Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Presentan un proxecto que pretende recuperar películas e vídeos non profesionais de Ipar Euskal Herria

  • Este luns presentaron en Baiona o proxecto “Gure irudiak galduak”, que pretende recuperar as películas rodadas en Iparralde durante o século XX. Manuel Ynchausti comezou recuperando a esencia das películas que rodou no cine este verán.

10 de marzo de 2020 - 11:30
Manuel Ynchaustiren etxean zeuden bideoekin abiatu da proiektua.

Este luns recuperáronse 190 bobinas gravadas por Ynchausti dentro do proxecto “Gure irudiak galatuak”, segundo explicou o promotor do proxecto, Josu Martínez, na información recollida no medio Naiz.eus. Este euskaltzale informou de que as imaxes que recibiu co seu cámara foron trasladadas á Filmoteca Vasca, en Bilbao. No vídeo de abaixo pódense ver algunhas destas imaxes na montaxe que prepararon para presentar o proxecto.

A pesar de partir deste fondo, “As nosas imaxes perdidas” ten máis vocación: Recompilación, dixitalización e custodia de películas e vídeos gravados antes dos anos 90. Estas copias dixitais conservaranse na Filmoteca Vasca, conservando os propietarios das imaxes a copia orixinal e os dereitos de uso da mesma. Por iso, pediron aos cidadáns que non deixen que se perdan os materiais audiovisuais que poden ter en casa.

Foi necesario sumar moitas forzas para pór en marcha o seguinte proxecto: Gastibeltza Filmak, Filmoteca Vasca, Patrimonio Cultural do Goberno Vasco e o grupo de investigación Nor da UPV/EHU.

Un tesouro gardado en casa de Ynchausti

O euskaltzale falecido na década de 1960 fixo un gran traballo para a produción dunha serie de documentais: películas etnográficas que recolleron escenas da cultura tradicional vasca. E aínda que estes traballos estaban en mans da Filmoteca Vasca desde fai máis de 40 anos, Ynchausti e moitas outras imaxes gravadas polos seus familiares por si soas non tiveron o mesmo destino: as familias estaban escondidas na casa que ten en Uztaritze.

A través destas imaxes se recuperaron imaxes inéditas do País Vasco do século XX, así como de países estranxeiros como Xangai, Xapón, Canadá, Italia, Palestina ou o Estado español. Tamén aparecen rostros coñecidos da cultura vasca como Xalbador, José Miguel Barandiaran, Piarres Laffite ou Telesforo Monzón.


Interésache pola canle: Zinema artxiboak
Jean-Gabriel Périot
"Si non pos en cuestión os hábitos dos espectadores para chegar á xente con temas políticos, sempre te quedarás a medio camiño"
Alumnos das proximidades de París interpretan fronte á cámara escenas de cine militante dos anos 60 e 70. Estes mesmos mozos responden a preguntas sobre o que acaban de xogar. E entre as dúas situacións, un baleiro: a memoria das loitas políticas do pasado, que parece... [+]

Filipa César, artista e cineasta
"Luta ca caba inda": a loita aínda non terminou
Filipa César é unha artista e cineasta portuguesa. Actualmente reside entre Berlín e Guinea Bissau, xa que desde 2011 traballa na historia deste último país, cando o arquivo cinematográfico militante de Guinea Bissau converteuse no alicerce da súa investigación. Acaba de... [+]

Eguneraketa berriak daude