Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dous anos de prisión en Polonia sen proba algunha

  • O 28 de febreiro cúmprense dous anos da detención do xornalista Pablo González en Polonia. Os seus servizos secretos acusáronlle de ser un espía ruso, pero aínda non mostraron a proba ou os indicios máis diminutos.

28 de febreiro de 2024 - 06:00
Última actualización: 09:23
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Rusia iniciou a invasión de Ucraína o 24 de febreiro de 2022. Desde 2014 Pablo González seguiu de cerca a guerra de Donetsk e Luhansk en Ucraína, pero no momento da invasión atopábase en Polonia, na fronteira de Ucraína, Przemy?l. Os refuxiados ucraínos estaban a chegar a Polonia miles de persoas e González estaba a informar diso.

O mundo había interiorizado xa que a invasión de Rusia era absolutamente verdadeira. Os Estados Unidos levaban meses dicindo isto, e do mesmo xeito que no conto do lobo e do pastor, a mensaxe perdera credibilidade, mesmo para González: “Acepto. Eu tamén estaba equivocado. Nunca imaxinei que isto puidese ocorrer, e moito menos así”, escribiu en castelán o 24 de febreiro nas redes sociais.

Menos aínda podía imaxinar que catro días máis tarde foi detido polos servizos secretos de Polonia, acusado de espía ruso e dous anos despois permanecía pendente do xuízo nunha prisión de alta seguridade de Polonia, sabendo pouco máis sobre a súa causa. O seu é un sufrimento que se estende cada tres meses, e o pasado 15 de febreiro un xulgado de Polonia decidiu prorrogar por oitava vez a prisión do xornalista por outro tres meses.

Xornalistas “polos rusos”

González estivo varias veces seguindo o conflito entre Ucraína e Rusia desde 2014, entre eles Donetsk e Luhansken. Como di Joan Teixeira, fotógrafo que frecuentou con el, “nós dabamos voz a ambos os dous lados”. Como consecuencia destes desprazamentos, en 2016 a Fundación Open Society do magnate George Soros elaborou unha lista de xornalistas, analistas e/ou profesores do Estado español “a favor de Rusia”, en xeral xente de esquerdas e en absoluto “a favor de Rusia”, senón cunha visión crítica tanto coa OTAN como con Rusia. Segundo Teixeira, os problemas comezaron por esa lista.

Imaxe: Xabier Sagasta

Nunha conferencia celebrada o 28 de outubro en Madrid, Teixeira contou como pouco antes da invasión rusa, os servizos de intelixencia ucraínos chamaron a Kiev a González e acusáronlle de estar a financiar a Rusia: “Como proba diso, faláronlle de escribir para Gara ou de ter un cartón de crédito de Laboral Kutxa”. Para entón, González era xa un xornalista coñecido e ademais do xornal mencionado, colaboraba con Público, axénciaa Efe e, sobre todo, coA Sexta. Os servizos de intelixencia ucraínos deixárono sen cargo e, como di Teixeira, ambos quedaron nunha situación confusa en Ucraína porque cren que lles convidaron a marcharse.

Ao mesmo tempo, oito persoas do servizo secreto español (CNI) acudiron nesas datas ás casas da parella de Pablo González, Oihana Goiriena, e da familia catalá, informándolles de que seguían de cerca os movementos de toda a familia. “Non nos interrogaron, nin nos acusaron, nada, querían que nós estabamos moi controlados”, di Goiriena.

Despois, cando Goiriena comunicou a Gonzalez o sucedido, vendo que a situación se estaba complicando, o reporteiro decidiu volver a Euskal Herria. Aquí ninguén, nin os servizos secretos nin ninguén, notificoulle nada. Pouco despois comezou a invasión rusa e González volveu ao Leste de Europa, esta vez a Polonia, onde foi detido o 28 de febreiro.

“Pablo está a pasar mal”

O xornalista naceu en Moscova (Rusia) en 1982 e chegou a Euskal Herria con 9 anos, primeiro a Cataluña, despois de que os seus pais se separasen en Rusia. Pavel Rubtsov era o seu nome ruso –o seu pai Aleksei Rubtsov–, pero xa vivían en Barcelona e a súa nai chamoulle Pablo González, tradución do nome ruso e apelido da súa nai. O pai da súa nai foi un dos miles de nenos refuxiados en Rusia durante a Guerra de 1936. González ten dobre nacionalidade, rusa e española, leva anos vivindo en Nabarniz (Bizkaia) e ten tres fillos xunto a Goiriena, de 8, 11 e 16 anos. Os servizos secretos de Polonia utilizaron esta duplicidade de nomes como proba da súa condición de espía. Dous anos despois da detención, ARGIA Oihana Goiriena fala por teléfono coa súa parella.

González ten a González nunha prisión de alta seguridade de Polonia, nun módulo de seguridade especial, “nun cárcere dentro do cárcere illado”. Pasa 23 horas na súa cela e salgue unha hora soa ao patio. Pode falar con outros presos da zona, pero gritando por lura.

“Pablo está mal pasando”, confésanos Goiriena. A nai de Pablo, o seu fillo maior e o tres visitáronlle no cárcere o pasado mes de xuño e non viuna ben, “con todo, dada a tortura psicolóxica que padece, estaba bastante ben. Durante a visita non quixo demostrar debilidade ante a nai e o fillo, pero non estaba ben, e iso nótase aínda máis nas cartas. ‘Como estás?’, pregunteille na visita [non podían falar en eúscaro] e ‘Estou’, respondeume en breve”.

Ademais desta visita, Goiriena realizara outra anterior. Dúas visitas en dous anos. Teñen prohibida a comunicación telefónica, polo que deben comunicarse entre si mediante unha carta con dous meses de atraso: “As postais de novembro do grupo de solidariedade madrileño chegáronlle hai dúas semanas”.

Os traballadores de ARGIA solicitan a liberdade de Pablo González ante a sede de Lasarte-Oria. (Foto: Mikel Olabide Zuza / ARGIA CC BY-SA)

O máis duro, a falta de información

A situación é dura para Gonzalo e tamén para os seus. Estes días son duros e laboriosos, “días de diálogo e interconferencias”, como describe Goiriena, “arriba e abaixo, isto é un remolino”. “O máis duro é a falta de información. Non temos unha meta: a data do xuízo, o final da prisión provisional... Algo para empezar a descontar os días. Isto xera moitas preguntas sen resposta”, subliña con resignación.

Para empezar, non saben canto tempo terá que permanecer en prisión provisional, porque en Polonia non hai límite para iso. Dicir que en xeral son catro anos como máximo, “pero ás veces até oito. Os fillos tamén me preguntan, pero eu non sei que responder”, di Goiriena.

Xudicialmente a situación é complicada. O seu defensa corre a cargo do prestixioso avogado Gonzalo Boyé, pero tamén ten un grupo de avogados en Polonia, onde é obrigatorio ser avogado nun preito de alí. Para a defensa, outro factor importante que agrava a situación é a falta de información: a fiscalía non ten por que mostrar toda a súa acusación desde o principio, polo que Aboiei só puido ver unha parte da acusación até agora, o que, ao seu xuízo, xera indefensión.

A falta de atención do Goberno de España

González recibe a visita do cónsul de Varsovia en España, pero ninguén do Ministerio de Exteriores de España púxose en contacto cos seus familiares. O grupo de solidariedade madrileño dirixiuse oito veces solicitando atención ao ministerio, pero aínda non recibiu resposta. Isto é sorprendente, tendo en conta que varias institucións europeas han mostrado a súa solidariedade co xornalista, ou que a asociación mundial de xornalistas sen fronteiras considera moi grave o caso: “É a primeira vez na Unión Europea que un país da UE detén a un xornalista doutra UE cunha acusación deste tipo”.

Desde o Goberno Vasco si se puxeron en contacto telefonicamente con Goiriena e ofrecéronlle amizade, ánimo e apoio, “iso si, dixéronme que o Goberno Vasco ten competencias moi limitadas nas relacións exteriores. Tamén me dixeron que van facer o que poden, pero non me dixeron o que fixeron”, explica Goiriena.

Mentres tanto, numerosos medios de comunicación e xornalistas de Euskal Herria, entre eles ARGIA, denunciaron a situación de González e pediron a súa liberdade. Dous anos despois da detención, este mércores varios medios de comunicación mantiveron reunións nos portais dos seus medios de comunicación, entre eles os desta revista. O berro de moitos medios de comunicación, xornalistas e organizacións a favor dos dereitos humanos é un e outro: “Pablo solta!”.


Interésache pola canle: Kazetaritza
Demostran que Israel segue un patrón para matar a xornalistas palestinos
O Comité para a Protección dos Xornalistas da Franxa de Gaza cifrou en 103 os mortos polos sionistas desde o 7 de outubro e en máis de 150. Un informe advirte de que nalgúns casos foron intencionados, a propósito de que eran xornalistas, aínda que non se sabe nada.

Julian Assange salgue en liberdade tras chegar a un acordo con Estados Unidos
Declararase culpable no xuízo que se celebrará a medianoite en Euskal Herria. Será castigado cunha pena de prisión de cinco anos e dous meses de cárcere polo tempo que permaneceu en prisión no Reino Unido. Deste xeito, quedará en liberdade sen fianza.

193 membros da Organización das Nacións Unidas foron asasinados por Israel desde outubro, a maior parte da historia
Os falecidos son membros da axencia de axuda a refuxiados palestinos UNRW. A axencia anuncia que a taxa de mortalidade dos traballadores da ONU é a máis alta. Israel soubo en todo momento onde estaban os axudantes humanitarios e atacoulles “expresamente”, denunciou. Máis... [+]

2024-06-18 | Mikel Aramendi
ANALISIS
Será un verdadeiro espía o xornalista estadounidense Ewan Gerxkovitx?
Os xuíces rusos acúsanlle, entre outras cousas, de capturar que Armata levaba encima documentos clasificados da empresa Uralvagonzavod, produtora do tanque ruso máis moderno. Pode ser sancionado con 20 anos. Pero era un verdadeiro espía? Por desgraza, eu diría que non. Que... [+]

2024-06-12 | David Bou
Erbeste debekatua

Tren geltoki bateko nasa, bi lagun eta besarkada bat. Besarkada hori izoztuta geratuko da hurrengoan elkartu arte. Ni etxera itzuliko naiz, bera hor geratuko da. Han geratuko da aske izanda ere injustiziak harrapatu nahi gaituelako sentimendu mingarria ere. Jesús... [+]


Euskalerria Irratia creou unha conta falsa en Instagram para enganar
A varios usuarios desta rede social enviáronlles pola súa conta falsa a mensaxe de que foron agraciados cun sorteo, en eúscaro ordenado. En caso de recibir a mensaxe, non cliques o enlace nin facilites datos sobre o dato corrente, xa que se trata dunha fraude. Euskalerria... [+]

2024-06-06 | Aiaraldea
Campaña de adhesión para que o Concello de Amurrio devolva a subvención a Aiaraldea Komunikabideak
Aquí pódese adherir ao manifesto. Realizarase unha comparecencia cidadá o día 21 de xuño ás 19:30 horas fronte ao Concello de Amurrio.

Os empregados dO ' Diario Vasco', en folga de firmas, acoden agora á folga para pedir un incremento salarial
Os días 19, 20 e 21 de xuño está convocada unha folga entre os traballadores dO Diario Vasco por non avanzar na actualización do convenio colectivo. Ademais, desde o 30 de maio os xornalistas levan a cabo unha folga de firmas: “Para ocultalo a empresa dá prioridade ás... [+]

O Concello de Amurrio retira a subvención a Aiaraldea Komunikabideak
Aiaraldea é o único medio de comunicación en eúscaro da comarca de Ayala, e o convenio asinado co Concello de Amurrio desde 2012 e vixente para a promoción do eúscaro foi suspendido "unilateralmente" e "sen comunicación algunha". Os medios de comunicación advirten que a... [+]

Escapar da gaiola

O cuco pon os seus ovos nos niños dos petirrojos. Tras a posta, o cuco non alimenta e crece ao seu cachorro, xa que o petirrojo ocúpase del.

Non se cantos anos de supervivencia teñen os cubos. Sei que o paxaro da nosa casa ten máis de 40 anos e desgraciadamente cada vez... [+]


Piden ao Goberno e a EITB que priorice o eúscaro nas rúas de Gasteiz
Centos de cidadáns participaron na manifestación convocada polo Guión Aldatu o sábado pola tarde. En cultura e audiovisuais esixiron políticas e medios a favor do eúscaro. No acto de clausura interviñeron varios membros da cultura e da cultura vasca.

Eguneraketa berriak daude