O luns entrou en vigor a nova ordenanza que regula o uso e fomento do eúscaro no Concello de Pamplona e o seu sector público institucional. O alcalde, Enrique Maia, explicou en novembro a súa intención de modificar a ordenanza. "Recuperamos a ordenanza de 1997, case na súa totalidade", explicou naquela ocasión. En 1997 aprobouse a anterior ordenanza de eúscaro. Foi substituído pola norma de 2019, cando o Goberno Cuadripartito estaba no poder. Este texto do 97 foi o punto de partida da coalición soberanista para a elaboración dunha nova ordenanza. O cambio foi aprobado cos votos do PSN no pleno do Concello

Segundo explicou o Consistorio, a norma establece un "bilingüismo asimétrico" nas relacións entre administracións e cos cidadáns, e somete o uso dunha ou outra lingua á vontade do receptor.

Como criterio xeral, os veciños e veciñas de Pamplona teñen dereito a dirixirse ao Concello, tanto en castelán como en eúscaro, de forma oral ou escrita. A Administración responderá nas conversacións orais na lingua utilizada inicialmente ou na lingua castelá ou bilingüe nas comunicacións escritas.

Así mesmo, segundo recóllese na exposición de motivos, o texto regula o bilingüismo na imaxe municipal, diferenciándoo segundo o ámbito persoal obxecto de información, e reduce a presenza do eúscaro até o 25% do total de anuncios publicitarios, en comparación co 100% que establece a normativa vixente desde maio de 2019. Así mesmo, o texto contempla como optativo que na provisión de postos de traballo da Entidade Local valórese o eúscaro. "Sempre garantindo que hai postos de traballo que necesitan o coñecemento do eúscaro, pero non en todas as convocatorias en xeral", aclararon.

A ordenanza recolle, na mesma exposición, que o eúscaro é unha das dúas linguas propias da cidade, e o Concello comprométese a adoptar as medidas necesarias para o seu fomento, dado que se trata dunha lingua minoritaria e un patrimonio cultural, que require dunha atención especial para o seu mantemento e uso.

Neste sentido, os contidos adáptanse, e Pamplona coincide coa chamada "zona mixta". A norma foi aprobada definitivamente polo pleno municipal celebrado o pasado 5 de marzo. O seu texto e desenvolvemento se adecuan aos principios e disposicións da Lei Foral 18/1986, de 15 de decembro, do Vascuence, e ao seu Regulamento de desenvolvemento, aprobado por Decreto Foral 103/2017.