Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Reino Unido pide a prescrición das imputacións no conflito armado de Irlanda do Norte

  • As acusacións de crimes cometidos con anterioridade ao acordo de paz de 1998 non chegarían aos tribunais de xustiza. Os partidarios aseguran que se trata dunha medida necesaria para a reconciliación; a oposición dixo que é "insultante" para as vítimas.

15 de xullo de 2021 - 10:36
Última actualización: 12:39
Irlandako parlamentua. Argazkia: Tommy Kavanagh
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O Goberno do Reino Unido ha pedido a prescrición das imputacións que teñan relación co conflito armado de Irlanda do Norte. A medida afectaría os crimes cometidos con anterioridade ao acordo de paz de Venres Santo de 1998: Terminarían as acusacións e os xuízos contra soldados británicos e voluntarios da ira.

O ministro de Irlanda do Norte do Reino Unido, Brandon Lewis, dixo que esta lei é "a mellor vía para favorecer a reconciliación". Recoñeceu que se trata dunha medida difícil de aceptar para moitos, pero advertiu da "realidade dolorosa" e cualificouna como unha oportunidade para buscar "a verdade". “Os procesos xudiciais continuos moitas veces non son válidos para as familias e as vítimas e existe o risco de que se siga avanzando nunha sociedade que trata de curar as feridas do pasado”.

Entre 2015 e 2021, só nove persoas foron imputadas por crimes en conflito. Ademais, a Policía de Irlanda do Norte aínda ten 1.200 casos entre mans, polo que o proceso podería culminar con máis de vinte anos de cárcere. Ante os malos resultados obtidos polas medidas implementadas, Lewis insistiu na necesidade de cambios na Cámara dos Comúns.

De aprobarse, a lei entraría en vigor a partir do próximo verán. Isto significa que aos condenados até ese momento non se lles concedería indulto. O primeiro ministro británico, Boris Johnson, cualificou de "equilibrada" a decisión e avogou por unha lei que permita a Irlanda do Norte "avanzar" na aplicación da normativa europea.

Opinións en contra

Segundo informa a cadea británica BBC, a comunidade de vítimas de Irlanda do Norte pediu a Lewis que adopte unha nova vía de reparación. Moitos lle pediron "xustiza", e si quere buscar unha forma realmente eficaz de lograr a paz, pedíronlle que dialogue con "aqueles aos que lles afectou a dor e o trauma".

A oposición e os cinco partidos do goberno de coalición de Irlanda do Norte tamén cargaron duramente en contra do proxecto de lei. Jeffrey Donaldson, do Partido Democrático unionista (DUP), afirmou que prescribir os delitos sería "unha ofensa" para as vítimas e este venres quere reunirse con Lewis para discutir a súa decisión na Asemblea de Irlanda do Norte.

Outras dúas vías de reparación

Segundo o diario Berria, o Goberno británico ha feito outras dúas propostas para avanzar no conflito armado de Irlanda do Norte. Crearase un comité de investigación independente para que as familias que o desexen poidan solicitar o exame dos seus casos. Doutra banda, a cidadanía e os afectados tamén porán en marcha un proxecto no que compartirán as súas experiencias.

Varios absoltos

A principios deste mes, a fiscalía de Irlanda do Norte retirou os seus cargos a dous ex soldados do Reino Unido procesados por tres asasinatos. O pasado mes de abril, outros dous soldados foron absoltos por irregularidades procesuais.

Segundo un informe do Parlamento británico de febreiro de 2021, até agora atribuíronse cargos a seis ex militares británicos pola súa participación no conflito armado. O último caso produciuse en abril de 2019. A acusación popular de Irlanda do Norte, pola súa banda, investigou desde 2011 26 casos de procesamiento, 21 deles de paramilitares.


Interésache pola canle: Irlanda iparraldea
Tras gañar con folgura as eleccións municipais, Sinn Fein solicita o desbloqueo de Stormont
Sinn Fein gañou por primeira vez as eleccións municipais en Irlanda do Norte, obtendo 144 concelleiros dos 462, 39 máis que hai catro anos. Para o partido republicano, isto debería servir para renovar o Parlamento de Stormont, que bloquea o unionismo.

2023-04-19 | Axier Lopez
Xustiza no camiño?

O Tratado de Venres Santo de Irlanda do Norte, que se converteu nun referente mundial na resolución de conflitos armados, cumpriu un cuarto de século. O acordo de 1998 tiña como obxectivo principal pór fin á violencia. A violencia reduciuse enormemente, pero non desaparece... [+]


2023-03-01 | Leire Artola Arin
Acordo entre Londres e Bruxelas
Van desbloquear ao Parlamento de Irlanda do Norte despois de case un ano os unionistas?
O Parlamento de Irlanda do Norte está bloqueado desde maio pola protesta do partido unionista DUP, que non está de acordo cos controis comerciais establecidos pola Unión Europea en Irlanda do Norte tras Brexit, entre outros. O novo acordo entre o Reino Unido e a Unión... [+]

Irlanda, primeira lingua oficial en Irlanda do Norte
O 6 de decembro de 2022 levou a cabo unha das reivindicacións históricas do movemento republicano de Irlanda do Norte: a partir desa data, é por primeira vez a lingua oficial propia de Irlanda no seis condados de Irlanda do Norte.

O goberno de Londres convocará eleccións en Irlanda do Norte tras o veto dos unionistas
Sinn Fein gañou por primeira vez as eleccións ao Parlamento de Stormont o pasado mes de maio e iso dálle a oportunidade de liderar o goberno autónomo, pero o partido unionista DUP renunciou a nomear aos seus membros.

2022-07-19 | ARGIA
"Durante esta década celebrarase un referendo para a reagrupación de Irlanda"
Mary Lou McDonald, presidenta de Sinn Fein, cre que o futuro de Irlanda decidirase nesta década e que o asunto se solucionará de verdade. Así o expresou no diario O País.

2022-05-23 | Declan Kearney
Terminadas as eleccións, é tempo da democracia
A estatua do seis condados naceu fai 101 anos no norte de Irlanda. Estaba deseñado para perpetuar a maioría unionista. Un sistema, no que xurdiu, dividiu as circunscricións electorais de tal maneira que os unionistas sempre obtiñan máis votos que os nacionalistas... [+]

Maírtín Ó MuilleoIr
"Datozen 10 urteetan Belfasten 30 harresi bota nahi ditugu"

Belfasteko alkatea da iragan ekainaren 3tik. Sinn Feineko alkatea. Ez da alderdi horretako lehena baina, alderdi unionisten hainbeste urtetako nagusitasunaren ondoren, oraindik ere berezia egiten da. Datorren urteko ekainera arte izango da alkate. Bere leloa:... [+]


2021-01-13 | ARGIA
Irlanda pide perdón a nenos e mulleres polos abusos da Igrexa
O estudo foi levado a cabo por Mother and Baby Homes Commision of Investigation (Comisión de Investigación sobre Fogares de Nai e Infancia).O tema puxo de manifesto as precarias condicións de vida e os abandonos sufridos por nenos, nenas e mulleres solteiras e viúvas nas... [+]

2020-09-30 | ARGIA
Non procesarán a quince soldados que poderían estar implicados no "Bloody Sunday"
A Fiscalía de Irlanda do Norte anunciou que por falta de probas non se procesará aos soldados que supostamente participaron no asasinato de trece persoas. As familias da localidade lamentaron a decisión adoptada polo Consello de Seguridade.

2020-09-11 | Axier Lopez
O Consello Europeo denuncia que o Reino Unido non está a promover as linguas minoritarias
A pesar de asinar a Carta Europea das Linguas Minoritarias, o Reino Unido ha incumprido as obrigacións que lle impón o tratado. Os afectados son o Córnico, o gaélico irlandés e o escocés do Ulster, segundo un informe publicado polo Consello de Europa.

Brexita eta ardatz anglosaxoia

Europako Batasuna 1993an sortu zenetik kide berriak gehitu dira bata bestearen atzetik. Joan den ostiralera arte 28 estatuk osatu dute makro-egitura politiko eta ekonomiko hori. Izan ere, urtarrilaren 31 historiara pasako da, EBk izan duen lehen zatiketaren eguna izan delako... [+]


Eguneraketa berriak daude