza engadíuselle unha entrada, unha xota e unha saída.

 

 

 

Encarto-dantza, Ablitas, 2024. Foto: Ortzadar

 

 

 

Baztan: Bizker-dantza

Atendendo ás similitudes de ambas as danzas, vénnos á cabeza outra danza: bizker-dantza. No val de Baztan teñen recolleitos diversos bailes de irri-dantza ou de diversión, e un deles coincide totalmente cos dous anteriores. Tal e como se pode ler no folleto Folklore do Val de Baztan dos Larralde, Aita Hilari Olazaran presenta na súa colección as súas yoku-dantzak, co nome de bizker-dantza, son e baile ao txistulari Antonio Elizalde. A forma de bailar é como unha danza culebral, pero neste caso colocan un longo papel no cinto e tentan dar lume.

 

 

 

Bizker-dantza. Imaxe do folclore baztanés dos Larralde

 

 

 

Otxandio, Ponte a Raíña...

E aquí e alá, en cada lugar, co seu propio nome, pero cunha forma moi parecida aparecen máis danzas. A chave do xogo sempre será: acenderán o lume no traseiro ou non? Parece que se perdeu en Otxandio (Bizkaia), pero alí chamábaselle Ezetz ixetearen -Baietz ixeteko ixetuko dantza eta kantuz. Os participantes trataban de queimar a parte do xornal que o contrario levaba colgado do traseiro. En Ponte a Raíña (Navarra) tamén se dicía que había unha danza parecida, a tatin-dantza.


Interésache pola canle: Dantza
2024-12-16 | dantzan.eus
Cando as mulleres de Iurreta lanzaron a soka-dantza en 1995
En Iurreta en 1995, Jon Irazabal escribiu como fixeron as mulleres a soka-dantza. De feito, vendo que nas festas de San Miguel de 1837 bailouse un aurresku feminino, seguindo as pistas, as mulleres de Iurreta aprenderon e sacaron á rúa unha soka-dantza con coplas.

Non é efémero, non, lingua vasca de danza

A idea que moitas veces repetimos os que traballamos no mundo da danza é que a danza é efémera. O dicionario Elhuyar dá como contrapartida a "efémero" español: efémero, destrutivo, perecedoiro, efémero, efémero, perecedoiro, perecedoiro, ilaun. Non lembro a quen lle lin... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primeiros pasos para o Diploma de Danza Vasca en Iparralde
Nos últimos anos incrementouse a presenza do eúscaro e as disciplinas tradicionais no conservatorio de Lapurdi e estase dando forma á traxectoria da danza vasca. “En Iparralde creouse a Herri Elkargoa e querían desenvolver o departamento de música popular e danza popular... [+]

Mirando á sombra

MOOR KRAD

Por: Compañía Ertza.
Cando: 3 de outubro.
Onde: Na sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dous anos despois coñecín a obra Moor Krad, na que os membros da compañía Ertza crearon e estrearon a peza. Entón, en 2022, tentei... [+]



2024-09-06 | dantzan.eus
Bailando o 8 de setembro: En Ochagavía, en Elciego e onde máis?
Atreverémonos a dicir que as danzas de Ochagavía (Navarra) e Elciego (Álava) son as danzas máis coñecidas da volta do 8 de setembro. Teñen unha longa traxectoria e historia e nas últimas décadas foron recollidos nos repertorios de moitos grupos de danza de Euskal Herria.

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenarios de compañías de danza contemporánea en Larraul, Mutiloa e Altzo de Gipuzkoa
O tres fins de semana de setembro levarán a cabo talleres e actuacións nas localidades guipuscoanas de Larraul, Mutiloa e Altzo co obxectivo de estender a danza contemporánea ás contornas rurais. As sesións organizáronse dentro da iniciativa LABO GEO (Corpo e Patrimonio),... [+]

Abandona o baile porque os seus amigos se burlan del
Ten seis anos. Estaba a bailar a gusto. Pero os pais dixéronnos que deixará a danza. A razón? Na escola os seus amigos búrlanse del por bailar. Seis anos. E xa sufrindo a violencia dos estereotipos de xénero. Basta! Pais, escolas, profesores, pedagogos, medios de... [+]

En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

Eguneraketa berriak daude