Alicia díxome: “Unha chea de complexos! Cos euskaldunes e castellanoparlantes. Tiven moitas veces complexos entre os vascos. Entre comiñas direi que son un vasco novo (non se que é ser un vasco novo), pero tocoume falar cos euskaldunes maiores ou cunha chea de xente que controla en eúscaro e aí apareceu o meu complexo: Porque son das beiras de Euskal Herria e de novo vasco. Eu non teño o vocabulario, o nivel, a melodía que teñen outros, pero sei que teño mérito, pero ás veces sinto certos complexos ou vergoñas. Tocoume representar no ámbito laboral e asistir a reunións con moitos representantes de Euskal Herria, mesas redondas, etc. Aí si que me sentín un pouco avergoñado. Pensaba: mira como falan os demais, como controlan! E a min ao principio custábame moito falar ante os demais. É moito polo nivel de eúscaro ou iso era o que eu cría." É custoso recibir comentarios filolóxicos cada vez que se fai calquera cousa en eúscaro publicamente. Polo menos esgotador. Porque o exército está a gañar a guerra para limpar o eúscaro por erro, pero ímolo a pagar polo pescozo, porque no eúscaro que non se solta dificilmente atoparán erros. Ademais, non vai ser que nos fixamos demasiado na corrección para ocultar, con présas, as carencias que temos noutros lugares?
Leire faloume polo mesmo camiño: "Eu tamén tiven algo complexo á hora de falar nos dialectos. Tíveno e téñoo. Porque moitas veces senten máis euskaldunes que eu porque teñen unha actitude "oculta" ou porque eu heino interiorizado dalgunha maneira." Para os vascoparlantes sen Euskalki sempre é o día do exame EGA: sempre esperan a un examinador autodesignado, a un hiper auricular, a un ergativo mal utilizado e –OUT! do mesmo xeito que no tenis, que lles extraia ipso facto o Certificado de Aptitude de Euskaldunidad. Con pena, pero inevitablemente polo eúscaro. Pola contra, si vostede é vascoparlante diga "outro" e, señor, eu non son ninguén para entrar na súa condición de vasco. Os defectos de orixe son perdoables.
A resposta de Maitane conclúe: "Por unha banda, desgraciadamente moitos seguen relacionando o euskara batua cos euskaldunberris ou co eúscaro "ortodpedico" (literalmente dixéronme). O noso eúscaro non é propio, é natural, o noso é inventado e para moitos non é bonito. Doutra banda, o de sempre: para ser de aquí falo ben en eúscaro, seguro que tes pais guipuscoanos. Estes prexuízos crean un complexo para falar en eúscaro." Menosprezo, con frecuencia enmascarado con humor. Reivindicar durante máis de douscentos anos que hai que chamar vasco non só a quen fala en eúscaro, senón, con máis razón, a quen fala en eúscaro unificado asumindo todos os dialectos.
Que a euskaldunización foinos da garganta contraria, Ujué: "Os vascos son públicos —mirados, xulgados, significativos— e a súa representación é froito dunha continua negociación semiótica. A pesar da súa diversidade, con mesura, estilo, significado, os vascos dialogan co vasco xenérico (coa súa historia e futuro) tanto como cos vascos reais da contorna."
Bilbon eginiko aurkezpenean iragarri dute ekitaldia, euskarari "arnas berri bat emateko eta behar duen indarraldia gorpuzten hasteko" lehen urratsa izango dela nabarmenduta. Euskaltzale guztiei, baina, oro har, "justizia sozialean eta gizarte kohesioan aurre... [+]
Euskal Herrian Euskarazek manifestazioa deitu du apirilaren 6rako, 11n EHEko bi kide epaituko dituztelako. Hiriburuetatik autobusak antolatzen ari dira. Bi helburu bete nahi dituzte, batetik, epaituak izango diren bi kideei babesa erakustea, eta bestetik, euskararentzat justizia... [+]
Anton Txekhov, Raymond Carver eta Alice Munroren ipuingintzari buruzko mahai-ingurua egin dute Iker Sancho, Harkaitz Cano eta Isabel Etxeberria idazle eta itzultzaileek, Ignacio Aldecoa zenaren ipuin literarioaren jaialdian, Gasteizen. Beñat Sarasolak gidatuta, autore... [+]
Euskaraldiaren hamaikakoa aurkeztu dute Nafarroan: Julio Soto bertsolaria, Edurne Pena aktorea, Julen Goldarazena musikaria (Flakofonki), Claudia Rodriguez Goxuan Saltsan taldeko abeslaria, Eneko Garcia (Albina Stardust), Yasmine Khris Maansri itzultzaile eta kazetaria,... [+]
Azken hamarkadetan euskararen biziberritzeak duen erronka handienetakoa, euskararen ezagutzaren unibertsalizazioarekin batera, erabilerarena da. Askotan, gazteen euskararen erabileran jarri ohi dugu fokua, baita euskararen erabilerak izan duen eta izan dezakeen bilakaeraren... [+]
Prentsaurrekoan, maiatzaren 17an ospatuko duten Erriberako Euskararen Egunaren inguruko argibideak eman dituzte. Ume, gazte zein helduentzat zuzendua izango da. Ekimena, Erriberan egiten diren ekimenetan indarrak biltzeko eta euskararen normalizazioaren alde saretzeko... [+]
"Poloniar bat etortzen bada eta bost urte pasako baditu proiektu batean, joder agian ez zaio egoki irudituko seme-alabek euskaraz ikastea, ezta?", bankuko lehendakari Anton Arriolak adierazi duenez. Euskalgintzako eragileek gogor kritikatu dute eta esandakoa... [+]
Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari. Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.
ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.
Euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea faltan botako du. Uda gabe, Bertsularien lagunak, bertan gelditzen den azken elkarteak, lekuz aldatuko du eta etxea hetsiko dute. Euskararen, euskal kulturaren eta arteen ohantzea izan da Larraldea, urte luzetan Andoni Iturrioz mezenasak... [+]
Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.
Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]
Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]
Oldarraldia ari du EAEko administrazioa euskalduntzeko erabakien aurka, berriz ere, enegarren aldiz. Oraingoan berrikuntza eta guzti, espainiar epaitegiak eta alderdi eta sindikatu antieuskaldunak elkarlanean ari baitira. Ez dira izan akats tekniko-juridikoak zuzentzeko asmoz... [+]
Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:
“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du
Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]
Gasteizen egin duten ekitaldian ireki dute izen ematea, laugarren edizioa hasteko bi hilabete falta direla. Erakundeetako ordezkariak, herritarrak eta entitateetako kideak agertu dira, besteak beste. Euskaraldiaren koordinazioa Euskal Herriko erakunde publikoen eta Taupa... [+]